Dónall Mac Amhlaigh - Dónall Mac Amhlaigh

Dónall Peadar Mac Amhlaigh (10 de dezembro de 1926 - 27 de janeiro de 1989) foi um escritor irlandês ativo durante o século XX. Nativo do condado de Galway , ele é mais conhecido por seus trabalhos em língua irlandesa sobre a vida como trabalhador na era pós- Segunda Guerra Mundial , como parte da diáspora irlandesa na Grã-Bretanha . Seu primeiro livro, Dialann Deoraí , é o mais conhecido e foi traduzido para o inglês com o título "An Irish Navvy: The Diary of an Exile".

Biografia

Ele nasceu na Estrada Cappagh entre Galway e a aldeia vizinha de Bearna e em 1940 mudou-se com sua família para Kilkenny . Ao nascer, ele foi registrado com o nome de Daniel Peter McCauley. Seu pai era James McCauley, de Kinvara , um soldado do Exército Nacional do Estado Livre da Irlanda . James tinha sido originalmente um membro do Exército Republicano Irlandês e lutou na Guerra da Independência da Irlanda . Sua mãe era Mary Condon.

Ele deixou a escola aos 15 anos para trabalhar em uma fábrica de lã e mais tarde em fazendas e hotéis no oeste da Irlanda. Em 1947 ele se juntou ao regimento de língua irlandesa do Exército irlandês . Quando o deixou em 1951, enfrentou a perspectiva de desemprego na Irlanda. Ele viajou para Northampton , Inglaterra, para trabalhar como operário não qualificado. Ele trabalhou na indústria da construção como navvy, trabalhando em estradas de Milton Keynes a Coventry , como a autoestrada M1 e a autoestrada M6 .

Mais tarde, ele se tornou um escritor, produzindo uma série de romances e contos, bem como história social. Ele também foi um jornalista prolífico. Como um socialista comprometido, ele contribuiu regularmente para jornais e revistas na Irlanda e na Inglaterra durante as décadas de 1970 e 1980. Ele era membro da Connolly Association e membro fundador da filial de Northampton da Northern Ireland Civil Rights Association .

Embora não seja um falante nativo, ele escreveu extensivamente na língua irlandesa . Seu primeiro livro foi Dialann Deoraí , um relato de sua vida como operário da construção civil na Inglaterra. Foi um best-seller imediato e foi publicado em uma tradução para o inglês pelo poeta Valentin Iremonger ( An Irish Navvy: The Diary of an Exile , 1964).

Outro livro, o romance Deoraithe (1986), percorreu terreno semelhante, com um herói que tenta ganhar a vida na Irlanda dos anos 1950 e nos canteiros de obras da Inglaterra.

Ele morreu a caminho de dar uma palestra em Londres em 1989. Ele foi enterrado no cemitério de Kingsthorpe em Northampton. 53 volumes de seus diários e cadernos literários de 1950 a 1988 estão mantidos na Biblioteca Nacional da Irlanda .

Gaelscoil Mhic Amhlaidh, próximo à Cappagh Road em Galway, leva seu nome.

Bibliografia

• Dialann Deoraí [Diário de um Exílio], com prefácio de Niall Ó Dónaill . Dublin: An Clóchomhar, 1960 / Um navvy irlandês: o diário de um exilado traduzido do irlandês por Valentin Iremonger . Londres: Routledge, 1964.
• Saol saighdiúra [Vida de Soldado]. Dublin: An Clóchomhar, 1962.
• Um diaféísta . Dublin: FNT, 1963.
• Diarmaid Ó Dónaill: úrscéal [Diarmaid Ó Dónaill, um romance]. Dublin: An Clóchomhar, c1965.
• Sweeney: agus scéalta eile [Sweeney e outras histórias]. Dublin: An Clóchomhar, 1970.
• Schnitzer Ó Sé . Dublin: An Clóchomhar, 1974. / Versão em inglês ampliada: Schnitzer O'Shea . Dingle: Brandon, 1985.
• Beoir bhaile agus scéalta eile [A cerveja de casa e outras histórias]. Dublin: An Clóchomhar, 1981
• Deoraithe [Exilados]. Dublin: An Clóchomhar, 1986.

Veja também

• Pádraic Ó Conaire

Referências

• Robert Welch (ed), The Oxford Companion to Irish Literature . Oxford: The Clarendon Press, 1996.

links externos

• Dónall Mac Amhlaigh e 'The Middle Nation'
• Dónall Peadar Mac Amhlaigh RIP