Língua Zuni - Zuni language
Zuni | |
---|---|
Shiwi'ma | |
Nativo de | nós |
Região | Novo México Ocidental |
Etnia | Zuni |
Falantes nativos |
9.620 (2015) |
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | zun |
ISO 639-3 | zun |
Glottolog | zuni1245 |
ELP | Zuni |
Distribuição de contatos pré-europeus de Zuni
| |
Zuni / z u n i / (também ex- Zuñi , endonym Shiwi'ma ) é uma linguagem de Zuni , indígena a oeste do Novo México e Oriental Arizona no Estados Unidos . É falado por cerca de 9.500 pessoas, especialmente nas proximidades de Zuni Pueblo , no Novo México , e por números muito menores em partes do Arizona .
Ao contrário da maioria das línguas indígenas nos Estados Unidos, o zuni ainda é falado por um número significativo de crianças e, portanto, está comparativamente menos ameaçado pelo perigo da linguagem . Edmund Ladd relatou em 1994 que o zuni ainda é a principal língua de comunicação no pueblo e é usado em casa (Newman 1996).
O nome Zuni para seu próprio idioma, Shiwiʼma ( shiwi "Zuni" + -ʼma "vernáculo"; pronunciado [ˈʃiwiʔma] ) pode ser traduzido como "caminho Zuni", enquanto seus falantes são conhecidos coletivamente como ʼA꞉shiwi ( ʼa꞉ (w ) - "plural" + shiwi "Zuni").
Classificação
Zuni é considerado um idioma isolado . O zuni pode ter se tornado uma língua distinta há pelo menos 7.000 anos. Os Zuni, no entanto, pegaram emprestadas várias palavras de Keresan , Hopi e Pima relativas à religião e às práticas religiosas.
Várias relações possíveis do Zuni com outras línguas foram propostas por vários pesquisadores, embora nenhuma delas tenha obtido aceitação geral. As principais propostas hipotéticas têm sido conexões com os filos Penutiano (e Penutioid e Macro-Penutian), Tanoan e Hokan , e também com as línguas Keresan .
A hipótese mais claramente articulada é a conexão de Newman (1964) com Penutian, mas mesmo isso foi considerado por Newman (de acordo com Michael Silverstein ) como um trabalho irônico devido à natureza inerentemente problemática da metodologia usada nos estudos penutianos ( Goddard 1996). Os conjuntos cognatos de Newman sofriam de problemas comuns em linguística comparativa , como comparar formas comumente emprestadas (por exemplo, "tabaco"), formas com grandes diferenças semânticas (por exemplo, "ruim" e "lixo", "cavalo" e "casco"), formas de berçário e formas onomatopoéticas (Campbell 1997). Zuni também foi incluído na proposta Penutioid de Morris Swadesh e no subgrupo Penutian muito inclusivo de Joseph Greenberg - ambos sem argumentos convincentes (Campbell 1997).
O zuni foi incluído como parte da família de línguas asteca-tanoana dentro da classificação heurística de 1929 de Edward Sapir (sem evidências de apoio). Discussões posteriores da hipótese asteca-tanoana geralmente excluíram Zuni (Foster 1996).
Karl-Heinz Gursky publicou evidências não convincentes e problemáticas para um agrupamento Keresan-Zuni. JP Harrington escreveu um artigo não publicado com o título "Zuñi Discovered to be Hokan" (Campbell 1997).
Contato de idioma
Como o Zuni é uma língua da área lingüística Pueblo , ele compartilha várias características com Hopi , Keresan e Tanoan (e em menor extensão com Navajo ) que provavelmente se devem ao contato com a língua . O desenvolvimento de consoantes ejetivas em Zuni pode ser devido ao contato com as línguas Keresan e Tanoan que possuem uma série completa de ejetivas. Da mesma forma, consoantes aspiradas podem ter se difundido em Zuni. Outros traços compartilhados incluem: dessonorização final de vogais e consoantes sonorantes , número dual , vocabulário cerimonial e a presença de um velar labializado [kʷ] (Campbell 1997).
