Waw (carta) - Waw (letter)

uau
uau
و
Uso
Sistema de escrita	Escrita árabe
Modelo	Abjad
Idioma de origem	linguagem árabe
Uso fonético	/ w / , / v / , / uː /
Posição alfabética	27
História
Desenvolvimento	و;
De outros
	Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩ , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

← ele
Waw
Zayin →
← ele Waw Zayin →
Fenício
hebraico	ו
aramaico
Siríaco	ܘ
árabe	و
Representação fonêmica	w , v , o , u
Posição no alfabeto	6
Valor numérico	6
Derivados alfabéticos do fenício
grego	Ϝ ( Ϛ ), Υ ( Ȣ ), Ψ ?
Latina	F , V , U , W , Y , Ⅎ , Ↄ ?, Ⱶ ?, Ƿ ?
cirílico	Ѕ , У ( Ꙋ ), Ѵ , Ю , Ѱ ?

Waw / Vav ( wāw "gancho") é a sexta letra dos abjads semíticos , incluindo fenício wāw , aramaico waw , hebraico waw / vav ו , siríaco waw ܘ e árabe wāw و (sexta na ordem abjadi ; 27 na ordem árabe moderna )

Representa a consoante [ w ] no hebraico original e [ v ] no hebraico moderno, bem como as vogais [ u ] e [ o ] . No texto com niqqud , um ponto é adicionado à esquerda ou no topo da letra para indicar, respectivamente, as duas pronúncias das vogais.

É a origem de grego Ϝ (digamma) e Υ (upsilon), Cirílicas У , Latina F e V , e a latino derivado ou letras do alfabeto romano- L , W , e Y .

Origem

A letra provavelmente se originou com um hieróglifo egípcio que representava a palavra maça (transliterada como ḥ (dj)):

No hebraico moderno, a palavra וָו vav é usada para significar "gancho" e o nome da letra (o nome também é escrito וי״ו ).

Árabe wāw

A letra و é chamada واو wāw e é escrita de várias maneiras, dependendo de sua posição na palavra:

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma glifo: ( Ajuda )	و	و	و	و

Wāw é usado para representar quatro características fonéticas distintas:

Uma consoante, pronunciada como uma aproximante labial-velar sonora / w / , que é o caso sempre que está no início de uma palavra, e às vezes em outro lugar.
Um longo / uː / . A consoante precedente poderia não ter diacrítico ou uma marca de vogal wāw curta, damma , para ajudar na pronúncia, sugerindo a vogal longa seguinte.
A longo / oː / Em muitos dialetos , em decorrência da monotongação que sofreu o ditongo / aw / na maioria das palavras.
Uma parte de um ditongo , / aw / . Nesse caso, não tem diacrítico, mas pode ser marcado com um sukun em algumas tradições. A consoante precedente pode não ter diacrítico ou ter sinal fatḥa , sugerindo a primeira vogal / a / no ditongo.

Como vogal, wāw pode servir como portador de um hamza : ؤ .

Wāw desempenha várias funções em árabe . Talvez o mais importante entre eles seja o fato de ser a conjunção primária em árabe, equivalente a "e"; geralmente é prefixado a outras conjunções, como وَلَكِن wa-lākin , que significa "mas". Outra função é o " juramento ", precedendo um substantivo de grande significado para o falante. Muitas vezes é literalmente traduzível como "Por ..." ou "Juro por ...", e é freqüentemente usado no Alcorão dessa forma, e também na construção geralmente fixa والله wallāh ("Por Allah !" ou "Juro por Deus!").

Letras derivadas

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma glifo: ( Ajuda )	ۋ	ۋ	ۋ	ۋ

Com um diacrítico de ponto triplo adicional acima de waw , a letra então denominada ve é usada para representar distintamente a consoante / v / em uigures de base árabe .

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma glifo: ( Ajuda )	ۆ	ۆ	ۆ	ۆ

/ o / em Sorani curdo ; / v / em Cazaque baseado em árabe ; / ø / em uigur. Trigésima quarta letra da escrita árabe do Azerbaijão, representa Ô / ɔ / . Também é usado para a vogal curta / o / ou / u / em vários idiomas, por exemplo "u" em b u ll ( بۆل )

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma glifo: ( Ajuda )	ۉ	ۉ	ۉ	ۉ

para / oː / ou / u / , usado em várias linguagens, por exemplo o in b o ld ( بۉلد )

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma glifo: ( Ajuda )	ۈ	ۈ	ۈ	ۈ

/ y / em uigur e também em outras línguas com vogal semelhante.

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma glifo: ( Ajuda )	ۊ	ۊ	ۊ	ۊ

/ ʉː / em curdo do sul .

Posição na palavra:	Isolado	Final	Medial	Inicial
Forma glifo: ( Ajuda )	ۏ	ۏ	ۏ	ۏ

No script Jawi : Usado para / v / .

