Língua amuzgo - Amuzgo language
Amuzgo | |
---|---|
Amuzgoano | |
Nativo de | México |
Região | Guerrero , Oaxaca |
Etnia | Povo amuzgo |
Falantes nativos |
60.000 (censo de 2020) |
Oto-mangueano
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Diversos: amu - Norte (Guerrero) Amuzgo azm - Ipalapa Amuzgo azg - San Pedro Amuzgos (Oaxaca) Amuzgo |
Glottolog | amuz1254 |
Língua amuzgo, número 12 (azul mais escuro), sudoeste.
| |
O amuzgo é uma língua oto-manguiana falada na região da Costa Chica, nos estados mexicanos de Guerrero e Oaxaca, por cerca de 44.000 falantes . Como outras línguas oto-mangueanas, o amuzgo é uma língua tonal . Do ponto de vista sintático, o Amuzgo pode ser considerado uma linguagem ativa . O nome Amuzgo é considerado um exônimo nahuatl, mas seu significado está envolto em controvérsia; várias propostas foram feitas, incluindo [amoʃ-ko] 'moss-in'.
Uma porcentagem significativa dos falantes de amuzgo são monolíngues; o restante também fala espanhol .
Quatro variedades de amuzgo são oficialmente reconhecidas pelo órgão governamental Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). Eles estão:
- (i) Norte de Amuzgo (amuzgo del norte, comumente conhecido como Guerrero ou (de sua cidade principal) Xochistlahuaca Amuzgo);
- (ii) Southern Amuzgo (amuzgo del sur, até agora classificado como um subdialeto de Northern Amuzgo);
- (iii) Upper Eastern Amuzgo (amuzgo alto del este, comumente conhecido como Oaxaca Amuzgo ou San Pedro Amuzgos Amuzgo);
- (iv) Amuzgo do Baixo Leste (amuzgo bajo del este, comumente conhecido como Ipalapa Amuzgo).
Essas variedades são muito semelhantes, mas há uma diferença significativa entre as variedades ocidentais (Norte e Sul) e as variedades orientais (Alto Leste e Baixo Leste), conforme revelado por testes de texto registrados feitos na década de 1970.
Três dicionários foram publicados para o Upper Eastern Amuzgo nos últimos anos. Para Northern Amuzgo, nenhum dicionário foi publicado ainda, mas também é escrito de forma muito ativa. Lower Eastern Amuzgo e Southern Amuzgo (falado em Huixtepec (Ometepec), por exemplo) ainda não estão bem documentados, mas o trabalho está em andamento.
Embora a subdivisão Mixtecan possa de fato ser a mais próxima de Amuzgo dentro de Oto-Mangueano, alegações anteriores de que Amuzgo faz parte dela foram contestadas.
Fonologia
Consoantes
O dialeto apresentado no quadro a seguir é o Upper Eastern, falado em San Pedro Amuzgos conforme analisado por Smith & Tapia (2002).
Bilabial | Dental | Alveolar |
Alveopalatal / Palatal |
Velar | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ | ||||||
Plosivo | t | d | tʲ | dʲ | k | ɡ | ʔ | ||
Affricate | t͡s | t͡ʃ | |||||||
Fricativa | s | ʃ | h | ||||||
Aproximante | j | C |
O gráfico a seguir é baseado em Coronado Nazario et al. (2009) para a variedade de amuzgo do sul falado em Huixtepec. Os fatos fonéticos são muito semelhantes aos de outras variedades, mas a análise é diferente.
Bilabial | Apico-dental |
Apico-lamino- / alveolar |
Pós-alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | n | nʲ | |||||
Plosivo | (p) | t | tʲ | k kʷ ⁿk | ʔ | ||
Affricate | t͡s | t͡ʃ | |||||
Fricativa | s | ʃ | h | ||||
Aproximante lateral | eu | ||||||
Aproximante central | j | C | |||||
Toque | (ɾ) |
Nesta análise, os aproximadores nasais e centrais têm alofones distintos que dependem se eles precedem ou não uma vogal nasalizada. O aproximante / w / , que é [b] antes das vogais orais ou consoantes em Huixtepec, é [m] antes das vogais nasalizadas. O aproximante / j / é igualmente nasalizado antes das vogais nasalizadas e [j] em outro lugar. As nasais são pronunciadas com uma liberação oral não nasal quando precedem uma vogal oral e, como tal, soam como [nd] nesse contexto. Vários outros detalhes importantes sobre a fonética do Amuzgo não são apresentados em um quadro simplificado como o mostrado acima.
Vogais
Amuzgo distingue sete vogais com respeito à qualidade. Em todos os dialetos documentados, todos, exceto as duas vogais próximas, podem ser nasalizados. Algumas descrições afirmam que Amuzgo também possui sílabas balísticas , um possível tipo de fonação supraglótica . As sílabas balísticas também são uma característica da fonologia de outro ramo oto-mangueano, o chinanteca .
