Fatima Massaquoi - Fatima Massaquoi

Fatima Massaquoi
Nascer	Fatima Beendu Sandimanni Massaquoi ( 1912-12-25 )25 de dezembro de 1912 Gendema , Serra Leoa
Faleceu	26 de novembro de 1978 (1978-11-26)(com 65 anos) Monróvia , Libéria
Nacionalidade	Da Libéria
Outros nomes	Fatima Massaquoi-Fahnbulleh
Alma mater	Universidade de Hamburgo Lane College Fisk University Boston University
Ocupação	educador
Anos ativos	1946–72
Trabalho notável	A autobiografia de uma princesa africana

Fátima Massaquoi-Fahnbulleh ( / m Æ s Æ k w ɑː / ; 25 de dezembro de 1912 - 26 de novembro de 1978) foi um escritor liberiana e académica. Após completar sua educação nos Estados Unidos , ela retornou à Libéria em 1946, fazendo contribuições significativas para a vida cultural e social do país.

Nascido em uma família da realeza africana, Massaquoi cresceu sob os cuidados de uma tia em Njagbacca, no distrito de Garwula, no condado de Grand Cape Mount, no sul da Libéria. Depois de sete anos, ela voltou para a parte noroeste do país, no condado de Montserrado , onde começou seus estudos. Em 1922, ela acompanhou seu pai, um diplomata, a Hamburgo , na Alemanha, onde completou sua educação escolar e iniciou um curso de medicina na Universidade de Hamburgo . Em 1937 ela se mudou para os Estados Unidos para continuar seus estudos, estudando sociologia e antropologia no Lane College , na Fisk University e na Boston University . Enquanto nos Estados Unidos, ela colaborou em um dicionário da língua Vai e escreveu sua autobiografia, embora uma batalha legal se seguisse pelos direitos de sua história. Ela ganhou uma liminar proibindo outros de publicar e voltou para a Libéria em 1946, começando imediatamente a colaboração para estabelecer uma universidade lá, que se tornaria a Universidade da Libéria .

Comprometido com a preservação e expansão cultural nacional, Massaquoi serviu como diretor, posteriormente reitor, do Liberal Arts College e foi o diretor fundador do Instituto de Estudos Africanos. Ela foi cofundadora da Society of Liberian Authors, ajudou a abolir a prática de usurpar nomes africanos para versões ocidentalizadas e trabalhou para padronizar a escrita Vai . No final dos anos 1960, Vivian Seton, filha de Massaquoi, teve o manuscrito autobiográfico microfilmado para preservação. Após a morte de Massaquoi, seus escritos e notas foram redescobertos, editados e publicados em 2013 como The Autobiography of an African Princess .

Infância e educação

Massaquoi nasceu em Gendema, no distrito de Pujehun, no sul de Serra Leoa, em 1912 (outros dão 1904), filha de Momolu Massaquoi , que em 1922 se tornou cônsul geral da Libéria em Hamburgo , Alemanha, e Massa Balo Sonjo. Ao nascer, ela recebeu o nome de Fatima Beendu Sandimanni, mas abandonou o Beendu antes de fazer parte de seus registros. Seu avô paterno era o rei Lahai Massaquoi dos Gallinas , e sua avó paterna era a rainha Sandimannie (ou Sandimani) da aristocrática família Vai de Serra Leoa . Ela também era a triseta do rei Siaka de Gendema, que governou os Gallinas no século XVIII.

Massaquoi passou seus primeiros sete anos com a irmã de seu pai, Mama Jassa, em Njagbacca, no distrito de Garwula, no condado de Grand Cape Mount . Enquanto ela estava lá, uma das seis esposas de seu pai, Ma Sedia, feriu gravemente as mãos de Fátima por uma contravenção. Isso lhe causou muita dor durante a infância, prejudicando sua habilidade de tocar violino. Mais tarde, ela se tornou uma jogadora altamente competente, embora permanecesse constrangida com as cicatrizes, mesmo quando adulta. Depois do ensino fundamental, ela foi enviada para um internato em Julia C. Emery Hall, pertencente à Missão Bromley, perto de Clay-Ashland, no condado de Montserrado .

