Dialeto Chukchansi - Chukchansi dialect

Chukchansi
Região Vale de San Joaquin , Califórnia
Etnia Chukchansi
Falantes nativos
 8 (2011)
Yok-Utian  ?
Códigos de idioma
ISO 639-3 -
yok-chk
Glottolog Nenhum

Chukchansi (Chuk'chansi) é um dialeto de Foothill and Valley Yokuts falado dentro e ao redor da Rancheria Picayune dos índios Chukchansi , no Vale de San Joaquin da Califórnia , pela banda Chukchansi de Yokuts . Em 2011, havia oito falantes nativos.

Esforços de preservação

Em maio de 2012, o Departamento de Linguística da Universidade Estadual de Fresno recebeu uma bolsa de US $ 1 milhão para compilar um dicionário Chuckchansi e textos gramaticais, e para "fornecer suporte para bolsas, programas e esforços para reunir textos nativos e criar um currículo para o ensino da língua. pode ser trazido de volta ao uso social e ritual. " O subsídio de cinco anos foi fornecido pela Picayune Rancheria dos índios Chukchansi com fundos gerados pelo Chukchansi Gold Resort & Casino e espera-se que acelere os esforços voluntários existentes do corpo docente da CSU Fresno para documentar e ensinar o idioma. No entanto, a concessão também foi criticado em conexão com as recentes disenrollments de Chuckchansi membros tribais.

Gravações da língua foram feitas por Sydney Lamb entre 1953-1957. Esforços na documentação de Chukchansi também foram realizados usando o Phraselator , um dispositivo de gravação portátil desenvolvido para fins militares. "Quando uma pessoa fala no dispositivo em inglês, ele responde com a tradução Chukchansi." No entanto, a partir de 2007, esses dispositivos eram muito caros para serem amplamente distribuídos.

As aulas de Chukchansi são ministradas na escola primária em Coarsegold, CA desde 2008. A partir de 2012, as aulas de Chukchansi estão disponíveis para crianças e adultos. A primeira cafeteria da Native American Coffee Company, inaugurada em Coarsegold em 2012, planeja traduzir os nomes de suas bebidas para o café em Chukchansi.

A preservação da língua evocou fortes sentimentos. O presidente tribal Reggie Lewis enfatizou a necessidade de "preservar, proteger e revitalizar nossa identidade cultural e tradições". Um membro da tribo, que colocou de forma mais direta, disse: "Quando [os Estados Unidos] começaram o genocídio das comunidades indígenas americanas, a razão pela qual eles nos permitiram assinar nossos tratados foi porque tínhamos uma linguagem ... Gerações de nossos mais velhos foram através da seca e atrocidades; o núcleo da nossa língua é a nossa identidade ", acrescentando que ela foi encorajada pelo fato de que" falantes não nativos da comunidade vêm aprender a língua ".

Fonologia

As tabelas a seguir são baseadas na gramática de 1968 de Collord.

Consoantes

Bilabial Odontológico /
Alveolar 		Pós-
alveolar 		Velar Glottal
central lateral
Nasal avião m n
glotalizado mˀ nˀ
Plosivo sem voz p t k ʔ
aspirado pʰ tʰ kʰ
ejetiva p ' t ' k '
Affricate sem voz ts
aspirado tsʰ
ejetiva ts '
Fricativa s ʃ x h
Aproximante avião eu j W
rótico (ɻ)
glotalizado eu jˀ W

/ ɻ / som é emprestado de outros idiomas. / l / geralmente é / l̪ / de língua alta após as vogais anteriores, e é ligeiramente abaixado em outros lugares.

Vogais

Frente Costas
Perto eu eu você é
Mid e eː o oː
Abrir a aː

Referências

Leitura adicional

links externos