Fort Dansborg
Parte de Tamil Nadu
Tranquebar (Tharangambadi), Tamil Nadu , Índia
Forte Dansborg em Tranquebar agora Tharangambadi
Fort Dansborg
Coordenadas	11 ° 02′N 79 ° 50′E / 11,03 ° N 79,84 ° E / 11.03; 79,84
Modelo	Forts
Informação do Site
Controlado por	Departamento de Arqueologia do Estado, Governo de Tamil Nadu
Histórico do site
Construído	1620
Construido por	dinamarquês

Forte Dansborg ( dinamarquês : Dansborg ), localmente chamado de Forte dinamarquês ( Tamil : டேனியக் கோட்டை , romanizado:  Ṭēṉiyak kōṭṭai ), é um forte dinamarquês localizado nas margens da Baía de Bengala em Tranquebar (Tharangambadi), no estado de Tamil Nadu, no sul da Índia . O Forte Dansborg foi construído no terreno cedido pelo rei Thanjavur Ragunatha Nayak em um acordo com o almirante dinamarquês Ove Gjedde em 1620 e serviu de base para o assentamento dinamarquês na região durante o início do século XVII. O forte é o segundo maior forte dinamarquês depois de Kronborg . O forte foi vendido aos britânicos em 1845 e junto com Tranquebar, o forte perdeu seu significado porque a cidade não era um entreposto comercial ativo para os britânicos. Após a independência da Índia em 1947, o forte foi usado como um bangalô de inspeção pelo governo estadual até 1978, quando o Departamento de Arqueologia do Governo de Tamil Nadu assumiu o controle do forte. O forte agora é usado como um museu onde os principais artefatos do forte e do império dinamarquês são exibidos.

O forte foi reformado duas vezes nos tempos modernos, uma pela Associação Tranquebar com a ajuda da família real dinamarquesa e do Departamento de Arqueologia do Estado em 2001 e, em segundo lugar, por um projeto denominado Desenvolvimento do Destino de Tranquebar pelo Departamento de Turismo do Governo de Tamil Nadu em 2011 em consulta com Intach, capítulo de Pondicherry. O forte é um dos destinos turísticos de destaque da região.

História

Uma pintura do forte e do assentamento ao seu redor

Coramandel foi uma costa comercial internacional ativa do século III aC. Os impérios coloniais europeus, como britânico , francês , holandês e português estabeleceram o comércio marítimo com a Índia durante o início do século XVII. A Companhia Dinamarquesa das Índias Orientais foi estabelecida na capital da Dinamarca , Copenhague , em 1616, e uma missão foi enviada com o Almirante Ove Gjedde (1594–1660 EC). Ove Gjedde assinou um acordo com o governante Thanjavur , rei Raghunatha Nayak (1600-34) em 1620, apesar da resistência dos portugueses. O aluguel foi fixado em $$ 3111 por ano e um total de 8 km (5,0 mi) por 4 km (2,5 mi) de área foi cedido para a missão dinamarquesa. O tratado assinado em novembro de 1620 também permitiu aos dinamarqueses coletar impostos das aldeias vizinhas de Tranquebar. O tratado assinado em um manuscrito de folha dourada é mantido nos arquivos reais dinamarqueses em Copenhague.

O forte é a segunda maior fortaleza dinamarquesa depois de Kronborg , a inspiração para Shakespeare 's Hamlet . Foi construído por Ove Gjedde com a ajuda de trabalhadores locais em estilo dinamarquês . O compartimento inferior do subsolo contíguo ao forte servia como depósito, prisão e banheiro para os soldados, enquanto o governador e os padres residiam no segundo nível. O Forte Dansborg foi a base da colonização dinamarquesa na região durante o início do século XVII. Originalmente uma vila de pescadores, Tharangambadi (conhecida como Tranquebar) foi fortificada pelos dinamarqueses, que usavam o porto como principal entreposto comercial da colônia, sendo o principal produto de exportação da colônia os têxteis de algodão. Durante meados do século 18, a importância comercial da cidade diminuiu e o centro da produção têxtil mudou-se para Serampore, no estado de Bengala . Mas Tranquebar ainda era a sede da Colônia. O forte e a cidade foram vendidos aos britânicos em 1845 e, junto com Tharangambadi, o forte perdeu seu significado porque a cidade não era mais um entreposto comercial.

