Yodh - Yodh

Yāʾ
Yāʾ
ي
Uso
Sistema de escrita	Escrita árabe
Modelo	Abjad
Idioma de origem	linguagem árabe
Uso fonético	[ j ] , [ iː ]
Posição alfabética	4
História
Desenvolvimento	ي;
De outros
	Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩ , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

← Teth
Yodh
Kaph →
← Teth Yodh Kaph →
Fenício
hebraico	י
aramaico
Siríaco	ܝ
árabe	ي [nota]
Representação fonêmica	j , i , e
Posição no alfabeto	10
Valor numérico	10
Derivados alfabéticos do fenício
grego	Ι
Latina	I , J
cirílico	І , Ї , Ы , Ю

Yodh (também soletrado jodh , yod , jod ou yud ) é a décima letra dos abjads semitas , incluindo o fenício Yōd / 𐤉, o hebraico Yōd י , o aramaico Yodh , o siríaco Yōḏ ܝ e o árabe Yāʾ ي . Seu valor de som é / j / em todos os idiomas para os quais é usado; em muitas línguas, também serve como vogal longa , representando / iː / .

A letra fenícia deu origem ao grego Iota (Ι), latim I e J , cirílico І , copta iauda (Ⲓ) e gótico eis .

O termo yod é freqüentemente usado para se referir ao som da fala [ j ] , um aproximante palatal , mesmo em discussões de línguas não escritas em abjads semíticos, como em fenômenos fonológicos como o inglês " soltar yod ".

Origens

Yodh é originado de um pictograma de uma “mão” que em última análise deriva do proto-semítico * yad- . Pode estar relacionado ao hieróglifo egípcio de um "braço" ou "mão"

Hebraico Yod

Variantes ortográficas
Várias fontes de impressão			Hebraico cursivo	Script rashi
Serif	Sem serifa	Monoespaçado	Hebraico cursivo	Script rashi
י	י	י

Ortografia hebraica: יוֹד ; יוּד coloquial

Pronúncia

Tanto no hebraico bíblico quanto no hebraico moderno , Yod representa uma aproximante palatal ( [ j ] ). Como mater lectionis , representa a vogal [ i ] . No final das palavras com vogal ou quando marcadas com sh'va nach , representa a formação de um ditongo , como / ei / , / ai / ou / oi / .

Significado

Na gematria , Yod representa o número dez.

Como um prefixo , designa a terceira pessoa do singular (ou plural, com um Vav como sufixo ) no futuro.

Como sufixo , indica possessivo na primeira pessoa do singular; av (pai) se torna avi (meu pai).

"Yod" na língua hebraica significa iodo . O iodo também é chamado de يود yod em árabe.

Na religião

Dois Yods em uma linha designam o nome de Deus Adonai e em textos pontiagudos são escritos com as vogais de Adonai; isso também é feito com o Tetragrammaton .

Como Yod é a menor letra, muito significado cabalístico e místico está associado a ela. Segundo o Evangelho de Mateus , Jesus o mencionou durante a Antítese da Lei , quando disse: “Nem um jota nem um til se omitirá da lei, sem que tudo seja cumprido”. Jot, ou iota, refere-se à letra Yod; muitas vezes era esquecido pelos escribas por causa de seu tamanho e posição como mater lectionis . Em hebraico moderno, a frase "ponta do Yod" se refere a uma coisa pequena e insignificante, e alguém que "se preocupa com a ponta de um Yod" é alguém que é exigente e meticuloso com pequenos detalhes.

Muito significado cabalístico e místico também é atribuído a ele por causa de seu valor de gematria como dez, que é um número importante no judaísmo, e seu lugar no nome de Deus.

