Dutchification - Dutchification
Dutchification (holandês: vernederlandsing ) é a disseminação da língua , do povo ou da cultura holandesa , seja pela força ou assimilação cultural .
História
Holanda
Na Holanda, a holandificação se concentrou nas mudanças linguísticas. Também houve tentativas de mudar as convenções culturais em menor escala. Muitos desses esforços se concentraram na região da Frísia . Durante as Guerras Friso- Holandesas (1256–1422), o Condado da Holanda (onde se falava a Baixa Francônia e mais tarde o Holandês Médio ) conseguiu conquistar a Frísia Ocidental ; a região foi lentamente holandesa depois disso. Enquanto isso, a cidade mercantil de Groningen gradualmente se espalhou a sua Holandês baixo saxão dialeto em todo o Oriente Frisian -Falando Ommelanden na Baixa Idade Média. Em 1492, Groningen expandiu sua área de controle para a maior parte da atual província da Frísia com a ajuda dos nobres Vetkoper Frisian , momento em que os nobres Schieringer Frisian chamaram a ajuda de Albert III, duque da Saxônia , que conseguiu dirigir os Groningers e foi nomeado 'Governador da Frísia' pelo imperador dos Habsburgos Maximiliano I em 1498. Nas Guerras dos Guelders que se seguiram , o general dos Habsburgos Georg Schenck van Toutenburg conquistou a Frísia em 1524 e tornou-se seu primeiro governador. A língua holandesa cresceu gradualmente em importância administrativa nas décadas subsequentes e, na época em que a Frísia se juntou à República Holandesa na década de 1580, ela substituiu o frisão como língua de lei e governo. A presença cada vez maior de funcionários que falam holandês nas áreas urbanas da Frísia influenciou fortemente a comunicação cotidiana e estimulou o surgimento dos dialetos Stadsfries . Como resultado, a língua da Frísia Ocidental assimilou várias palavras holandesas, muitas das quais são calques ou empréstimos do holandês.
Apesar dessa holandificação e da ideia contemporânea difundida de que os frísios eram subdesenvolvidos e rurais, os frísios nunca foram objeto de discriminação étnica ou opressão intencional linguística ou cultural.
Entre a década de 1950 e o início dos anos 1980, a porcentagem de habitantes da Frísia que usam o Frísio Ocidental como língua materna caiu de 71% para 59%, principalmente devido à migração de falantes rurais do Frísio Ocidental para as áreas urbanas não pertencentes à Frísia Ocidental e o estabelecimento de Falantes de holandês de fora da província no interior da Frísia. A própria língua do frisão ocidental também se holandificou gradualmente.
Um estudo de 2016 da Radboud University Nijmegen pelo lingüista Geert Driessen mostrou que a porcentagem de falantes do frísio ocidental diminuiu continuamente entre 1994 e 2014 em favor do holandês. Durante esses vinte anos, o número de crianças que falam o frisão ocidental dentro das famílias diminuiu de 48% para 32%, e fora das famílias (entre seus amigos) de 44% para 22%. A porcentagem de pais falando frísio ocidental entre si caiu de 58% para 35%. De acordo com Driessen, “em duas gerações, não sobrará muito”, pois as pessoas não serão mais capazes de ler e escrever em West Frisian. A língua holandesa pode durar mais algumas gerações do que o frísio ocidental, mas Driessen espera que "tudo mude para o inglês ".
Bélgica
Na Bélgica, a holandificação da educação na Flandres foi uma parte essencial dos objetivos políticos do Movimento Flamengo , um movimento social que buscava o reconhecimento da língua e da cultura holandesas. Quando a Bélgica foi fundada em 1830, o governo francófono oprimiu a população holandesa. A língua holandesa foi banida do ensino superior, da política e da justiça em favor do francês . Portanto, a holandificação na Bélgica se refere amplamente ao processo de substituição do francês como língua de educação nas universidades e como língua de cultura entre a elite.
New Netherland
Na toponímia de New Netherland , uma província do século 17 na América do Norte, a holandificação é vista em muitos nomes de lugares baseados nas línguas de Delaware .
Para o conceito de holandificação na América do Norte colonial, consulte:
- John M. Murrin, "English Rights as Ethnic Aggression: The English Conquest, the Charter of Liberties of 1683, ... sugere que a" batavianização "desempenhou um papel tão significativo quanto a" anglicização "no início de Nova York.
Também:
- Richard C. Simmons - 1976: As colônias americanas: do assentamento à independência
- Joyce D. Goodfriend: Before the Melting Pot: Society and Culture in Colonial New York City, 1664-1730
- Jeremy Adelman, Stephen Aron (2001): Culturas comerciais: os mundos dos comerciantes ocidentais: ensaios sobre autoridade
- Ned C. Landsman: Encruzilhada do Império: As Colônias do Meio na América do Norte Britânica
- Amy Turner Bushnell - 1995: Estabelecendo o excepcionalismo: a historiografia e as Américas coloniais -
Indonésia
Para o conceito de holandificação nas Índias Orientais Holandesas coloniais , consulte:
- Gerald H. Krausse - 1988: Sociedade Urbana no Sudeste Asiático: Questões Políticas e Culturais -