Outras cartas

Veja a escrita árabe em Unicode

Hebraico Waw / Vav

Variantes ortográficas
Várias fontes de impressão			Hebraico cursivo	Script rashi
Serif	Sem serifa	Monoespaçado	Hebraico cursivo	Script rashi
ו	ו	ו

Ortográfico hebraico: וָו ou וָאו ou וָיו .

Pronúncia em hebraico moderno

Vav tem três variantes ortográficas, cada uma com um valor fonêmico e realização fonética diferentes :

Variante (com Niqqud )	Sem Niqqud	Nome	Valor fonêmico	Realização fonética	Exemplo inglês
ו	como letra inicial: ו	Vav consonantal (hebraico: Vav Itsurit ו׳ עיצורית )	/ v /, / w /	[ v ] , [ w ]	v ote w all
	como letra do meio: וו
	como carta final: ו ou יו
וּ	ו	Vav Shruka ( [väv ʃruˈkä] / ו׳ שרוקה ) ou Shuruq ( [ʃuˈruk] / שׁוּרוּק )	/você/	[ u ]	gl ue
וֹ	ו	Vav Chaluma ( [väv χäluˈmä] / ו׳ חלומה ) ou Holam Masculino ( [χo̞ˈläm maˈle̞] / חוֹלָם מָלֵא )	/ o /	[ o̞ ]	n o , n oh

No hebraico moderno, a frequência do uso de vav, de todas as letras, é de cerca de 10,00%.

Vav como consoante

O vav consonantal ( ו ) geralmente representa uma fricativa labiodental sonora (como o v do inglês ) em Ashkenazi , sefardita europeu , persa, caucasiano, italiano e hebraico israelense moderno , e era originalmente um aproximante labial-velar / w / .

No hebraico israelense moderno, alguns empréstimos , cuja pronúncia contém / w / , e suas derivações , são pronunciadas com [ w ] : ואחד - / ˈwaχad / (mas: ואדי - / ˈvadi / ).

O hebraico moderno não tem uma maneira padronizada de distinguir ortograficamente entre [ v ] e [ w ] . A pronúncia é determinada por conhecimento prévio ou deve ser derivada através do contexto.

Algumas grafias não padronizadas do som [ w ] são às vezes encontradas em textos hebraicos modernos, como vav duplo inicial da palavra: וואללה - / ˈwala / ( vav duplo medial da palavra é padrão e comum para ambos / v / e / w / , veja a tabela acima) ou, raramente, vav com um geresh : ו׳יליאם - / ˈwiljam / .

Vav com um ponto no topo

Vav pode ser usado como um mater lectionis para uma vogal o , caso em que é conhecido como ḥolam masculino , que em texto pontiagudo é marcado como vav com um ponto acima dele. É pronunciado [ o̞ ] ( transcrito fonemicamente de forma mais simples como / o / ).

A distinção é normalmente ignorada e o HEBREW POINT HOLAM (U + 05B9) é usado em todos os casos.

A vogal pode ser denotada sem o vav, pois apenas o ponto colocado acima e à esquerda da letra aponta, e é então chamado ḥolam ḥaser . Algumas fontes inadequadas não suportam a distinção entre o sexo masculino ḥolam ⟨ וֹ ⟩ / o / , o vav consonantal apontou com um ḥolam Haser ⟨ וֺ ⟩ / vo / (compare ḥolam masculino ⟨ מַצּוֹת ⟩ / esteiras o t / e consonantal vav- ḥolam Haser ⟨ מִצְוֺת ⟩ / mits vo t / ). Para exibir um vav consonantal com ḥolam ḥaser corretamente, o tipo de letra deve suportar o vav com o caractere de combinação Unicode "HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV" (U + 05BA, Entidade HTML (decimal) & # 1466;) ou o caractere pré-composto וֹ (U + FB4B).

Compare os três:

O vav com o personagem combinando HEBRÉIA POINT HOLAM: מִצְוֹת
O vav com o personagem combinando HEBRÉIA POINT HOLAM Haser PARA VAV: מִצְוֺת
O personagem precomposed: מִצְוֹת

Vav com um ponto no meio

Vav também pode ser usado como mater lectionis para [ u ] , caso em que é conhecido como shuruk e, no texto, com niqqud é marcado com um ponto no meio (no lado esquerdo).

Shuruk e vav com um dagesh parecem idênticos (" וּ ") e só são distinguíveis pelo fato de que no texto com niqqud, vav com um dagesh normalmente receberá um ponto vocal adicional, por exemplo, שׁוּק ( / ʃuk / ), "um mercado" (o " וּ " denota um shuruk ) em oposição a שִׁוֵּק ( / ʃiˈvek / ), "comercializar" (o " וּ " denota um vav com dagesh e é adicionalmente apontado por um zeire , " ֵ ", denotando / e / ). Na palavra שִׁוּוּק ( / ʃiˈvuk / ), "marketing", o primeiro (" וּ ") denota um vav com dagesh, o segundo um shuruk, sendo a vogal atribuída ao primeiro.

