Zubir Said - Zubir Said

Neste nome malaio , não há sobrenome . O nome Said é um patronímico e a pessoa deve ser referida pelo nome , Zubir .

Tuan Yang Terutama Tuan Haji
Zubir bin Said
زبير بن سيد
Sijil Kemuliaan , BBM , JS, SKA, SBA, ACCA, COMPASS; (Prêmio pelo conjunto de sua obra)
Pak Zubir, o compositor de "Majulah Singapura", o hino nacional de Singapura
Pak Zubir, o compositor de "Majulah Singapura", o hino nacional de Singapura
Informação de fundo
Nome de nascença Zubir Said
Nascer ( 1907-07-22 )22 de julho de 1907
Fort De Kock , Índias Orientais Holandesas (agora Bukittinggi , Sumatra Ocidental , Indonésia )
Faleceu 16 de novembro de 1987 (16/11/1987)(com 80 anos)
Cingapura
Gêneros Partituras de filmes e músicas
Ocupação (ões) Compositor
Anos ativos 1928–1987
Etiquetas Universal Music Group

Zubir Said BBM (22 de julho de 1907 - 16 de novembro de 1987) foi um compositor de Cingapura originário das terras altas de Minangkabau, na Indonésia, que compôs o hino nacional de Cingapura , " Majulah Singapura " ("Avante Cingapura"). Músico autodidata, Zubir também trabalhou como arranjador de partituras e compositor para a Cathay-Keris Film Productions por 12 anos, compondo várias canções para os filmes malaios da companhia. Acredita-se que ele tenha escrito até 1.500 canções, com menos de 10% delas já gravadas.

Foi dito que Zubir era visto por muitos como um compositor com uma "verdadeira alma malaia", já que suas canções eram entrelaçadas com mensagens históricas e truísmos malaios, e que ele e seus contemporâneos de Minangkabau despertaram uma onda de consciência nacional na década de 1950.

Primeiros anos

O Victoria Theatre and Concert Hall como era em janeiro de 2006. O Victoria Theatre foi o palco para a primeira apresentação pública das composições de Zubir Said, incluindo " Majulah Singapura " em 6 de setembro de 1958. A música mais tarde se tornou o hino nacional independente de Cingapura .

Filho mais velho de uma família de três meninos e cinco meninas, Zubir nasceu em 22 de julho de 1907 em Bukittinggi (anteriormente conhecido como Fort De Kock), nas montanhas de Minangkabau, na Sumatra Ocidental , na Indonésia. Sua mãe morreu quando ele tinha sete anos. Ele frequentou uma escola holandesa, mas não tinha interesse em estudos acadêmicos. Seu envolvimento com a música começou quando ele foi apresentado ao sistema musical Solfa por um professor. Um colega da escola primária posteriormente o ensinou a fazer e tocar uma flauta e, no ensino médio , ele aprendeu a tocar violão e bateria com outros alunos e com o grupo keroncong em que estava envolvido.

Mude-se para Cingapura

Em 1928, aos 21 anos, Zubir foi para Cingapura ganhar a vida como músico, seguindo a sugestão de um amigo marinheiro que havia descrito a ilha como um lugar de "luzes cintilantes, kopi susu [café com leite] e manteiga " Isso foi feito em face das objeções de seu pai chefe da aldeia, Mohamad Said bin Sanang, que acreditava que a música era contra a religião. O primeiro trabalho de Zubir foi como músico na City Opera, um bangsawan ou trupe de ópera malaia. Ele se tornou o líder da banda da trupe. Posteriormente, em 1936, ingressou na gravadora His Master's Voice . Zubir foi para Java para se casar com Tarminah Kario Wikromo, um keroncong cantor, em 1938; eles voltaram para a cidade natal de Zubir, Bukittinggi, em 1941, pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial. Voltando a Cingapura em 1947, Zubir trabalhou como fotógrafo em meio período para o jornal Utusan Melayu enquanto compunha e executava músicas e canções. Em 1949, ele assumiu o cargo de regente de orquestra na Shaw Brothers 'Malay Film Production e, em 1952, ingressou na Cathay-Keris Film Productions como arranjador de partituras e compositor para os filmes malaios da empresa, incluindo Sumpah Pontianak ( Blood of Pontianak , 1958) e Chuchu Datuk Merah ( netos de Datuk Merah , 1963). Em 1957, ele recebeu seu primeiro reconhecimento público quando suas canções foram apresentadas no Victoria Theatre .

