Abraham Yagel - Abraham Yagel

Abraham Yagel ( Monselice 1553 - 1623) foi um catequista, filósofo e cabalista judeu italiano . Ele viveu sucessivamente em Luzzara , Veneza , Ferrara e Sassuolo .

Vida e identidade

Giulio Bartolocci , seguido por De Rossi, Wolf e Julius Fürst , identificou erroneamente Abraham Yagel com o censor cristão Camillo Jagel , declarando que Abraham Jagel abraçou o Cristianismo e mudou seu nome para "Camillo Jagel". A insustentabilidade dessa identificação foi provada por estudiosos posteriores, incluindo Hananiah Coèn .

O principal argumento de Coèn é que muitos livros datados de 1611 trazem a assinatura do "Inquisidor Camillo Jagel", enquanto Abraham Yagel era conhecido em 1615 como um judeu piedoso, como mostra a seguinte aventura relatada por ele mesmo. Em 1615 foi capturado por bandidos logo após deixar Luzzara, entre Reggio e Guastalla . Seu companheiro de viagem, Raphael Modena, um judeu rico de Sassuolo, em cuja casa Yagel atuou como conselheiro da família, foi capturado com ele. Yagel foi mandado de volta pelos bandidos para a família de Modena por um resgate; sendo a soma muito alta, os rabinos e judeus influentes de Modena vieram em seu auxílio e, apoiados pelo duque e seu irmão, o cardeal, obtiveram a liberdade de Modena.

Funciona

Muitos detalhes da vida de Yagel são dados em seu "Ge Ḥizzayon", a primeira parte do qual foi publicada por Baruch Mani (Alexandria, 1880). Pretende ser a relação de um sonho em que viu seu falecido pai, a quem narrou os acontecimentos de sua vida. Após a morte de seu pai, ele foi, um jovem inexperiente, para Luzzara, onde se envolveu em um julgamento de herança e foi lançado na prisão. Parece que ficou preso por um tempo considerável, pois escreveu ali uma de suas importantes obras.

Yagel foi o autor das seguintes obras: "Leḳaḥ Ṭob," um catecismo (Veneza, 1587); "Moshia 'Ḥosim", um tratado sobre a cura de pragas por meio da oração e do jejum (Veneza, 1587; esta obra existe em manuscrito sob o título "Oraḥ Ḥayyim"; ver Neubauer, "Cat. Bodl. Hebr. MSS." Não. 2310, 1); "Eshet Ḥayil", sobre as virtudes de uma esposa e seus deveres para com o marido (Veneza, 1606); "Bet Ya'ar ha-Líbano" (veja abaixo); "Be'er Sheba '", nas ciências seculares; "Peri Megadim", não existente, mas mencionado por Yagel em outra obra.

É evidente que Yagel se esforçou para fazer seu "Leḳaḥ Ṭob" em conformidade com os catecismos então usados ​​pelo clero romano; como o último, ele apontou sete "pecados capitais" (), seis outros pecados que são "odiados por Deus" e quatro pecados que eles próprios "clamam por vingança". Com o clero romano, ele trata das três virtudes da fé, esperança e caridade e define a fé no sentido cristão. Por outro lado, ele se desvia muito dos catecismos cristãos ao omitir o Decálogo, para que os hereges não digam que a Torá é apenas o Decálogo (comp. Ber. 12a). Isaiah Horowitz , contemporâneo de Yagel, cita em seu "Shene Luḥot ha-Berit" (seção "Portão de Letras", sv) uma longa passagem do "Leḳaḥ Ṭob", tratando do amor para com o próximo. Esta obra foi traduzida para o latim por Ludwig Veil (Londres, 1679), Carpzov (Leipsic, 1687), Odhelius (Frankfort-on-the-Oder, 1691), Hermann van der Hardt (Helmstädt, 1704) e Buxtorf (não publicado ) Uma tradução judaico-alemã foi feita por Jacob b. Mattithiah Treves (Amsterdam, 1658), e foi seguido por três traduções alemãs - uma por Bock (Leipsic, 1694), uma da tradução latina de Van der Hardt (Jesnitz, 1722) e uma por Karl Anton (Brunswick, 1756). Uma tradução para o inglês de uma das versões em latim, chamada "O Catecismo dos Judeus, Contendo os Treze Artigos da Religião Judaica" foi impressa em Londres (1721).

"Bet Ya'ar ha-Lebanon", em quatro partes, discute Cabala, metafísica e história natural. O trigésimo capítulo da segunda parte foi publicado por Reggio em seu "Iggerot Yashar" (Viena, 1834).

Notas

Referências

  • David B. Ruderman (1990), A Valley of Vision: The Heavenly Journey of Abraham Ben Hananiah Yagel
  • Della Torre, em Arch. Isr. xxiv. 570;
  • Fuenn , Keneset Yisrael, p. 29;
  • Julius Fürst , Bibl. Jud. ii. 10 e segs .;
  • Marco Mortara , Indice, pp. 25-26;
  • D. Oppenheim, em Hebr. Bibl. vii. 19-20;
  • Reggio, em Bikkure ha-'Ittim, ix. 13-14;
  • Moritz Steinschneider , em Hebr. Bibl. xxi. 76-79;
  • idem, Cat. Bodl. cols. 694-695;
  • Maybaum, Abraham Jagel's Katechismus Lekach-tob, Berlim, 1892.
  •  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Jagel, Abraham ben Hananiah dei Galicchi" . The Jewish Encyclopedia . Nova York: Funk & Wagnalls.