Farewell, My Lovely (filme de 1975) - Farewell, My Lovely (1975 film)
| Adeus, minha querida | |
|---|---|
 Pôster de lançamento teatral
| |
| Dirigido por | Dick Richards |
| Roteiro de | David Zelag Goodman |
| Baseado em |
Farewell, My Lovely por Raymond Chandler |
| Produzido por |
Elliott Kastner Jerry Bruckheimer George Pappas |
| Estrelando |
Robert Mitchum Charlotte Rampling John Ireland Sylvia Miles Anthony Zerbe |
| Cinematografia | John A. Alonzo |
| Editado por |
Joel Cox Walter Thompson |
| Música por | David Shire |
produção empresa |
|
| Distribuído por | Avco Embassy Pictures |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
95 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Despesas | $ 2,5 milhões |
| Bilheteria | $ 2 milhões (Estados Unidos) |
Farewell, My Lovely é um thriller policial neo-noir americano de 1975 , dirigido por Dick Richards e apresentando Robert Mitchum como o detetive particular Philip Marlowe . A imagem é baseada noromance Farewell, My Lovely de Raymond Chandler (1940), que já havia sido adaptado para o cinema como Murder, My Sweet em 1944. O filme também é estrelado por Charlotte Rampling , John Ireland , Jack O'Halloran , Sylvia Miles e Harry Dean Stanton , com uma aparição inicial nas telas de Sylvester Stallone . Mitchum voltou ao papel de Marlowe três anos depois no filme The Big Sleep , de1978, tornando-o o único ator a interpretar Philip Marlowe mais de uma vez em um longa-metragem.
Enredo
Em 1941, Los Angeles, o detetive particular Philip Marlowe é contratado pelo ladrão de banco Moose Malloy para encontrar sua ex-namorada Velma, que ele não vê há sete anos enquanto está na prisão. Malloy vai para o chão após matar o novo dono da boate onde Velma trabalhava. Usando uma foto fornecida pelo velho amigo de boate de Velma, Tommy Ray, Marlowe a localiza em um asilo de loucos, mas quando ele dá a notícia a Malloy, ele descobre que a foto supostamente de Velma era realmente de uma mulher diferente.
Enquanto isso, um homem chamado Marriott contrata Marlowe para acompanhá-lo a um encontro onde ele deverá pagar um resgate de US $ 15.000 pela devolução de um valioso colar de jade fei tsui roubado de uma amiga não identificada. No local do pagamento, Marlowe é nocauteado por um agressor invisível e, quando ele se recupera, a polícia está no local e Marriott foi morto. Na delegacia, Marlowe é informado de que Malloy fugiu para o México e é advertido a parar de procurar por Velma.
Decidindo investigar a morte de Marriott, Marlowe recebe uma pista sobre um colecionador de fei tsui jade chamado Baxter Grayle, que é juiz e uma figura poderosa em Los Angeles. Na mansão de Grayle, ele conhece Grayle e sua esposa, a mais jovem e sedutora Helen. Helen quer saber quem matou Marriott, que ela conhecia há anos, e contrata Marlowe para descobrir. Marlowe é raptado e levado ao bordel operado por Frances Amthor, uma senhora notória . Amthor menciona Malloy, depois espanca e drogas Marlowe. Depois de acordar de seu estupor induzido por drogas e descobrir o corpo de Tommy Ray, Marlowe derrota um guarda e confronta Amthor, mas ela não coopera. Jonnie, uma funcionária de Amthor, atira nela quando ela bate em uma de suas garotas, e Marlowe foge para a casa de sua amiga Georgie.