Fonologia
As 16 consoantes de Zuni (com o símbolo fonético IPA quando diferente da ortografia) são as seguintes:
Bilabial Odontológico / Alveolar Pós-
alveolarPalatal Velar Glottal central lateral avião labial Nasal m n Plosivo p t k ⟨k, ky⟩ kʷ ⟨kw⟩ ʔ ⟨ʼ⟩ Affricate ts tʃ ⟨ch⟩ Fricativa s ɬ ⟨ł⟩ ʃ ⟨sh⟩ h Aproximante eu j ⟨y⟩ C
As vogais são as seguintes:
As sílabas Zuni têm a seguinte especificação:
- C (C) V (ː) (C) (C)
Morfologia
A ordem das palavras no Zuni é bastante livre, com tendência para SOV. Não há marcação de maiúsculas em substantivos. Os verbos são complexos, comparados aos substantivos, com incorporação livre. Como outras línguas no sudoeste, Zuni emprega switch-reference .
Newman (1965, 1996) classifica as palavras Zuni de acordo com suas propriedades morfológicas estruturais (ou seja, a presença e o tipo de sufixos flexionais), não de acordo com seus quadros sintáticos associados. Seus termos, substantivo e substantivo , não são, portanto, sinônimos.
Pronomes
Zuni usa pronomes abertos para primeira e segunda pessoas. Não existem pronomes de terceira pessoa. Os pronomes distinguem três números (singular, dual e plural) e três casos (sujeito, objeto e possessivo). Além disso, alguns sujeitos e pronomes possessivos têm formas diferentes, dependendo se aparecem enunciado-medialmente ou enunciado-finalmente (pronomes de objeto não ocorrem enunciado medialmente). Todas as formas de pronome são mostradas na tabela a seguir:
Sujeito | Objeto | Possessivo | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Medial | Final | Medial | Final | |||
1ª pessoa | singular | ho ' | Ho꞉ʼo | hom | hom | homma |
dual | querida | ho 'não | Ho'na ' | Ho'na ' | Ho'na ' | |
plural | querida | ho 'não | Ho'na ' | Hoʼnʼa꞉wan | Hoʼnʼa꞉wan | |
2ª pessoa | singular | para | to꞉ʼo | Tom | Tom | Tomma |
dual | tonelada | para 'não | to 'na' | to 'na' | to 'na' | |
plural | tonelada | para 'não | to 'na' | toʼnʼa꞉wan | toʼnʼa꞉wan |
Há sincretismo entre as formas não possessivas duais e plurais na primeira e na segunda pessoas. Enunciados com esses pronomes são tipicamente eliminados da ambiguidade pelo fato de que os pronomes no plural concordam com as formas verbais marcadas no plural.
Sociolingüística
- narrativa ( telapnaawe ) - Tedlock (1972)
- discurso cerimonial - Newman (1955)
- gíria - Newman (1955)
Nomes
Os adultos zunis costumam ser conhecidos após o relacionamento entre aquele adulto e uma criança. Por exemplo, uma pessoa pode ser chamada de "pai de fulano", etc. A circunlocução é usada para evitar o uso de nomes adultos, que têm significados religiosos e são muito pessoais.
Ortografia
Existem vinte letras no alfabeto Zuni.
A / a / , B, CH, D, E / e / , H, I / i / , K, L, Ł, M, N, O / o / , P, S, T, U / ʊ / , W , Y, '
- Consoantes duplas indicam sons geminados (longos), por exemplo, o <nn> em shiwayanne "carro" é pronunciado [nː].
- As vogais longas são indicadas com dois pontos ꞉ após a vogal como [aː] em wewa꞉me "animais".
- c não faz parte do alfabeto, embora o dígrafo ch seja. Existem também outros sons de combinação de duas letras (como sh).
- c, r, g, v, z, x, q, f e j não são usados para escrever Zuni, exceto para a palavra emprestada ocasional.
