Árabe da Ásia Central - Central Asian Arabic
Árabe da Ásia Central | |
---|---|
Nativo de | Afeganistão , Irã , Tadjiquistão , Uzbequistão |
Falantes nativos |
ca. 2.000, sem contar Khorasani (1997–2003) |
Afro-asiático
|
|
Dialetos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ou: abh - Árabe Tajiki auz - Árabe Uzbeque |
Glottolog | afgh1238 |
ELP | |
Enclaves no Afeganistão, Irã e Uzbequistão, onde o árabe da Ásia Central ainda é falado. Entre parênteses, após o nome de cada região, está o número de aldeias com habitantes de língua árabe.
|
Árabe da Ásia Central ou Árabe Jugari (em árabe: العربية الآسيوية الوسطى) é uma variedade de árabe que está em extinção e é falada predominantemente por comunidades árabes que vivem em partes da Ásia Central .
É uma variante muito diferente de outras conhecidas na língua árabe e, embora tenha certas semelhanças com o árabe da Mesopotâmia do Norte , faz parte da família da Ásia Central, um ramo linguístico independente dos cinco grupos principais do árabe padrão moderno . Não há diglossia com o árabe moderno padrão.
É falado por cerca de 6.000 pessoas no Afeganistão , Irã , Tadjiquistão e Uzbequistão , países onde o árabe não é uma língua oficial, e seu número está diminuindo.
Em contraste com todos os países árabes, não é caracterizado por diglossia ; O grupo étnico árabe usa o uzbeque e o persa (incluindo o dari e o tadjiki) para se comunicarem entre si e como língua literária; Os falantes são bilíngues, outros falam essas línguas como língua materna e apenas alguns membros das comunidades falam o árabe Jugari.
História
Já foi falado entre as numerosas comunidades árabes estabelecidas e nômades da Ásia Central que se mudaram para lá após a queda do Império Sassânida . Eles habitaram áreas em Samarqand , Bukhara , Qashqadarya , Surkhandarya (atual Uzbequistão) e Khatlon (atual Tajiquistão), bem como no Afeganistão . A primeira onda de árabes migrou para esta região no século 8 durante as conquistas muçulmanas e mais tarde foi acompanhada por grupos de árabes de Balkh e Andkhoy (atual Afeganistão). De acordo com İbn Al-Athir , os conquistadores árabes estabeleceram cerca de 50.000 famílias árabes em Khorasan iraniano, atual norte do Afeganistão e sul do Turcomenistão, mas o número é definitivamente exagerado. Devido às fortes influências islâmicas , o árabe rapidamente se tornou a língua comum da ciência e da literatura da época. A maioria dos árabes da Ásia Central vivia em comunidades isoladas e não era favorável a casamentos mistos com a população local. Esse fator ajudou sua língua a sobreviver em um ambiente multilíngue até o século XX. Na década de 1880, muitos pastores árabes migraram para o norte do Afeganistão, vindos do que hoje é o Uzbequistão e o Tadjiquistão, após a conquista russa da Ásia Central. Esses árabes hoje em dia não falam árabe, tendo se adaptado ao dari e ao uzbeque.
Com o estabelecimento do domínio soviético no Uzbequistão e no Tadjiquistão, as comunidades árabes enfrentaram grandes mudanças linguísticas e de identidade, tendo que abandonar estilos de vida nômades e se misturar gradualmente com uzbeques , tadjiques e turcomanos . De acordo com o censo de 1959 , apenas 34% dos árabes soviéticos, a maioria idosos, falavam sua língua nativa. Outros relataram o uzbeque ou o tadjique como sua língua materna.
Variedades
Giorgi Tsereteli e Isaak Natanovich Vinnikov foram responsáveis pelos primeiros estudos acadêmicos do árabe da Ásia Central, que é fortemente influenciado pelas línguas locais em fonética, vocabulário e sintaxe.
O Árabe Jugari compreende quatro variedades: Árabe Bakhtiari (também chamado Árabe Bactriano), Árabe Bukhara (também chamado Árabe Buxara), Árabe Kashkadarya e Árabe Khorasani . Os três primeiros têm seus palestrantes espalhados pelo Afeganistão, Tajiquistão e Uzbequistão. O khorasani passou a ser considerado pelos estudiosos como parte da família do dialeto árabe da Ásia Central apenas recentemente.
Diz-se que é falado em 5 aldeias de Surkhandarya , Qashqadarya e Bukhara . No Uzbequistão, existem pelo menos dois dialetos do árabe da Ásia Central: bukharian (influenciado pelo tadjique) e qashqadaryavi (influenciado pelas línguas turcas ). Esses dialetos não são mutuamente inteligíveis . No Tadjiquistão, o árabe da Ásia Central é falado por 35,7% da população árabe do país, tendo sido amplamente substituído pelo tadjique. O árabe bakhtiari é falado nas comunidades árabes no norte do Afeganistão. Estudos recentes consideraram o árabe Khorasani (falado em Khorasan , Irã ) como parte da família árabe da Ásia Central e descobriram que ele era intimamente relacionado ao Qashqadaryavi.
Números
- wahid > modismo
- ithnaân > isnen
- thalatha > salaâs
- arba3a > orba3
Veja também
- História dos Árabes no Afeganistão
- Khoja
- ru: Среднеазиатские арабы - árabes da Ásia Central
Referências
Origens
- Versteegh, Kees. A língua árabe. - Edinburgh University Press, 2014. - 410 p. - ISBN 9780748645282 .