Agnolo Monosini - Agnolo Monosini
Agnolo Monosini (Pratovecchio 1568 - Florença 1626) foi um italiano acadêmico e clérigo dos séculos 16 e 17, que desempenharam um papel fundamental no desenvolvimento da língua italiana duzentos anos antes do Risorgimento .
Ele era um nativo de Pratovecchio e estudou com a Accademia della Crusca em Florença , onde contribuiu para a sua primeira Vocabolario italiana della língua , publicado em 1623, em particular a adição de um índice de palavras gregas.
A paixão por palavras
Monosini tinha uma mania que consumiu todas as suas energias intelectuais: o de revelar as origens gregas do idioma florentino, que um dia iria se transformar em italiano moderno. Ele estava reagindo a escritores franceses do período que tomaram um grande esforço para relacionar a sua própria língua diretamente com grego antigo, ignorando a herança do latim e italiano e Alpine Humanismo.
As relações que Monosini desenvolve entre grego e sua língua vernácula contemporânea em vez sofrem de seu entusiasmo incondicional, com o resultado que as associações propostas são muitas vezes complicado e às vezes bastante bizarro.
Floris Italicae
Em sua obra-chave, Floris Italicae lingue libri novem ( A Flor do idioma italiano em um nove livros ), publicado em 1604, ele colecionou muitos vernacular provérbios italiano e expressões idiomáticas, e comparados e contrastados-los com grego e latim.
Floris Italicae particularmente concentrado em provérbios e linguagem de Toscana e da alta Maremma , e, portanto, incluiu muitos aspectos do 'vulgar' vernáculo linguagem que estavam a tornar-se parte da língua italiana oficial no momento do Risorgimento .
Floris Italicae foi re-publicado em 2011, com um volume de companheiro de etimologia e provérbios do período.