Iídiche

Em iídiche , a letra yud é usada para diversos fins ortográficos em palavras nativas:

Sozinho, um único yud י pode representar a vogal [ i ] ou a consoante [ j ] . Quando adjacente a outra vogal, ou outro yud, [ i ] pode ser diferenciado de [ j ] pela adição de um ponto abaixo. Assim, a palavra Yidish 'Yiddish' é escrita ייִדיש. O primeiro yud representa [ j ]; o segundo yud representa [ i ] e é distinguido do adjacente [ j ] por um ponto; o terceiro yud representa [ i ] também, mas nenhum ponto é necessário.
O dígrafo יי, que consiste em dois yuds, representa o ditongo [ ej ].
Um par de yuds com uma linha horizontal ( pasekh ) abaixo deles, ײַ, representa o ditongo [ aj ] no iídiche padrão.
O dígrafo que consiste em um vov seguido por um yud, וי, representa o ditongo [ oj ].

Os empréstimos do hebraico ou do aramaico em iídiche são escritos da mesma forma que em seu idioma de origem.

Árabe yāʼ

A letra ي é nomeada yāʼ ( يَاء ). É escrito de várias maneiras, dependendo de sua posição na palavra:

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma glifo: ( Ajuda )	ي	ي	ي	ي

É pronunciado de quatro maneiras:

Como uma consoante, é pronunciada como um palatal aproximante / j / , normalmente no início das palavras na frente de vogais curtas ou longas.
Um / iː / longo geralmente no meio ou no final das palavras. Nesse caso, não tem diacrítico, mas pode ser marcado com um kasra na letra anterior em algumas tradições.
Um / eː / longo Em muitos dialetos , como resultado da monotongação que o ditongo / aj / sofreu na maioria das palavras.
Uma parte de um ditongo , / aj / . Então, não tem diacrítico, mas pode ser marcado com um sukun em algumas tradições. A consoante precedente não poderia ter diacrítico ou ter sinal de fatḥa , sugerindo a primeira vogal no ditongo, isto é, / a / .

Como vogal, yāʾ pode servir como "assento" do hamza : ئ

Yāʾ desempenha várias funções na língua árabe. Yāʾ como um prefixo é o marcador para um verbo imperfeito no singular , como em يَكْتُب yaktub "ele escreve" da raiz ك-ت-ب KTB ("escrever, escrever"). Yāʾ com um shadda é particularmente usado para transformar um substantivo em um adjetivo, chamado nisbah ( نِسْبَة ). Por exemplo, مِصْر Miṣr ( Egito ) → مِصْرِيّ Miṣriyy (egípcio). A transformação pode ser mais abstrata; por exemplo, مَوْضَوع mawḍūʿ (matéria, objeto) → مَوْضُوعِيّ mawḍūʿiyy ( objetivo ). Ainda outros usos desta função podem estar um pouco mais longe da raiz: إِشْتِرَاك ishtirāk (cooperação) → إِشْتِرَاكِيّ ishtirākiyy ( socialista ). A pronúncia comum do final / -ijj / é mais frequentemente pronunciada como[i] ou[iː] .

Uma forma semelhante, mas distinta de yāʾ, é o ʾalif maqṣūrah ( أَلِف مَقْصُورَة ) " alif limitado / restrito ", com a forma ى . Indica um / aː / longo final .

No Egito, no Sudão e às vezes no Magrebe , a forma final é sempre ى (sem pontos), tanto escrita quanto impressa, representando ambos / -iː / / e / -aː / finais . ى representando o / -aː / final ( transliteração DIN 31635 : ā ) é menos provável de ocorrer no árabe padrão moderno. Nesse caso, é comumente conhecido como, especialmente no Egito, أَلِف لَيِّنَة ʾalif layyinah [ˈʔælef læjˈjenæ] . No Egito, é sempre curto [-æ, -ɑ] se usado no árabe egípcio e mais comumente curto no árabe padrão moderno.

Alif maqṣūrah

O alif maqṣūrah ( ألف مقصورة , 'limitado / restrito alif'), comumente conhecido no Egito como alif layyinah ( ألف لينة , 'alif flexível'), parece um yā ' ى sem ponto (final ـى ) e pode aparecer apenas no final de uma palavra. Embora pareça diferente de um alif regular , ele representa o mesmo som / aː / , geralmente realizado como uma vogal curta. Quando está escrito, alif maqṣūrah é indistinguível da última persa ye ou árabe ya' , como está escrito no Egito, Sudão e, por vezes, em outros lugares. A letra é transliterada como y em Cazaque, representando a vogal / ə /. Alif maqsurah é transliterado como á em ALA-LC , ā em DIN 31635 , à em ISO 233-2 e ỳ em ISO 233 .