Momolu Massaquoi procurou dar a sua filha favorita, e filha única, a melhor educação. Ela foi com ele para Hamburgo em 1922, onde morou no consulado em 22 Johnsallee. Recebendo sua educação primária na St. Anschar Höhere Mädchenschule , Massaquoi rapidamente dominou o alemão. Por recomendação da governanta do consulado, Gertrude von Bobers, a quem se apegou muito, em 1932 passou uma temporada em Genebra , na Suíça, onde aprendeu francês na École Supérieure et Secondaire. No mesmo ano, ela retornou a Hamburgo, estudando no Helen Lange Schule , onde recebeu seu diploma de conclusão da escola em 1935. Ela então começou a estudar medicina na Universidade de Hamburgo, mas terminou quando deixou a Alemanha.

Hans J. Massaquoi , seu sobrinho, que esteve em Hamburgo durante o mesmo período, conta que a "Tante Fátima" se vestia exoticamente com roupas africanas, mantinha orgulhosamente seus hábitos africanos e falava a língua Vai . Um de seus melhores amigos em Hamburgo era Richard Heydorn, um pianista, com quem deu muitos recitais. Um oponente do nazismo , quando a guerra estourou, ele foi enviado para a Rússia, e mais tarde foi dado como desaparecido em combate. Fazer parte da primeira família diplomática negra na Alemanha sempre foi um desafio, mas com a ascensão do regime nazista, o pai de Massaquoi começou a temer por sua segurança. Com a ajuda de amigos, ele a ajudou a se mudar para os Estados Unidos para evitar as políticas arianas e as restrições impostas às mulheres .

Anos nos Estados Unidos

Massaquoi chegou naquele mesmo ano aos Estados Unidos e experimentou a segregação racial e as leis de Jim Crow dos estados do sul. Ela frequentou o Lane College em Jackson, Tennessee , se formando em sociologia. Dois anos depois, ela se mudou para a Fisk University em Nashville, ganhando dois mestrados, primeiro em sociologia e depois em antropologia em 1944. Ela ajudou seu professor, Mark Hanna Watkins , em sua compreensão da linguagem Vai , cooperando com ele na compilação de um dicionário Vai . Ela concordou em aceitar uma bolsa como conselheira lingüística, depois que seu pai morreu em 1938. Ela ensinou francês e alemão em Fisk e também pagou aulas de dança folclórica africana e europeia, além de ensinar violino, graças a ela competência própria sobre o instrumento.

Em 1940, Massaquoi terminou de escrever um relato autobiográfico de sua infância como uma criança tribal, suas experiências de vida com europeus e educação na Alemanha e Suíça e impressões da América. Watkins disse a ela que o inglês era muito pobre para publicação, mas depois afirmou em uma carta de 1944 que ela havia escrito o relato por insistência dele. Enquanto aguardava a edição, Massaquoi continuou ajudando a escola a preparar um dicionário da língua Vai, ensinando dança cultural e linguagem, mas não gostou do acordo que pagou apenas uma pequena quantia. Quando ela tentou recuperar seu manuscrito, Watkins recusou e ela processou a universidade para que ela fosse devolvida e para impedi-los de publicar seus trabalhos. Em 1945, ela ganhou uma injunção permanente contra Watkins, Dr. Thomas E. Jones , presidente da universidade, e a Fisk University proibindo-os de publicar ou receber qualquer recompensa financeira de qualquer publicação do trabalho. Massaquoi sentiu que havia sido "conspirada contra" por ser estrangeira e por uma presunção de que não tinha forças para lutar por seus direitos.

Em 1946, enquanto estava na Universidade de Boston , Massaquoi concluiu a edição da autobiografia (originalmente intitulada Bush to Boulevard: The Autobiography of a Vai Noblewoman ). Graças a suas extensas viagens e educação, nessa época, ela falava várias línguas - pelo menos oito e quatro dialetos tribais. Além de seu nativo Vai e Mende , ela falava inglês, que ela aprendeu na escola na Libéria, alemão de seus muitos anos em Hamburgo e francês de seus estudos na Suíça.

Voltar para a Libéria

A convite do presidente William Tubman , Massaquoi voltou à Libéria em 13 de outubro de 1946 para ajudá-lo a estabelecer uma universidade em Monróvia . Ela se tornou professora de francês e ciências em março de 1947 no Liberia College , mais tarde na University of Liberia (UL). Em 1956, tornou-se diretora, depois reitora (1960), do Liberal Arts College e foi cofundadora da Society of Liberian Authors. Em 1962, Massaquoi fundou e dirigiu um programa de Estudos Africanos, que evoluiria para o Instituto de Estudos Africanos da UL.

