Dark Water (filme de 2002) - Dark Water (2002 film)

Agua escura
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por	Hideo Nakata
Roteiro de
Baseado em	Dark Water por
Produzido por	Takashige Ichise
Estrelando
Cinematografia	Junichiro Hayashi
Editado por	Katsumi Nakazawa
Música por	Kenji Kawai
produção empresas
Distribuído por	Toho
Data de lançamento
Tempo de execução	101 minutos
País	Japão
Bilheteria	$ 1,4 milhões

Dark Water ( japonês :仄 暗 い 水 の 底 か ら, Hepburn : Honogurai mizu no soko kara , lit. "From the Depths of Dark Water") é umfilme de terror japonês de 2002dirigido por Hideo Nakata e escrito por Yoshihiro Nakamura e Kenichi Suzuki, baseado na coleção de contos de Koji Suzuki . O filme é estrelado por Hitomi Kuroki , Rio Kanno , Mirei Oguchi, Asami Mizukawa , Fumiyo Kohinata , Yu Tokui , Isao Yatsu e Shigemitsu Ogi. O enredo segue uma mãe divorciada que se muda para um apartamento degradado com sua filha e passa por acontecimentos sobrenaturais, incluindo um misterioso vazamento de água do andar de cima.

Um remake do filme produzido nos Estados Unidos , dirigido por Walter Salles e estrelado por Jennifer Connelly e Tim Roth , foi lançado em 2005.

Enredo

Yoshimi Matsubara, em meio a uma mediação de divórcio , aluga um apartamento em ruínas com sua filha, Ikuko. Ela matricula Ikuko em um jardim de infância próximo e consegue um emprego como revisora em uma pequena editora. O teto do apartamento tem um vazamento que piora a cada dia. Matsubara reclama com o superintendente do prédio, mas ele não faz nada para consertar. Quando ela tenta entrar em contato com o apartamento acima, ela não obtém resposta.

Eventos estranhos se repetem: uma bolsa vermelha reaparece, não importa quantas vezes Yoshimi tente se livrar dela. O cabelo é encontrado na água da torneira. Yoshimi tem vislumbres de uma misteriosa garota de cabelos compridos ao redor do complexo. Ela costuma se atrasar para pegar Ikuko na escola e fica ainda mais estressada quando seu ex-marido tenta pegar Ikuko. Vários incidentes a lembram da época em que foi abandonada quando criança. Quando Ikuko vê a garota de cabelos compridos em uma capa de chuva amarela, ela fica doente. Yoshimi descobre um panfleto de uma menina desaparecida chamada Mitsuko Kawai, que frequentou o mesmo jardim de infância que Ikuko, mas desapareceu há cerca de um ano. Mitsuko vestia uma capa de chuva amarela e carregava uma bolsa vermelha. Yoshimi descobre que o apartamento no andar de cima é o antigo apartamento de Mitsuko.

Um dia, Yoshimi encontra Ikuko no apartamento de cima, descobrindo que as torneiras foram deixadas abertas e inundaram toda a unidade. Yoshimi decide se mudar, mas seu advogado a convence de que mudar agora enfraqueceria sua posição em obter a custódia de Ikuko. Seu advogado conversa com o superintendente, que finalmente concorda em resolver o problema. Depois que o teto é remendado, as coisas parecem voltar ao normal. Mas Yoshimi descobre que a bolsa vermelha reapareceu. Ela se dirige ao telhado do prédio e nota que a caixa d'água foi inspecionada pela última vez - e, portanto, aberta - há mais de um ano: no mesmo dia em que Mitsuko foi vista pela última vez. Ela teve a terrível constatação por meio de uma visão de que Mitsuko havia caído no tanque enquanto tentava recuperar sua bolsa vermelha e se afogou. Enquanto isso, seu fantasma tenta afogar Ikuko na banheira.

Yoshimi encontra Ikuko inconsciente. Ela a agarra e corre para o elevador, fugindo de Mitsuko. Mas quando a porta do elevador se fecha, ela vê que a figura que a persegue é na verdade sua própria filha - ela está carregando Mitsuko. Mitsuko afirma que Yoshimi é sua mãe em uma torrente de água e Yoshimi percebe que ela não a deixará ir. Com Ikuko assistindo em prantos, Yoshimi se sacrifica ficando no elevador para apaziguar o espírito de Mitsuko. Ikuko corre para o chão e o elevador para, mas quando as portas se abrem, uma enxurrada de água marrom escorre e ninguém sai.