Frente | Central | Voltar | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
oral | nasal | oral | nasal | oral | nasal | |
Fechar |
eu | você | ||||
Meio próximo | e | ẽ | o | õ | ||
Open-mid | ɛ | ɛ̃ | ɔ | ɔ̃ | ||
Abrir |
ɑ | ɑ̃ |
Tons
Amuzgo possui três tons básicos: alto, médio e baixo. Mas também tem várias combinações de tons em sílabas simples. O contorno alto-baixo é comum. As seguintes palavras são aparentemente distinguidas apenas pelo tom em Huixtepec: / ha / 'azedo' (baixo), / ha / (médio) 'I', / ha / (alto-baixo) 'nós (exclusivo)' e / ha / (alto) 'nós (inclusivo)'. Veja também o conjunto: / ta / 'colina' (baixo), / ta / 'grosso' (médio), / ta / 'pai (vocativo)' (alto-baixo), / ta / 'fatia' (alto).
Morfologia
Os substantivos são pluralizados por um prefixo. O prefixo plural comum é n- . Compare / thã / 'pele', / n-thã / 'peles' (Amuzgo Norte e Amuzgo Sul). Normalmente, a consoante / ts / desaparece quando o substantivo é pluralizado: / tsʔɔ / 'mão', / l-ʔɔ / 'mãos' (amuzgo do norte), / n-ʔɔ / 'mãos' (amuzgo do sul).
Os substantivos animados (a maioria dos animais e insetos, além de alguns outros substantivos) carregam o prefixo classificador / ka / . Este classificador precede o substantivo flexionado, como em / ka-tsueʔ / 'cachorro', / ka-l-ueʔ / 'cães' (Amuzgo do Norte), / ka-n-ueʔ / 'cães' (Amuzgo do Sul).
Sintaxe
O amuzgo foi proposto para ser uma linguagem ativa-estativa . Como muitas outras línguas Otomanguianas , ele distingue entre pronomes de primeira pessoa do plural inclusivo e de primeira pessoa do plural exclusivo.
meios de comunicação
A programação em amuzgo é transmitida pela rádio XEJAM do CDI , com sede em Santiago Jamiltepec , Oaxaca , e pela rádio comunitária Radio Ñomndaa [1] em Xochistlahuaca-Suljaa ' .
Notas
Referências
- Bauernschmidt, Amy. 1965. Dinâmica da sílaba Amuzgo. Language , 41: 471-83.
- Campbell, Lyle . 1997. Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Imprensa da Universidade de Oxford.
- Coronado Nazario, Hilario M .; Ebenecer Coronado Nolasco; Pánfilo de la Cruz Morales; Maurilio Hilario Juárez e Stephen A. Marlett. 2009. Amuzgo del sur (Huixtepec). Ilustraciones fonéticas de lenguas amerindias , ed. Stephen A. Marlett. Lima: SIL International e Universidad Ricardo Palma. [2] .
- Cuevas Suárez, Susana. 1977. Fonología generativa del amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca. Tesis de Licenciatura, Escuela Nacional de Antropología e Historia, Cidade do México.
- Cuevas Suárez, Susana. 1985. Fonología generativa del amuzgo. Cidade do México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
- Cuevas Suárez, Susana. 1996. Fonología funcional-generativa de una lengua otomangue. Em Susana Cuevas e Julieta Haidar (coords.), La imaginación y la inteligencia en el lenguaje: Homenaje a Roman Jakobson. Cidade do México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
- Egland, Steven; Doris Bartholomew e Saúl Cruz Ramos. 1983. La inteligibilidad interdialectal en México: Resultados de algunos sondeos . México, DF: Instituto Lingüístico de Verano.
- Herrera Zendejas, Esther. 2000. Descripción fonética del amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero. In María del Carmen Morúa Leyva e Gerardo López Cruz (eds.), Memorias del V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste , tomo 2, 97-116. Hermosillo: Universidad de Sonora.
- Longacre, Robert E. 1961. Hipótese macro-mixteca de Swadesh. International Journal of American Linguistics , 27: 9-29.
- Longacre, Robert E. 1966a. As afinidades linguísticas do Amuzgo. In Antonio Pompa y Pompa (ed.), Summa anthropologica: En homenaje a Roberto J. Weitlaner . México: Instituto Nacional de Antropología e Historia. pp. 541–60.
- Longacre, Robert E. 1966b. Sobre as afinidades linguísticas do Amuzgo. International Journal of American Linguistics , 32: 46-49.
- Longacre, Robert E. e René Millon. 1961. Vocabulários proto-mixteca e proto-amuzgo-mixteca: uma análise cultural preliminar. Anthropological Linguistics , 3 (4): 1-44.
- Smith, Thomas C e Fermin Tapia. 2002, Amuzgo como lengua activa. Em Paulette Levy (ed.) Del Cora al Maya Yucateco: estudios lingüisticos sobre algunas lenguas indigenas mexicanas . Cidade do México: UNAM.
- Stewart, Cloyd & Ruth D. Stewart, compiladores. 2000. Diccionario Amuzgo de San Pedro Amuzgos Oaxaca . Coyoacán, DF: Instituto Lingüístico de Verano.
- Tapia García, L Fermín. 1999. Diccionario amuzgo-español: El amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca . Cidade do México: Plaza y Valdés Editores.
- Tapia García, Fermín. 2000. Diccionario amuzgo-español. Cidade do México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS).
- "Estadística básica de la población hablante de lenguas indígenas nacionales 2015" . site.inali.gob.mx . Página visitada em 26/10/2019 . </ref>