" Majulah Singapura "

Artigo principal: Majulah Singapura

Cingapura, então uma colônia britânica , havia recebido o status de cidade por uma carta real do Rei George VI em 1951. Em 1958, a Câmara Municipal de Cingapura abordou Zubir para compor uma canção para a cidade a ser intitulada " Majulah Singapura ", que era um lema a ser exibido no Victoria Theatre após sua reforma. A canção de Zubir, " Majulah Singapura " ("Onward Singapore"), foi interpretada pela primeira vez pelo Singapore Chamber Ensemble durante o grand finale de um concerto realizado no Victoria Theatre em 6 de setembro de 1958 para celebrar sua reabertura oficial. Quando Cingapura alcançou o autogoverno em 1959, o governo sentiu que um hino nacional era necessário para unir as diferentes raças em Cingapura. Decidiu que a canção da Câmara Municipal, que já era popular, serviria para esse fim. Depois de fazer algumas revisões na canção, ela foi adotada pela Assembleia Legislativa em 11 de novembro de 1959 e, em 30 de novembro, a Portaria de Armas e Bandeira do Estado de Cingapura e do Hino Nacional de 1959 foi aprovada. Este estatuto regulamentou o uso e exibição das armas e da bandeira do estado e a execução do Hino Nacional. O " Majulah Singapura " foi apresentado à nação a 3 de Dezembro no lançamento da "Semana da Lealdade", substituindo o hino colonial " God Save the Queen ". Após a independência total de Singapura da Malásia em 9 de agosto de 1965, " Majulah Singapura " foi formalmente adotado como o hino nacional da República. Em uma entrevista de história oral em 1984, para resumir sua filosofia ao compor o hino, Zubir citou o provérbio malaio " Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung " ("Você deve segurar o céu da terra onde vive").

Anos depois

Em 1962, as canções de Zubir para o filme Dang Anom ganharam um prêmio no Nono Festival de Cinema Asiático em Seul, na Coreia do Sul. Ele continuou trabalhando para a Cathay-Keris Film Productions até se aposentar em 1964, compondo várias canções para filmes malaios.

Ele também dava aulas de música e frequentemente recebia visitas de outros artistas musicais para conversar sobre música e pedir conselhos. Sua terceira e mais nova filha, Puan Sri, a Dra. Rohana Zubir, professora aposentada da Universidade da Malásia , lembrou como a casa da família em Cingapura sempre foi repleta de música. Ele foi o centro da conversa, muito entusiasmado e disposto a compartilhar pérolas de sabedoria para que outros pudessem se beneficiar de seu trabalho. Essa generosidade se estendeu a outras áreas de sua vida. Ele ajudou sua própria família em Sumatra e famílias em Cingapura que ele havia "adotado", enviando-lhes remédios e outros itens com o pouco que podia pagar, embora sua própria família não estivesse bem na época.

Zubir disse que nunca foi movido por dinheiro. Ele acreditava que o dinheiro era essencial para sua sobrevivência e para cuidar da família, e que o dinheiro que ganhava dando aulas de música e suas composições para o mundo do cinema bastava. Ele valorizava a honestidade e a sinceridade em seu trabalho e dava importância à pureza e originalidade, seja em sua música, letra ou estilo de cantar. Ele parou de compor canções para a produtora de filmes quando ficou chateado com a decisão da administração de cortar custos de produção, pegando emprestada a música existente para ser dublada na música de fundo de alguns filmes.

Zubir morreu aos 80 anos em 16 de novembro de 1987 em Joo Chiat Place em Cingapura , deixando quatro filhas e um filho. Apesar de seu legado, Zubir deixou apenas S $ 20.000 para seu nome e a família não tinha casa para chamar de seu. Em 1990, a vida e a paixão de Zubir como músico foram documentadas em um livro intitulado Zubir Said: His Songs , e em 2004 um busto de bronze de S $ 20.000 de um Zubir de óculos foi instalado na Galeria 6 do Malay Heritage Centre, que homenageia ícones na Malásia Artes e Cultura.