Dez anos depois, Ikuko, agora no ensino médio, revisita o quarteirão agora abandonado e nota que seu antigo apartamento parece estranhamente limpo e habitado. Ela então vê sua mãe, exatamente como ela estava naquela noite fatídica, e eles têm uma conversa. Yoshimi afirma que, enquanto Ikuko estiver bem, ela será feliz. Ikuko implora para morar com sua mãe, mas ela se desculpa por eles não poderem ficar juntos. Mitsuko aparece atrás de Ikuko. Ikuko se vira, mas não vê ninguém. Quando ela se vira, Yoshimi também desapareceu. Ikuko percebe que o espírito de sua mãe está cuidando dela.

Elenco

Liberar

O filme foi lançado nos cinemas no Japão em 19 de janeiro de 2002, onde foi distribuído pela Toho e recebeu uma receita bruta interna total de $ 906.344. O filme arrecadou um total de mais de US $ 1,4 milhão em todo o mundo.

O filme foi exibido no AFI Film Festival, nos Estados Unidos, em 9 de novembro de 2002.

Mídia doméstica

Um lançamento americano em DVD de Dark Water foi dublado em 2004 pela ADV Films e, posteriormente, lançado em 21 de junho de 2005, pela Section23 . A Arrow Video lançou Dark Water em Blu-Ray (AV068) em 25 de outubro de 2016. Foi embalado com um disco Blu-Ray de transferência 1080p e um disco DVD de definição padrão separado.

Recepção

Na revisão agregador site Rotten Tomatoes , Dark Water tem um índice de aprovação de 81% (com base em 16 críticos). Peter Bradshaw, do The Guardian, deu ao filme 4 de 5 estrelas, escrevendo que "O desfecho do filme oferece não apenas um lampejo de medo, mas uma estranha e doce carga de pathos - e a combinação resulta no feitiço mais perturbador do cinema. há muito tempo ". Alexander Walker, do London Evening Standard, também deu uma crítica positiva ao filme, escrevendo que "Sua inteligência depende da transferência de nossa preocupação dos eventos sobrenaturais que emanam de um filho perdido para o medo natural de uma mãe perder seu próprio filho para o outro mundo. " Katie Rife, do The AV Club, recomendou o filme para fãs de terror, escrevendo que "O boom de J-horror dos anos 90 e início dos anos 2000 produziu algumas histórias de fantasmas extremamente assustadoras, e Dark Water ... é uma das mais assustadoras e tristes , de todos eles."

Thomas Spurlin do DVD Talk deu ao filme 3,5 de 5 estrelas, escrevendo que "não tem tanto suspense quanto outras entradas do subgênero J-Horror, mas o peso de sua atmosfera sobrenatural encharcada de umidade e o O ângulo melancólico de sua teatralidade parental preenche esse vazio ". Nicholas Rucka, da Midnight Eye, chamou o filme de "uma experiência de visualização de terror simplesmente aceitável", criticando sua "resolução fraca de história e caracterização medíocre", mas escrevendo que "vale a pena assistir para um bom descanso".

Em 2020, Katherine McLaughlin incluiu o filme em uma lista de 10 grandes histórias de fantasmas japonesas, referindo-se ao filme como uma "adaptação assustadora e comovente" que "atinge um clima inquietante".

Trabalho relatado

O título original, Honogurai Mizu no Soko kara (仄 暗 い 水 の 底 か ら, From the Depths of Dark Water ), é também o título da antologia de terror de Koji Suzuki e da adaptação do mangá, de autoria de Koji Suzuki e ilustrada por MEIMU, sob Kadokawa Shoten em 2002. A versão em inglês do mangá, traduzida por Javier Lopez, foi publicada como Dark Water pela ADV Manga em 2004.

Um remake americano do filme , dirigido por Walter Salles e estrelado por Jennifer Connelly , foi lançado em 8 de julho de 2005.

Veja também

• Lista de filmes de fantasmas

Referências

links externos

• Dark Water na IMDb
• Água Escura em Tomates Podres
• Dark Water na AllMovie
• "仄 暗 い 水 の 底 か ら ( Honogurai mizu no soko kara )" (em japonês). Banco de dados de filmes japoneses . Página visitada em 2007-07-21 .