Arquitetura

Uma vista do Forte Dansborg

Forte Dansborg em Tharangambadi, Tamil Nadu

Fort Dansborg está localizado na parte sul de Tharangambadi , localizada a 283 km (176 milhas) da capital do estado, Chennai . É construído em estilo dinamarquês, caracterizado por grandes salões, estruturas com colunas, tectos altos e cortinas salientes. O comprimento do forte no lado voltado para o mar é de 60 m (200 pés) e a largura é de cerca de 11 m (36 pés). O forte é trapezoidal com três quartos na ala esquerda, originalmente usados ​​como residência do governador, uma cozinha com lareira e chaminé no canto superior esquerdo, e uma sala da igreja, agora um museu, localizada no centro de o edifício. A casa paroquial original e a parte norte desta, que agora servem de arrecadação, localizam-se na ala direita. O cômodo do canto direito era a residência do diretor comercial. Nos tempos modernos, é usado como uma arrecadação. O núcleo do edifício é feito de tijolo. A porta principal do forte está voltada para o norte, enquanto uma porta adicional está voltada para o leste. O segundo andar do forte possui um conjunto de guaritas. As escadas que conduzem a ela são construídas com tijolos. A parte central do forte tem quatro cúpulas em forma de corcunda de camelo. O pilar central do salão sustenta todo o peso das cúpulas.

A cidadela contém um conjunto de edifícios, sendo os mais notáveis ​​o forte construído em 1620, o Templo Masilamaninathar construído no século 13, a Igreja de Sião construída em 1701, a Igreja Nova Jerusalém construída em 1718, o Portal da Cidade construído em 1792, os dinamarqueses Governor Bungalow construído em 1784 e uma série de pedras tumulares construídas durante os séculos 17 e 18. O povoado dentro da cidadela tem o modelo de uma pequena cidade europeia com um portão de terra e portas de madeira que dão acesso à rua principal, a King's Street. Alguns dos edifícios notáveis ​​na King's Street são a Gate House, a Muhldorff's House, o Port Master's Bungalow e a Rehling's House. Havia originalmente paredes da cidadela voltadas para o mar, que foram erodidas com o tempo por causa da natureza salgada do ambiente. A fortificação não poderia resistir a um ataque das forças militares regulares, mas atuou como uma proteção para os cidadãos do assentamento contra ataques de cavalaria predatória. Os bastiões do forte são construídos com pedra negra.

Renovação nos tempos modernos

Uma cela dentro de Fort Dansborg

A Associação Tranquebar, formada em 2001, com a ajuda do Departamento de Arqueologia do Estado de Tamil Nadu e da família real dinamarquesa, restaurou a extremidade sul do forte com o mesmo tipo de material como tijolo e pedra preta, usado durante a construção original. A reforma foi concluída em 2005, com contribuições de artesãos locais, voluntários dinamarqueses, especialistas dinamarqueses e indianos. Em 2001, químicos do Archaeological Survey of India (ASI) restauraram o retrato de Raja Ragunatha Naik, mapa do local de Tranquebar, cerâmica, retrato de Christian IV, o rei dinamarquês. Lâmpadas de haleto de metal, que fornecem uma iluminação uniforme de cor verde, foram usadas para iluminar o exterior. Lâmpadas de haleto de metal, que fornecem uma iluminação uniforme de cor verde, foram usadas para iluminar o exterior. O projeto foi finalizado pelo Dr. Kannan, que até carregou as lâmpadas pessoalmente pelo então passageiro de medidor que ia de Tambaram a Mayiladuthurai.