Mais tarde, Helen telefona para Marlowe e marca um encontro com ele em uma festa mais tarde naquela noite. Na festa, Marlowe conhece a figura do submundo Laird Brunette, que paga a Marlowe $ 2.000 para marcar um encontro com Malloy. Mais tarde, Marlowe conhece a velha amiga da boate de Velma, Jessie Florian, que diz que Velma a contatou e deseja entrar em contato com Malloy. Marlowe se encontra com Malloy na casa de Georgie, onde Velma telefona e combina um encontro com ele. Marlowe o leva para o motel onde Velma está supostamente esperando, mas eles são emboscados por dois homens armados, que Marlowe mata em um tiroteio.
Marlowe e a polícia encontram Jessie Florian assassinada. Marlowe sugere a seu amigo policial Nulty que quem usou Florian para instalar Malloy no motel também conseguiu que Tommy Ray fornecesse a foto falsa para enviá-lo em uma perseguição ao ganso selvagem. Marlowe está convencido de que Brunette sabe o que está acontecendo, então ele e Malloy entram no barco de jogo de Brunette e o confrontam. Helen aparece e é revelado que ela é Velma, uma ex-prostituta de Amthor, que se casou com Baxter Grayle sem que ele soubesse sobre seus antecedentes. Velma tem trabalhado com Morena para matar qualquer um que conheça sua verdadeira identidade. Velma atira em Malloy e, por sua vez, Marlowe atira nela. Quando Nulty e a polícia chegam, Marlowe sai e retorna ao seu quarto de hotel. Ele decide dar os $ 2.000 que recebeu de Brunette para a viúva e filho de Tommy Ray, que ele conheceu antes.
Elenco
- Robert Mitchum como Philip Marlowe
- Charlotte Rampling como Helen Grayle / Velma
- John Ireland como Tenente Nulty
- Sylvia Miles como Jessie Halstead Florian
- Anthony Zerbe como Laird Morena
- Harry Dean Stanton como Detetive Billy Rolfe
- Jack O'Halloran como "Moose" Malloy
- Joe Spinell como Nick
- Sylvester Stallone como Jonnie
- Rainbeaux Smith como Doris
- Kate Murtagh como Frances Amthor (que se acredita ser baseada em Brenda Allen )
- John O'Leary como Lindsay Marriott
- Walter McGinn como Tommy Ray
- Burton Gilliam como Cowboy
- Jim Thompson como Juiz Baxter Wilson Grayle
- Jimmie Archer como Georgie
- Ted Gehring como Roy
Produção
Desenvolvimento e redação
O produtor Elliot Kastner fez uma série de filmes baseados em romances policiais, incluindo Harper e The Long Goodbye . Este último era um romance de Philip Marlowe , de Raymond Chandler, e Kastner estava ansioso para filmar outros romances de Chandler. Ele tinha feito um roteiro que se passava na LA contemporânea e o mostrou ao diretor Dick Richards. Richards estava interessado em filmar o livro, mas apenas se fosse um artigo de época.
Richards contratou David Zelag Goodman para escrever o roteiro. Eles ambientaram o filme em 1941, para que pudessem marcar o filme "com uma marca de tempo", transformando Marlowe em um fã de beisebol que seguiu a seqüência de rebatidas de Joe DiMaggio naquele ano.
Finança
Sir Lew Grade já havia investido anteriormente no filme Dogpound Shuffle de Kastner . O produtor o abordou para investir em Farewell, My Lovely and Grade concordou, sabendo que o filme poderia ser facilmente pré-vendido para a televisão. O filme faria parte da lista inicial de dez longas-metragens de Grade, incluindo O Retorno da Pantera Cor-de-rosa , Homem Sexta - Feira e A Semente do Tamarindo .
