Troparion - Troparion

A troparion ( grego τροπάριον , plural: troparia , τροπάρια; georgiano : ტროპარი, "tropari" Igreja eslava : тропа́рь, tropar ) na música bizantina e na música religiosa do Cristianismo Ortodoxo Oriental é um hino curto de uma estrofe , ou organizado em mais formas complexas como séries de estrofes.

O significado mais amplo de tropário

A palavra provavelmente derivou de um diminutivo do grego tropos ("algo repetido", "maneira", "moda"), uma vez que a função mais antiga do tropário era um refrão durante a recitação da cantica (odes bíblicas) e os salmos , como tal, o termo foi usado como sinônimo de hypakoe . O significado inicial de tropário estava relacionado ao livro de hinos monásticos Tropologion ou Troparologion . Portanto, suas formas eram múltiplas, podiam ser estrofes simples como apolytikia , theotokia , mas também poemas homiléticos mais elaborados como estichera composta em hexâmetros salmódicos (provavelmente de stichos , "verso"), ou em um metro mais complexo como as odes compostas em ciclos chamado cânone . Visto que esses Tropologia em sua forma mais antiga foram organizados de acordo com os Octoechos , os tropários sempre foram cantados de acordo com um melos de um dos oito tons usados ​​na tradição litúrgica oriental (Gr. Echos , Sl. Glas). Hoje, desde a redefinição do Octoechos de acordo com os hifos de Constantinopla, a forma monódica do canto ortodoxo distingue o tropárico (apolytikia, theotokia, kontakia etc.), o heirmológico (relacionado aos hinos do Heirmologion ) e os melos esticeráricos (relacionado aos hinos do Sticherarion ) de acordo com suas fórmulas modais e seu tempo.

As diferentes formas de troparia e sua função ritual

No uso casual e não qualificado, tropário geralmente se refere ao apolítico (grego: ἀπολυτίκιον), ou "hino de despedida", um tropário cantado próximo ao final das Vésperas que estabelece o tema geral para o dia litúrgico, para o qual é chamado de "tropário do dia". É cantado novamente no início das Matinas , lido em cada uma das Pequenas Horas e cantado na Divina Liturgia após a Pequena Entrada .

Um tropário em homenagem à Trindade é chamado de Triadicon (grego: Τριαδικόν, eslavo: Troíchen ). Freqüentemente, o penúltimo em uma série de tropários será um triadicon, geralmente precedido por "Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo". Existem também Triadica especiais ("Hinos à Trindade") que são cantados após Aleluia no início das Matinas nos dias de semana da Grande Quaresma , que variam de acordo com o tom da semana e o dia da semana.

Um tropário à Mãe de Deus ( Theotokos ) é chamado de Theotokion (grego: Θεοτοκίον, eslavo: Bogorόdichen ); plural: Theotokia (Θεοτοκία). Theotokia freqüentemente ocorrerá no final de uma série de tropários, geralmente precedidos por "Agora e sempre, e para todas as idades. Amém." Se um Theotokion faz referência à crucificação de Jesus , é chamado de stavrotheotokion (grego: σταυροθεοτοκίον, eslavo: krestobogoródichen ).

As estrofes de um Cânon são tropárias, assim como os versos intercalados entre as Bem - aventuranças na Divina Liturgia.

História

Um exemplo famoso, cuja existência é atestada já no século 4, é o hino das Vésperas , Phos Hilaron , "Gladsome Light"; outro, O Monogenes Yios , "Filho Unigênito", atribuído a Justiniano I (527-565), ocorre na parte introdutória da Divina Liturgia. Talvez o primeiro conjunto de tropários de autoria conhecida seja o do monge Auxentios (primeira metade do século V), mencionado em sua biografia, mas não preservado em nenhuma ordem de serviço bizantina posterior.

Ocorrência

Atualmente, os Troparia ocorrem nos seguintes pontos dos Serviços Divinos:

Vésperas
Matinas
Pequenas horas
  • Apolytikion
  • (o Horário Real tem tropários especiais adicionados a eles)
Liturgia divina

Troparia famosa

Tropário pascal , Tom V:

Cristo ressuscitou dos mortos,
pisoteando a morte pela morte,
e sobre aqueles nos túmulos, dando vida.

Tropário da Santa Cruz , Tom I:

Ó Senhor, salve Teu povo,
e abençoe Tua herança!
Conceda a vitória aos Cristãos Ortodoxos *
sobre seus adversários,
e em virtude de Tua cruz,
preserva Tua habitação.

* Em monarquias onde a Ortodoxia Oriental era a religião oficial, este tropário era freqüentemente usado como um hino nacional com o nome do governante ocorrendo aqui.
O texto grego original neste ponto usa uma das duas formas alternativas: tois basileusi kata barbaron , "para os imperadores sobre os bárbaros" quando se refere a um soberano cristão ortodoxo, ou tois eusebesi kat 'enantion " , para os piedosos contra seus adversários ", por outro lado.

Tropário do Sábado Santo (The Noble Joseph) , Tom II:

O nobre Joseph,
quando ele retirou Teu corpo mais puro da Árvore,
envolveu-o em linho fino e ungiu-o com especiarias,
e colocou-o em uma nova tumba.

" Axion Estin ", um theotokion

É verdadeiramente adequado para te abençoar, O Theotokos,
sempre abençoada, e mais pura, e a Mãe do nosso Deus:
mais nobre do que os querubins e mais glorioso além da comparação do que os serafins .
Sem corrupção, deste nascimento a Deus, a Palavra .
Verdadeiro Theotokos, nós te engrandecemos.

Troparion de Kassiani (cantado durante a Semana Santa na Grande e na Quarta-feira Santa )

Sentindo Tua divindade, ó Senhor,
uma mulher de muitos pecados,
toma sobre si mesma
para se tornar um portador de mirra
e em luto profundo
traz diante de Ti óleo aromático
em antecipação ao Teu sepultamento; choro:
"Ai de mim! Que noite caiu sobre mim,
que loucura escura e sem lua
de desejo selvagem, esse desejo pelo pecado.
Pegue minha fonte de lágrimas
Tu que tiras água das nuvens,
incline-se para mim, para o suspiro do meu coração,
Tu que curvaste os céus
em Tua Encarnação secreta ,
Vou lavar teus pés imaculados com beijos
e seque-os com as mechas do meu cabelo;
aqueles mesmos pés cujo som Eva ouviu
ao anoitecer no paraíso e se escondeu de terror.
Quem contará a multidão dos meus pecados
ou a profundidade do Teu julgamento,
Ó Salvador da minha alma?
Não ignore tua serva,
Ó Tu cuja misericórdia é infinita ".

Tropário da Natividade (em idioma eslavo eclesiástico ):

Tropário da Natividade.png

Seu nascimento, ó Cristo nosso Deus,
amanheceu a luz do conhecimento na terra.
Pois pelo Teu nascimento aqueles que adoravam estrelas
foram ensinados por uma estrela
para adorar a Ti, o Sol da Justiça,
e conhecer Você, Oriente do Alto.
Ó Senhor, glória a ti.

Veja também

Referências

links externos