- inclui L, L indica IPA / ɬ / (uma sem voz alveolar laterais fricativa , pronunciado como H e L em conjunto)
- ʼ indica IPA / ʔ / (uma parada glotal ) - é escrito medialmente e finalmente, mas não inicialmente pela palavra
Essa ortografia foi amplamente elaborada por Curtis Cook.
Ortografias antigas
Lingüistas e antropólogos criaram e usaram seu próprio sistema de escrita para Zuni antes que o alfabeto fosse padronizado. Um foi desenvolvido para Zuni pelo linguista Stanley Newman (Newman 1954). Essa ortografia prática seguia essencialmente a notação fonética americanista, com a substituição de algumas letras incomuns por outras letras ou dígrafos (combinações de duas letras). Uma nova ortografia revisada é usada nas transcrições de narrativas orais de Dennis Tedlock .
Uma comparação dos sistemas está na tabela abaixo.
|
|
Em ortografia de Newman (usado no seu dicionário, Newman 1958), os símbolos, CH , j , lh , q , SH , z , / , : substituído Americanista è , H , £ , K , Š , c , ʔ , e ˑ ( usado na gramática de Newman, Newman 1965).
A ortografia de Tedlock usa ʼ em vez de / de Newman, exceto no início das palavras onde não está escrito. Além disso, no sistema de Tedlock, as vogais longas são escritas duplicadas ao invés com uma marca de comprimento ꞉ como no sistema de Newman (por exemplo, aa ao invés de a꞉ ) eh e kw são usados ao invés de j e q . Finalmente, Tedlock escreve as seguintes consoantes longas - cch , llh , ssh , tts - com uma letra inicial dobrada em vez da duplicação dos dígrafos de Newman - chch , lhlh , shsh - e kkw e tts são usados em vez de qq e zz de Newman .
Notas
- ^ Zuni em Ethnologue (19ª edição, 2016)
- ^ Extraído de “ Pueblo de Zuni Head Start Program Relatório Anual de 2018 ” disponível no site Zuni Pueblo: The Zuni Language and Culture Ao longo dos anos, o Zuni Head Start Program tem visto um declínio da língua nativa falada por crianças e seus pais Os pais de nossos filhos são jovens e falam principalmente a língua inglesa. A falta da língua nativa falada em casa é o principal motivo pelo qual nossos filhos não falam sua língua nativa. A maioria dos pais consegue entender a língua nativa, mas não consegue falar a língua fluentemente. Famílias que moram com idosos, como avós, tias ou tios, falam mais de sua língua nativa e são fluentes. A porcentagem de crianças que falam sua língua nativa diminuiu nos últimos 29 anos; portanto, o Programa Zuni Head Start assumiu uma postura ativa para incorporar o uso diário da língua Zuni nas salas de aula, o que inclui o ensino da cultura Zuni. Há muito incentivo para que todos no centro falem a língua Zuni em conversas sociais, para que nossos filhos ouçam a língua e se sintam [sic] confortáveis para falar [sic] sua língua. Uso do idioma das crianças matriculadas no Head Start: 137 crianças falavam inglês como idioma principal 15 crianças falavam zuni como idioma principal. Isso indica que apenas 16% das crianças Zuni são capazes de entender e falar sua língua nativa.
- ^ "Origens Zuni" . Archaeology Southwest.
- ^ Hill, Jane H. "Zunian as a Language Isolate." American Southwest Vol. 22, nº 2, primavera de 2008, p. 3
- ^ Nichols, Lynn (1997). Tópicos na sintaxe Zuni . Universidade de Harvard. p. 35
- ^ Kroeber, Albert L. (1917). Família e clã Zuñi. Documentos antropológicos do Museu Americano de História Natural (Vol. 18, Pt. 2). Nova York: The Trustees. (Online: digitallibrary.amnh.org/dspace/handle/2246/97).
