Língua cochimí - Cochimí language

Cochimí já foi a língua da maior parte da Baixa Califórnia , como atestam documentos jesuítas do século XVIII. Parece ter se extinguido por volta do início do século 20 (os modernos alto-falantes "Cochimi" são, na verdade, falantes de Kumiai .) Havia dois dialetos principais, do norte e do sul; a linha divisória estava aproximadamente na Misión San Ignacio Kadakaamán , no norte da atual Baja California Sur .

Os textos jesuítas estabelecem que a língua estava relacionada às línguas yuman da região do rio Colorado . É considerada a língua mais divergente da família, geralmente chamada de Yuman – Cochimí para refletir isso. Com base em estudos de glotocronologia , acredita-se que a separação entre as línguas cochimi e yuman tenha ocorrido por volta de 1000 aC.

Texto Cochimí

A seguir, o Pai Nosso no dialeto de San Ignacio Kadakaamán, gravado por Francisco Javier Clavijero a partir da obra dos missionários Barco e Ventura, que se perdeu.

Va-bappa amma-bang miarnu,
rna-rnang-ajua huit maja tegem:
amat-mathadabajua ucuem:
kern-rnu-jua arnrna-bang vahi-mang amat-a-nang la-uahim.
Teguap ibang gual güieng-a.vit-a-jua ibang-a-nang packagit:
-mut-pagijua abadakegem, rnachi uayecgjua packabaya..guern:
kazet-aduangarnuegnit, pacurn:
guangrnayi-acg packadabanajarn.
Um homem.

Fonologia

A fonologia da língua Cochimí é provavelmente explicada da seguinte forma:

Consoantes

* - / ʃ / poderia ter sido contestado.

As consoantes sonoras provavelmente poderiam ser fonemas separados ou alternâncias fonéticas de sons surdos.

Vogais

As vogais médias podem ser alternadas com sons de vogais fechadas.

Referências