Em árabe, alif maqsurah ى não é usado inicialmente ou medialmente, e não pode ser juntado inicialmente ou medialmente em todas as fontes. No entanto, a carta é usado inicialmente e medial no alfabeto uigur árabe e com sede em árabe alfabeto do Quirguistão , representando a vogal / ɯ /: ( ى ى ).

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma glifo: ( Ajuda )	ى	ى	ى	ى

Perso-Árabe

No alfabeto persa , a letra é geralmente chamada de ye seguindo o costume da língua persa . Em sua forma final, a letra não tem pontos ( ی ), muito parecido com o árabe Alif maqṣūrah ou, mais precisamente , muito parecido com o costume no Egito, Sudão e às vezes no Magrebe. Por conta dessa diferença, perso-árabe ye está localizado em um ponto de código Unicode diferente de ambas as letras árabes padrão. Em computadores, a versão persa da letra aparece automaticamente com dois pontos inicialmente e medialmente: ( یـ ـیـ ـی ).

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma de glifo Naskh : ( Ajuda )	ی	ی	ی	ی
Forma de glifo Nastaʿlīq :	ی	ــــی	ــــیــــ	یــــ

Em caxemira , que usa um anel em vez de pontos abaixo (ؠ) ( ؠ ؠ ؠ ؠ ).

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma glifo: ( Ajuda )	ؠ	ؠ	ؠ	ؠ

Yāʾ devolvido

Em diferentes estilos caligráficos, como a escrita Hijazi , Cúfica e Nastaʿlīq , um yāʾ final pode ter uma forma particular com o descendente virado para a direita ( ـے ), chamado al-yāʾ al-mardūdah / al-rājiʿah ("retornado, recorrente yāʾ "), com dois pontos ou sem eles.

Em Urdu, isso é chamado de baṛī ye ("big ye"), mas é uma letra independente usada para / ɛː, eː / e difere do ye básico ( choṭī ye , "little ye"). Por esse motivo, a carta tem seu próprio ponto de código em Unicode. No entanto, suas formas inicial e medial não são diferentes das outras ye (praticamente baṛī ye não é usado nessas posições).

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma de glifo Naskh : ( Ajuda )	ے	ے	ے	ے
Forma de glifo Nastaʿlīq :	ے	ــــے	ــــے	ے

Codificações de caracteres

Informação do personagem
Antevisão	י		ي		ی		ܝ		ࠉ
Nome Unicode	CARTA HEBRAICA YOD		CARTA ÁRABE SIM		CARTA PERSA YE		SYRIAC LETTER YUDH		CARTA SAMARITANA YUT
Codificações	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	1497	U + 05D9	1610	U + 064A	1740	U + 06CC	1821	U + 071D	2057	U + 0809
UTF-8	215 153	D7 99	217 138	D9 8A	219 140	DB 8C	220 157	DC 9D	224 160 137	E0 A0 89
Referência de caractere numérico	& # 1497;	& # x5D9;	& # 1610;	& # x64A;	& # 1740;	& # x6CC;	& # 1821;	& # x71D;	& # 2057;	& # x809;

Informação do personagem
Antevisão	𐎊		𐡉		𐤉
Nome Unicode	LETRA UGARÍTICA YOD		LETRA ARAMÁTICA IMPERIAL YODH		CARTA DE FENICO YOD
Codificações	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	66442	U + 1038A	67657	U + 10849	67849	U + 10909
UTF-8	240 144 142 138	F0 90 8E 8A	240 144 161 137	F0 90 A1 89	240 144 164 137	F0 90 A4 89
UTF-16	55296 57226	D800 DF8A	55298 56393	D802 DC49	55298 56585	D802 DD09
Referência de caractere numérico	& # 66442;	& # x1038A;	& # 67657;	& # x10849;	& # 67849;	& # x10909;

Languages

In other projects