Casting
De acordo com Mitchum, Kastner originalmente queria que o papel de Philip Marlowe fosse interpretado por Richard Burton , com quem Kastner havia trabalhado várias vezes. No entanto, Burton estava ocupado, então eles abordaram Mitchum. (Richards diz que só estava interessado em fazer o filme com Mitchum.) A estrela lembrou mais tarde:
O produtor, Elliott Kastner, chega com Sir Lew Grade, o magnata britânico. Ele tem um terno preto, uma gravata preta, uma camisa branca e um rosto mais branco. “Não sei nada sobre filmes”, diz Sir Lew. 'O que eu sei é entretenimento: rodas-gigantes, passeios de pônei.' Eu sugeri que comprássemos os direitos de Murder, My Sweet com Dick Powell , relançássemos e fôssemos para a praia. Mas, não, eles contrataram um diretor, Dick Richards, tão nervoso que não consegue manter as pernas paradas. Eles tiraram toda a pele deles. Ele começou a fazer comerciais de TV. Ele estava acostumado a, você sabe, ligar a câmera, expor 36 metros de filme e dizer a alguém para mover a garrafa de cerveja meia polegada no sentido horário. Ele faz a mesma coisa com as pessoas.
Mitchum reprisou o papel de Philip Marlowe três anos depois em The Big Sleep , embora esse remake tenha sido ambientado nos dias atuais e na Inglaterra, ao invés de rodado como uma peça de época no cenário habitual do detetive em Los Angeles. Grade financiou esse filme também.
O cliente de Marlowe, Moose Malloy, é interpretado por Jack O'Halloran, um ex-pugilista profissional. Mitchum chamou O'Halloran "um ótimo achado nesta foto. Pelo menos, ele é um achado, se conseguirmos encontrá-lo novamente ... Eles o contrataram por US $ 500 por semana. Ele parecia perfeito para o papel. Uma vez ele bateu no produtor . Um dos produtores. Tínhamos sete. Nós os chamávamos de Magnificent Seven. Jack estava girando o pobre coitado pela cabeça como um clube de guerra indígena. Tentei explicar a ele: 'Pode-se conversar com o cara, Jack . ' Ele balança a cabeça. 'Mitch', diz ele, 'eu estava chorando muito.' "
Sylvester Stallone, em um papel inicial antes de Rocky , tem um breve papel como um funcionário da senhora sádica do bordel (interpretada por Kate Murtagh).
Jim Thompson , autor de romances policiais populares como The Getaway e The Grifters , aparece no filme como o juiz Grayle.
Joe Spinell , que interpretou Willi Cicci em O Poderoso Chefão e o chefe de Stallone em Rocky , é caracterizado como Nicky, um bandido contratado por Frances Amthor. Spinell estava com a saúde debilitada, mas seu amigo Mitchum garantiu que as cenas de Spinell fossem filmadas primeiro, para que ele pudesse ir aos médicos se necessário.
Produção
Mitchum disse que Charlotte Rampling "chegou com uma comitiva estranha, dois maridos ou algo assim. Ou eles eram amigos e ela se casou com um deles e ele deixou crescer um bigode e se machucou. Ela continuou exercitando a boca como se estivesse tentando engolir a orelha. Eu jogou-a no lado direito porque ela tinha dois grandes cravos pretos em sua orelha esquerda, e eu estava com medo que eles surgissem e se alojassem no meu lábio. "
Mitchum admitiu mais tarde: "Esse garoto, Richards, o diretor, tem alguma coisa. Vai ser um bom filme."
Música
Trilha sonora
Um álbum original da trilha sonora de vinil de um filme composto por David Shire foi lançado em 1975 pela United Artists Records . O álbum continha 11 faixas.
Lista de músicas
- 1. Título principal (tema de Marlowe)
- 2. Velma / Salão da Piscina Chinesa / Para a Mansão
- 3. Tema da Sra. Grayle
- 4. Casa de Amthor
- 5. A Sra. Florian faz a contagem completa
- 6. A viagem de Marlowe
- 7. Montagem de convalescença
- 8. Leve-me ao seu Lido
- 9. Three Mile Limited
- 10. Moose encontra sua Velma
- 11. Título final (tema de Marlowe)
Recepção
Bilheteria
O filme deu lucro. Os direitos da televisão foram posteriormente vendidos à NBC por US $ 1,2 milhão.