Prêmios e honras

Zubir recebe dezenas de prêmios e homenagens de dentro e fora de Cingapura por suas contribuições massivas para o mundo malaio em canções e música e para Cingapura. Alguns de seus prêmios e homenagens não estavam na lista abaixo.

Em reconhecimento às suas contribuições para o Estado, Zubir recebeu o Sijil Kemuliaan (Certificado de Honra) em 16 de março de 1963 e o Bintang Bakti Masyarakat (Estrela do Serviço Público) no mesmo ano. Em 1971, ele recebeu o prêmio Jasawan Seni (medalhão cultural) de oito organizações culturais malaias e o Prêmio Asean Cultural and Communications em 1987. Ele também recebeu um Certificado de Louvor da União Amalgamada de Funcionários Públicos (AUPE) por compor o AUPE música. Em 1995, Zubir recebeu postumamente o prêmio pelo conjunto de sua obra pela Sociedade de Compositores e Autores de Cingapura (COMPASS).

Em 8 de maio de 2009, o Ministro em exercício da Informação, Comunicações e Artes , Lui Tuck Yew , anunciou que o endereço do campus permanente da Escola de Artes perto do Cathay será 1 Zubir Said Drive, em homenagem ao falecido compositor .

Música

Zubir é principalmente lembrado por compor o hino nacional de Cingapura, " Majulah Singapura " ("Avante Cingapura"). As letras em malaio exortam os cingapurianos a "progredir rumo à felicidade juntos" (" Sama-sama menuju bahagia ") para que suas "nobres aspirações [s] tragam o sucesso de Cingapura" (" Cita-cita kita yang mulia / Berjaya Singapura ") e "unir-se em um novo espírito" (" Marilah kita bersatu / Dengan semangat yang baru ").

Em 1956, ele também submeteu três composições de canções ao governo malaio - mais tarde malaio - para consideração de seu hino nacional. No entanto, uma música diferente, " Negaraku ", foi selecionada no final.

Zubir também é lembrado por sua composição " Semoga Bahagia " ("Que Você Alcance a Felicidade"), dirigida a alunos do ensino fundamental, aconselhando-os a trabalhar muito pelo seu futuro. Tornou-se uma canção do Dia das Crianças para as crianças de Singapura e, por isso, é frequentemente cantada nas escolas no dia 1º de outubro. Também é apresentado durante o Festival da Juventude de Cingapura .

Estima-se que Zubir tenha escrito cerca de 1.500 canções, incluindo aquelas escritas para os filmes malaios da Cathay-Keris Film Productions nas décadas de 1950 e 1960. Menos de 10% dessas músicas foram gravadas. Em 22 de agosto de 2007, a família de Zubir assinou um acordo com a Universal Music da Malásia para que esta administrasse suas obras. Os direitos autorais das músicas permanecem com sua família. A ideia surgiu depois que sua filha Dra. Rohana conheceu Sandy Monteiro, vice-presidente sênior (Asean) da Universal Music Publishing Group em 2005, por meio da esposa de Monteiro, que era uma grande amiga dela. O Dr. Rohana teria dito: "É hora de entregar as canções a fim de reanimá-las duas décadas após a morte de meu pai. Espero garantir que suas canções continuem a viver nos corações dos jovens artistas da Malásia."

Diz-se que Zubir era visto por muitos como um compositor com uma "verdadeira alma malaia", já que suas canções, tradicionais, mas modernas e patrióticas, estavam entrelaçadas com mensagens históricas e truísmos malaios. O jornalista A. Samad Ismail comentou que Zubir e seus contemporâneos de Minangkabau despertaram uma onda de consciência nacional na década de 1950.

Trabalho

  • Zubir Said (1965), Membacha Musik [Reading Music Scores] , Singapura: Zubir Said(em malaio ).

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional

Reportagens

Livros

  • Sulaiman Jeem; Abdul Ghani Hamid (1988), Mengenang Pak Zubir [Remembering "Father" Zubir] , Singapura: Pustaka Melayu, ISBN 981-00-0636-5 (em malaio).

links externos