Referências
- Bunzel, Ruth L. (1932a). Mitos de origem Zuñi. No 47º relatório anual do Bureau of American Ethnology para os anos de 1929 a 1930 (pp. 545 a 609). Washington.
- Bunzel, Ruth L. (1932b). Poesia ritual Zuñi. No 47º relatório anual do Bureau of American Ethnology para os anos de 1929 a 1930 (pp. 611 a 835). Washington.
- Bunzel, Ruth L. (1933). Textos Zuni . Publicações da American Ethnological Society (No. 15). Nova York: GE Steckert & Co. ISBN 0-404-58165-X
- Bunzel, Ruth L. (1934). Zuni. Em Handbook of American Indian languages (Vol. 3, pp. 383–515). Gluckstadt: JJ Augustin.
- Campbell, Lyle . (1997). Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Nova York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Cannell, Joseph R. (2007). Sobre as classificações da família de idiomas de Zuni [online] Disponível: www.josephcannell.yahoo.com [2007, 15 de abril]
- Condie, Carol. (1973). Problemas de uma análise chomskyana da transitividade Zuni. International Journal of American Linguistics , 39 , 207-223.
- Cook, Curtis D. (1975). Núcleo e margem dos tipos de cláusula de Zuni. Linguistics , 13 5-37.
- Cushing, Frank Hamilton. (1975). Pão Zuni . Notas e monografias indianas (Vol. 8). AMS Press. ISBN 0-404-11835-6
- Davis, Nancy Yaw. (2000). O enigma Zuni . Norton. ISBN 0-393-04788-1
- Davis, Irvine. (1966). [Revisão da gramática Zuni por Stanley Newman]. International Journal of American Linguistics , 32 , 82-84.
- Dutton, Bertha P. (1983). Índios americanos do sudoeste . Albuquerque: University of New Mexico Press.
- Foster, Michael K. (1996). Língua e história da cultura da América do Norte. Em I. Goddard (Ed.) Handbook of North American Indians: Languages (Vol. 17, pp. 64-110). Washington: Smithsonian Institution.
- Goddard, Ives . (1996). A classificação das línguas nativas da América do Norte. Em I. Goddard (Ed.) Handbook of North American Indians: Languages (Vol. 17, pp. 290-323). Washington: Smithsonian Institution.
- Granberry, Julian. (1967). Sintaxe Zuni . (Tese de doutorado, SUNY Buffalo).
- Hickerson, Nancy P. (1975). Dois estudos de cor: Implicações para comparabilidade transcultural de categorias semânticas. Em MD Kinkade, K. Hale, & O. Werner (Eds.), Linguistics and anthropology: In honor of CF Voegelin (pp. 317–330). The Peter De Ridder Press.
- Hymes, Dell H. (1957). Alguns elementos penutianos e a hipótese penutiana. Southwestern Journal of Anthropology , 13 , 69-87.
- Kroeber, Albert L. (1917). Família e clã Zuñi . Documentos antropológicos do Museu Americano de História Natural (Vol. 18, Pt. 2). Nova York: The Trustees.
- Miller, Wick R. (1996). A etnografia da fala. Em I. Goddard (Ed.) Handbook of North American Indians: Languages (Vol. 17, pp. 222-243). Washington: Smithsonian Institution.
- Miner, Kenneth L. (1986). Decapagem de substantivos e incorporação solta em Zuni. International Journal of American Linguistics , 52 , 242-254.
- Mithun, Marianne (Ed.). (1999). As línguas nativas da América do Norte . Cambridge: Cambridge University Press.
- Newman, Stanley. (1954). Uma ortografia Zuni prática. Em J. Roberts & W. Smith (Eds.), Zuni law: A field of values (pp. 163-170). Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology (Vol. 43, No. 1). Cambridge, MA: Peabody Museum, Harvard University. ISBN 0-527-01312-9
- Newman, Stanley. (1955). Níveis de vocabulário: uso do sagrado zuni e de gírias. Southwestern Journal of Anthropology , 11 , 345-354.