resposta crítica
O crítico Roger Ebert deu ao filme quatro de quatro estrelas e escreveu: "Essas cenas de abertura são tão evocativas do imortal Marlowe de Raymond Chandler, detetive particular arqutípico [ sic ], assombrando o baixo-ventre de Los Angeles, que se formos fãs de Chandler, teremos a nossa respiração. O ambiente vai ser mantido ou vai ser mais uma extravagância exagerada? Depois de meia hora de filme, nós relaxamos. Adeus, My Lovely nunca dá errado ... no gênero em si não houve qualquer coisa tão boa desde que Hollywood estava fazendo Philip Marlowe da primeira vez. Um dos motivos é que Dick Richards, o diretor, leva seu material e personagem absolutamente a sério. Ele não se incomoda com isso, como Robert Altman ficou quando fez Elliott Gould flertar com seriedade em The Long Goodbye . Richards não protege sua aposta. "
Gene Siskel deu ao filme três estrelas de quatro e escreveu que "se um remake de Farewell, My Lovely não é algo novo - e seguir os passos de Chinatown não o torna mais fresco - pelo menos o elenco de Mitchum como Marlowe estava inspirado. Mitchum, o ator que faz cochilar parecer glamoroso, interpreta Marlowe com uma facilidade deliciosa. Ele soa exatamente como Marlowe deveria soar. "
Uma crítica na Variety foi mais crítica, chamando-a de "um tributo letárgico e vagamente exagerado aos detetives particulares de Hollywood da década de 1940 e ao escritor Raymond Chandler, cujo personagem Philip Marlowe inspirou vários filmes. Apesar de uma produção impressionante e alguns de primeira linha performances, esta terceira versão não consegue gerar muito suspense ou excitação. "
Richard Eder, do The New York Times, descreveu o filme como "uma bela mediocridade" com um final que "pode produzir alguma confusão", embora tenha elogiado "a alta qualidade de boa parte da atuação".
Charles Champlin, do Los Angeles Times, escreveu que a trilha de David Shire e a escalação de Mitchum como Marlowe pareciam "exatamente certas", mas criticou a narrativa em off, descobrindo que "o efeito mina os esplendores visuais e revela as complicações do enredo em sua forma mais absurda. Que pena, porque quebra o bom humor que Richards & Company estabeleceu e torna Farewell, My Lovely uma bênção interessante, mas mista, em vez do triunfo absoluto que quase foi. "
O crítico de cinema Dennis Schwartz acredita que o ator Robert Mitchum foi bem escalado e escreveu: "O sucesso do filme reside na interpretação vigorosa de Marlowe por Mitchum, seu enredo tortuoso e a atmosfera sombria que cria através da fotografia de John A. Alonzo. Los Angeles assoma como um playground noturno para capuzes, mulheres bonitas e idiotas prontas para serem levadas por todos os sinais reluzentes que os desviam do caminho. "
O filme mantém uma classificação de 73% do filme no Rotten Tomatoes , a partir de 22 resenhas.
Elogios
Nomeação
- Oscar : Melhor Atriz Coadjuvante, Sylvia Miles ; 1976.
- Prêmios Edgar Allan Poe : Melhor Filme, David Zelag Goodman ; 1976.
Adaptações anteriores
O romance já havia sido adaptado para as telas duas vezes: em 1942, como The Falcon Takes Over, dirigido por Irving Reis e apresentando George Sanders como O Falcão no lugar de Philip Marlowe; e em 1944, como Murder, My Sweet , com Dick Powell como Marlowe e dirigido por Edward Dmytryk .
Mitchum interpretou Marlowe novamente em The Big Sleep , de 1978 , tornando-se o único ator a interpretar o personagem em dois filmes. Atores que interpretaram Marlowe em filmes anteriores incluem Dick Powell (1944), Humphrey Bogart (1946), Robert Montgomery (1947), George Montgomery (1947), James Garner (1969) e Elliott Gould (1973).