Ditado (exercício) - Dictation (exercise)
Ditado é a transcrição de texto falado: uma pessoa que é "ditar" fala e outra que está "tomando ditado" escreve as palavras como elas são faladas. Entre os falantes de diversas línguas, ditado é usado como um teste de habilidade de linguagem , semelhante a ortografia abelhas no mundo de fala Inglês. Secundária a competências linguísticas ensino, o exercício de ditado também tem sido usado para introduzir os alunos às obras literárias, e para incutir moral.
Conteúdo
Etimologia
O uso escrito em primeiro lugar conhecido da palavra foi em 1581. Ele deriva do latim, dictare (a afirmar).
Método
O exercício requer pelo menos duas pessoas: um recitador e um gravador. O recitador lê um texto selecionado, de forma uniforme e clara e com o volume audível, por trechos de várias palavras (três a dez ou como necessário). O texto é transcrito pelos gravadores, como os recitador prossegue. Cada trecho é lido pelo recitador no primeiro devagar, depois repetido uma ou duas vezes em um ritmo normal. Uma vez que a seleção foi lido até o fim desta forma, o recitador lê o texto mais uma vez do início ao fim a um ritmo normal. Os gravadores em seguida, ter tempo para reler seu trabalho, e editar quando necessário. O exercício de conhecimento, compreensão e aplicação chega ao fim.
A análise e avaliação passo processa-se agora como se segue, após a revelação de texto seleccionado. O processo requer uma caneta vermelha, e pode ser variada de acordo com a maturidade dos gravadores, ou como a gosto:
- o recitador reúne o trabalho de escrita dos gravadores e avalia-lo;
- os gravadores são dadas a seleção e espera-se que grau eles mesmos.
O processo de auto-avaliação Este último é mais rápido, mas às vezes é mais complicado por dois motivos: um, a caligrafia do gravador é indistinguível da do avaliador; e dois, a gravidade do avaliador pode estar em questão como a mesma pessoa (ou classe de pessoas) é empregue.
Os textos selecionados são muitas vezes tomadas a partir de uma frase, um parágrafo ou uma página de um livro publicado, e pode incluir uma homilia na moral, a honestidade ou nobreza. Passagens bíblicas ou páginas das Fábulas de La Fontaine têm sido empregados com sucesso ao longo dos tempos.
Ditado em diferentes idiomas
francês
Para falantes de francês , la dictée é um exercício escolar que visa testar o domínio de ortografia e gramática . Desde muitas características de gramática francesa se distinguem por escrito, mas não na fala, isso pode ser uma tarefa desafiadora.
Alguns dictées se tornou famoso por sua dificuldade ou o seu interesse, como os de Prosper Mérimée e Bernard Pivot . Em vários países do mundo (incluindo Suíça , França , Bélgica , Polônia e Canadá ), os ditados são objecto de campeonatos estruturados, semelhante ao Inglês ortografia abelhas .
coreano
Na Coreia do Sul , badasseugi ( Hangul : 받아쓰기) é um exercício de escola para crianças nas classes mais baixas de escolas de ensino fundamental . A língua coreana é escrito usando hangul , que é basicamente um fonêmica alfabeto; no entanto, Hangul escrita também é morfofonêmica , então morfológica conhecimento (além de familiaridade com Hangul) é necessário para ditado correto. Além disso, fonológicas regras como assimilação , palatalization e exclusão podem causar pronúncia para ser diferente do que a forma escrita pode sugerir. Badasseugi pode assumir a forma de uma palavra, uma frase ou uma frase, e é semelhante aos testes de ortografia.
chinês
Ditado em chinês ( chinês :听写Pinyin : Ting Xie , significa literalmente 'ouvir e escrever') é uma parte vital do chinês currículo do ensino primário. Caracteres chineses são únicos porque uma única sílaba pode ter diferentes caracteres correspondentes. Desde ditado chinês é feito geralmente em frases (ou seja, as palavras são compostas de mais de caracteres), isso pode ajudar a pessoa a tomar ditado para determinar o caráter próprio através de frases. Ditado também aumenta a capacidade dos alunos para escrever caracteres corretamente.