Valor numérico

Vav na gematria representa o número seis e, quando usado no início dos anos hebraicos , significa 6000 (ou seja, ותשנד em números seria a data 6754).

Palavras escritas como vav

Vav no início da palavra tem vários significados possíveis:

vav conjuntivo (Vav Hachibur, literalmente "o Vav da Conexão" - chibur significa "juntar", ou "juntar") conecta duas palavras ou partes de uma frase; é uma conjunção gramatical que significa 'e' . Este é o uso mais comum.
vav consecutivo (Vav Hahipuch, literalmente "o Vav da Reversão" - hipuch significa "inversão"), principalmente bíblico, é comumente confundido com o tipo anterior de vav; indica a consequência das ações e inverte o tempo do verbo que o segue:
- quando colocado na frente de um verbo no tempo imperfeito, ele muda o verbo para o tempo perfeito. Por exemplo, yomar significa 'ele vai dizer' e vayomar significa 'ele disse';
- quando colocado na frente de um verbo no perfeito, ele muda o verbo para o imperfeito. Por exemplo, ahavtah significa 'você amou' e ve'ahavtah significa 'você amará'.

(Nota: o hebraico mais antigo não tinha "tempo" no sentido temporal, "perfeito" e "imperfeito", em vez de denotar o aspecto da ação concluída ou contínua. Os tempos verbais do hebraico moderno desenvolveram-se mais perto de suas contrapartes indo-europeias, principalmente tendo um qualidade temporal em vez de denotar aspecto. Como regra, o hebraico moderno não usa a forma "Vav Consecutiva".

vav explicativo

Iídiche

Em iídiche , a letra (conhecida como vov ) é usada para vários fins ortográficos em palavras nativas:

Sozinho, um único vov ו representa a vogal [ u ] no iídiche padrão.
O dígrafo וו , " tsvey vovn " ('dois vovs'), representa a consoante [ v ] .
O dígrafo וי , que consiste em um vov seguido por um yud , representa o ditongo [ oj ].

O vov único pode ser escrito com um ponto à esquerda quando necessário para evitar ambigüidade e distingui-lo de outras funções da letra. Por exemplo, a palavra vu 'onde' é escrita וווּ , como tsvey vovn seguida por um único vov; o único vov indicando [ u ] é marcado com um ponto para distinguir qual dos três vovs representa a vogal. Em vez disso, alguns textos separam o dígrafo do vov único com um aleph silencioso .

Os empréstimos do hebraico ou do aramaico em iídiche são escritos da mesma forma que em seu idioma de origem.

Syriac Waw

Waw
Madnḫaya Waw
Serṭo Waw
Esṭrangela Waw

No alfabeto siríaco, a sexta letra é ܘ. Waw (ܘܐܘ) é pronunciado [w]. Quando é usado como um mater lectionis, um waw com um ponto acima da letra é pronunciado [o], e um waw com um ponto abaixo da letra é pronunciado [u]. Waw tem um valor numeral alfabético de 6.

Codificações de caracteres

Informação do personagem
Antevisão	ו		و		ܘ		ࠅ		וּ		וֹ
Nome Unicode	HEBREW LETTER VAV		LETRA ÁRABE WAW		SYRIAC LETTER WAW		SAMARITAN LETTER BAA		LETRA HEBRAICA VAV COM DAGESH		LETRA HEBRAICA VAV COM HOLAM
Codificações	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	1493	U + 05D5	1608	U + 0648	1816	U + 0718	2053	U + 0805	64309	U + FB35	64331	U + FB4B
UTF-8	215 149	D7 95	217 136	D9 88	220 152	DC 98	224 160 133	E0 A0 85	239 172 181	EF AC B5	239 173 139	EF AD 8B
Referência de caractere numérico	& # 1493;	& # x5D5;	& # 1608;	& # x648;	& # 1816;	& # x718;	& # 2053;	& # x805;	& # 64309;	& # xFB35;	& # 64331;	& # xFB4B;

Informação do personagem
Antevisão	𐎆		𐡅		𐤅
Nome Unicode	LETRA UGARÍTICA WO		LETRA ARAMÁTICA IMPERIAL WAW		CARTA FÊNICA WAU
Codificações	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	66438	U + 10386	67653	U + 10845	67845	U + 10905
UTF-8	240 144 142 134	F0 90 8E 86	240 144 161 133	F0 90 A1 85	240 144 164 133	F0 90 A4 85
UTF-16	55296 57222	D800 DF86	55298 56389	D802 DC45	55298 56581	D802 DD05
Referência de caractere numérico	& # 66438;	& # x10386;	& # 67653;	& # x10845;	& # 67845;	& # x10905;

Languages

In other projects