Durante seu período na universidade, Massaquoi conseguiu superar a exigência de que os alunos adotassem nomes estrangeiros em vez de manter os nomes de suas famílias indígenas. Em conexão com isso, quando ela se casou com Ernest Freeman em 26 de julho de 1948, Massaquoi adotou seu nome tribal Fahnbulleh, chamando-se Fatima Massaquoi-Fahnbulleh. Seu marido também mudou seu nome de volta para Fahnbulleh. Para contribuir ainda mais para o desenvolvimento cultural e social da Libéria, ela organizou um seminário através do Programa de Estudos Africanos em 1962 para promover a padronização do script Vai .

Com o objetivo de melhorar o desenvolvimento educacional na Libéria, no final de 1963 e início de 1964, Massaquoi passou seis meses nos Estados Unidos como uma bolsa de estudos, visitando faculdades de artes e departamentos universitários de antropologia e sociologia, principalmente no leste e centro-oeste . Em 1968, enquanto vivia em Monróvia, Libéria, com sua filha Vivian Seton e seus netos, Massaquoi sofreu um derrame. Isso pressionou Seton a ter as 700 páginas da autobiografia não publicada de sua mãe microfilmadas, pedindo a ajuda de colegas da Universidade da Libéria. Massaquoi aposentou-se da universidade no verão de 1972, recebendo o título honorário de Doutor em Humanidades. Ela também foi condecorada como Grande Comandante da Grande Estrela da África pelo presidente da Libéria.

Fatima Massaquoi-Fahnbulleh morreu em Monróvia em 26 de novembro de 1978. Postumamente, seus manuscritos microfilmados foram descobertos pelo pesquisador alemão Konrad Tuchscherer , enquanto conduzia outras pesquisas. Arthur Abraham, historiador da Virginia State University , filha de Massaquoi, Vivian Seton, e Tuchscherer, editaram os relatos de suas primeiras experiências na Alemanha e nos Estados Unidos. O livro, The Autobiography of an African Princess , foi publicado em 2013 e foi bem recebido pela crítica. Tamba M'bayo, da West Virginia University , afirmou: "Os pontos fortes desta autobiografia podem ser avaliados em dois ou mais níveis diferentes. Primeiro, seu relato sincero e honesto até mesmo das experiências pessoais mais perturbadoras ... Em segundo lugar, a tela maior da história cultural e etno-linguística da Serra Leoa e da Libéria em que a história de Fátima é contada. Rica em conteúdo e bem orquestrada… ”.

Elogios

Ao longo de sua vida, Massaquoi recebeu diversos prêmios e homenagens, tanto local quanto internacionalmente. Ela foi agraciada com o busto tricentenário de Molière pelo governo francês em 1955. Em 1962, ela foi homenageada com o Großes Verdienstkreuz erster Klasse da República Federal da Alemanha pelo presidente Heinrich Lübke . Após sua aposentadoria em 1972, ela recebeu o título de Doutor honorário em Humanidades da UL e o grau de Grande Comandante da Grande Estrela da África pelo presidente William R. Tolbert, Jr. Quando Massaquoi morreu, uma homenagem foi realizada na Universidade da Libéria . Mary Antoinette Brown-Sherman , que até então era a única mulher a servir em qualquer lugar da África como reitora de uma universidade, proclamou: "Sua vida foi de dedicação à nação liberiana e à causa da educação."

Trabalhos selecionados

• Massaquoi, Fátima (2013). A autobiografia de uma princesa africana . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-10250-8.
• Massaquoi Fahnbulleh, Fátima; Henries (artista), Doris Banks (1971). Experiências de Fatu: um primeiro leitor liberiano . Serviço de Informação da Libéria.
• Massaquoi-Fahnbulleh, Fátima (1973). Escritos e artigos de Fatima Massaquoi-Fahnbulleh . Serviços de Biblioteca de Impressos Africanos.
• Massaquoi, Fátima (1961). A Filha do Leopardo: Um Conto Popular da Libéria . Bruce Humphries.
• Massaquoi-Fahnbullet, Fátima (1953). "O Seminário de Padronização do Script Vai." University of Liberia Journal , 3/1, 15–37.

Referências

Fontes

links externos

• The Autobiography of an African Princess , palestra de Vivian Seton, Biblioteca do Congresso, 2 de outubro de 2014