O complexo restaurado foi inaugurado pelo Dr. R. Kannan, IAS, o Comissário de Arqueologia e Museus na presença do Sr. KT Narasimhan em 2002. O Coletor do Distrito de Nagapattinam , Sr. Sudeep Jain, IAS presidiu a função. O Sr. Charles Havilland, da BBC, entrevistou o Dr. Kannan no dia da inauguração. Os Amigos da Sociedade Tranquebar abordaram o Dr. Kannan após a visita e afirmaram que gostariam de participar do renascimento de Tranquebar, da igreja, etc. Eles participaram com esforços voluntários e na mobilização da população local para conscientizá-los de sua herança. Eles participaram da função inaugural em 14.07.2002.

O Dr. R. Kannan IAS, a primeira e última pessoa a assumir a responsabilidade conjunta dos Departamentos de Museus e Arqueologia do Governo de Tamil Nadu (2001-2002), tomou a iniciativa de conservar e restaurar o Forte de Dansborg como uma das primeiras obras realizadas departamentalmente usando fundos de manutenção de patrimônio alocados pelo Governo. O governo sancionou Rs.35 Lakhs em 2002. Antes de seu mandato, nenhum trabalho de conservação ou restauração foi feito pelo Departamento de Estado por conta própria. O Dr. Kannan, que recebeu orientação técnica do experiente Sr. KT Narasimhan, então Arqueólogo Superintendente da Pesquisa Arqueológica da Índia, Círculo de Chennai, visitaram juntos o Forte em 2001 DC. O Dr. Kannan e o Sr. KT Narasimhan visitaram Tranquebar conjuntamente em 17.07.2001. Eles passaram um dia lá. As notas de inspeção de 17.07.2001 do Sr. Narasimhan foram a primeira nota a decifrar a estrutura do monumento. Ele prescreveu o método de conservação e restauração. O trabalho foi assumido pelo Departamento de Arqueologia do Estado sob o comando do Dr. Kannan com base nesta nota. Esta foi a primeira obra de conservação em memória documentada do forte.

A conservação e restauração da ala sul do forte foram iniciadas em 14.04.2002 e concluídas em 14.07.2002. Dr. Kannan escalou e sentou-se no telhado tipo elefante por vários dias, apesar dos problemas de saúde, para completar a conservação em 2002. Ao mesmo tempo, o Portão de Tranquebar construído em 1792 DC sob o controle do Levantamento Arqueológico da Índia crivado de invasão e em condição degradada foi conservada e restaurada por eles por iniciativa do Sr. KT Narasimhan como um esforço conjunto do Governo Central do Estado para conservar o patrimônio de Tranquebar como um todo. As obras de conservação da parede da muralha foram iniciadas logo depois, em 2002. Ficou pendente por oito anos. A escavação foi feita pelo Sr. T.Subramanian, Arqueólogo sob a direção do Dr. Kannan para decodificar a fundação. As obras de acabamento da muralha, portão conforme projeto antigo e restante do forte foram realizadas após notas de inspeção do Dr. Kannan em 10.08.2002. Este trabalho foi concluído em 2003 - 2004, mesmo depois que ele foi transferido.

Em 2015 DC, na terceira rodada do mandato do Dr.Kannan antes de sua aposentadoria, a renovação da conservação do Forte e o desenvolvimento de Tranquebar como destino turístico foram apresentados ao Banco de Desenvolvimento Asiático em 2014. O trabalho de conservação e restauração de O forte dinamarquês do século 17 'Dansborg Fort' em Tranquebar foi realizado e concluído (maio de 2016) com um gasto de Rs. 4. 71 Crores.