- Newman, Stanley. (1958). Dicionário Zuni . Publicações do centro de pesquisa da Universidade de Indiana (no. 6). Bloomington: Indiana University.
- Newman, Stanley. (1964). Comparação de Zuni e Penutian da Califórnia. International Journal of American Linguistics , 30 , 1-13.
- Newman, Stanley. (1965). Gramática Zuni . Publicações em antropologia da University of New Mexico (No. 14). Albuquerque: University of New Mexico.
- Newman, Stanley. (1967). Gramática Zuni: Soluções alternativas versus fraquezas. International Journal of American Linguistics , 33 , 187-192.
- Newman, Stanley. (1967). O verbo Zuni 'ser'. Em JW Verhaar (Ed.), Fundamentos da linguagem, série suplementar (Vol. 1). The Humanities Press.
- Newman, Stanley. (1996). Esboço da língua Zuni. Em I. Goddard (Ed.) Handbook of North American Indians: Languages (Vol. 17, pp. 483–506). Washington: Smithsonian Institution.
- Nichols, Lynn. (1990). Cotação direta e referência de troca em Zuni. Em Proceedings of the Berkeley Linguistics Society (No. 16, pp. 90-100).
- Nichols, Lynn. (1993). Recuperando auxiliares Zuni e seu papel na classificação de eventos. Harvard Studies in Linguistics , 3 , 92-108.
- Nichols, Lynn. (1998). Tópicos na sintaxe Zuni . (Dissertação de doutorado, Harvard).
- Parsons, Elsie Clews. (1927). Nomes Zuñi e práticas de nomenclatura. The Journal of American Folklore , 36 (140), 171-176.
- Robusta, Carol. (1972). Transitividade Zuni: uma abordagem generativa . (Tese de doutorado, University of New Mexico).
- Tedlock, Dennis . (1972). Encontrando o centro: poesia narrativa dos índios Zuni . Nova York: Disque.
- Tedlock, Dennis. (1978). Coyote e Junco. Em W. Bright (Ed.), Coyote stories (pp. 171–177). Chicago: The Chicago University Press.
- Tedlock, Dennis. (1983). A palavra falada e o trabalho de interpretação . Filadélfia: Universidade da Pensilvânia.
- Tedlock, Dennis. (1999). Encontrando o centro: A arte do contador de histórias Zuni (2ª ed.). Lincoln: University of Nebraska Press.
- Walker, Willard. (1964). Referência, taxonomia e inflexão em Zuni . (Dissertação de doutorado, Cornell University).
- Walker, Willard. (1966). [Revisão da gramática Zuni por Stanley Newman]. Idioma , 42 (1), 176-180.
- Walker, Willard. (1966). Inflexão e estrutura taxonômica em Zuni. International Journal of American Linguistics , 32 (3), 217-227.
- Walker, Willard. (1979). Categorias semânticas Zuni. Em A. Ortiz (Ed.), Handbook of North American Indians: Southwest (Vol. 9, pp. 509-513). Washington, DC: Government Printing Office.
- Walker, Willard. (1983). O que Zuni realmente é. Em F. Agard, G. Kelley, A. Makkai, VB Makkai (Eds.), Ensaios em honra de Charles F. Hockett (pp. 551–562). Leiden: EJ Brill.
- Watts, Linda. (1992). Terminologia relacional em Zuni Pueblo: um estudo de caso semiótico social . (Dissertação de doutorado, Arizona State University).
- Yumitani, Yukihiro. (1987). Um esboço comparativo das línguas Pueblo: Fonologia . Em Kansas working papers in linguistics (No. 12, pp. 119–139). University of Kansas.
links externos
- Zuni World View "Implicações Linguísticas e Ontológicas das Pressuposições Conceituais da Visão de Mundo Zuni", HTML e PDF.
- Lista de palavras inglês-zuni
- Frases de conversação em inglês-zuni
- Porções da Bíblia Zuni
- Zuni ( Série de Dicionário Intercontinental )