O trabalho foi documentado na publicação State Archaeology - Tarangampadi (Tranquebar) Excavation & Conservation Report, 2001-2002 por T.Subramanian, Archaeologist, Editado pelo Dr. R. Kannan IAS, Comissário de Agricultura, Arqueologia e Museus, Departamento de Estado of Archaeology Chennai, publicado em 2003 e no Museu do Governo, publicação de Chennai - Manual sobre conservação e restauração de monumentos: procedimentos de um administrador transformado em arqueólogo e museólogo da conservação pelo Dr. R. Kannan IAS, Publicação: Chennai: Comissário Especial e Comissário de Museus, Museu do Governo, 2007.

Havia um projeto planejado pelo governo de Tamil Nadu para colocar pedras ao longo da costa para proteger o forte e o Templo Masilamaninathar em Tharangambadi da erosão. Embora o projeto tenha sido planejado muito antes do tsunami no Oceano Índico em 2005, ele foi implementado apenas em 2007. Antes do tsunami, havia forte resistência das aldeias locais, citando o impacto para a pesca na região. Após o tsunami, a resistência dos locais diminuiu e o projeto foi estendido para acomodar áreas adicionais da costa.

O Departamento de Desenvolvimento do Turismo de Tamil Nadu iniciou um projeto denominado "Desenvolvimento do Destino de Tranquebar". O projeto foi iniciado em 2011, com um orçamento estimado de ₹ 3.730.800 (US $ 52.000) e planejado uma recriação faseada do forte e os arredores em torno dele. Como parte da primeira fase do projeto, foram colocados caminhos de paralelepípedos e postes de rua em ferro fundido ornamentais no caminho ao redor do forte. Os caminhos de paralelepípedos foram colocados em um total de 350 m (1.150 pés) ao redor da fachada e por 100 m (330 pés) na rua Goldsmith. A primeira fase foi concluída em uma despesa de ₹ 2.430.000 (US $ 34.000). A segunda fase do projeto envolveu a colocação de caminhos de paralelepípedos do Arco de Tranquebar até o calçadão do rio. A segunda fase foi concluída a um custo de $ 1.300.000 (US $ 18.000). Medidas de proteção ambiental, como restringir o movimento de veículos pesados ​​ao redor do forte para manter a maior concentração de ozônio atmosférico, também foram implementadas.

Cultura

Uma fábrica foi estabelecida logo após a construção do forte e cunhou moedas com as iniciais TB ou DB, indicando Dansborg. O forte funcionou como uma importante porta de entrada na rota comercial da Europa para Coramandel. Missionários protestantes foram enviados da Dinamarca pelo rei Frederico IV , que também era o chefe da Igreja Luterana da Dinamarca . Dois deles, Bartholomäus Ziegenbalg e Heinrich Plütschau chegaram a Tranquebar em 9 de julho de 1706, estabeleceram a Missão Tranquebar , aprenderam Tamil em poucos anos e foram os primeiros a traduzir e imprimir O Novo Testamento da Bíblia em Tamil na imprensa dentro do forte. A missão dinamarquesa foi a primeira missão protestante na Índia e, desde o seu início, foi composta por missionários alemães treinados em escolas e seminário pietistas fundados por Francke no final do século XVII. Um dicionário Tamil-Latim contendo 9.000 palavras foi compilado lá por um missionário médico chamado Friedrich Koenig em 1778, cujas letras originais estão armazenadas nos arquivos reais. O forte é destaque em um grande número de vídeos, filmes e comerciais. Após a independência da Índia em 1947, o forte foi usado como um bangalô de inspeção pelo governo estadual até 1978, quando o Departamento de Arqueologia do Governo de Tamil Nadu assumiu o controle do forte. O forte agora é usado como um museu, abrigando uma coleção dos principais artefatos do forte e do império dinamarquês. O forte é um dos marcos turísticos mais visitados da região.

Notas

Notas de rodapé

• ^ O Forte de Dansborg, nos tempos modernos, é indicativo apenas do forte, mas os textos históricos referem-se à cidadela em geral, englobando outros edifícios dentro da fortificação.

Citações

Referências