Tratado de Lausanne - Treaty of Lausanne

Tratado de Lausanne
Tratado de Paz e Troca de Prisioneiros de Guerra com a Turquia Assinado em Lausanne
Acordo relatif à la restitution réciproque des internés civils et à l'échange des prisionniers de guerre, signé à Lausanne
Turquia-Grécia-Bulgária no Tratado de Lausanne.png
Fronteiras da Turquia estabelecidas pelo Tratado de Lausanne
Assinado 24 de julho de 1923
Localização Lausanne , Suíça
Eficaz 6 de agosto de 1924
Doença Após a ratificação pela Turquia e quaisquer três do Reino Unido , França , Itália e Japão , o tratado entraria em vigor para as "altas partes contratantes" e, posteriormente, para cada signatário adicional mediante depósito de ratificação
Signatários
Depositário República francesa
Língua francês
Leia online
Tratado de Lausanne no Wikisource

O Tratado de Lausanne ( francês : Traité de Lausanne ) foi um tratado de paz negociado durante a Conferência de Lausanne de 1922-1923 e assinado no Palais de Rumine , Lausanne , Suíça , em 24 de julho de 1923. O tratado resolveu oficialmente o conflito que originalmente havia existiu entre o Império Otomano e a República Francesa Aliada , Império Britânico , Reino da Itália , Império do Japão , Reino da Grécia e Reino da Romênia desde o início da Primeira Guerra Mundial . O texto original do tratado está em francês . Foi o resultado de uma segunda tentativa de paz após o fracassado e não ratificado Tratado de Sèvres , que visava dividir as terras otomanas. O tratado anterior havia sido assinado em 1920, mas posteriormente rejeitado pelo movimento nacional turco, que lutou contra seus termos. Como resultado da Guerra Greco-Turca , Izmir foi recuperado e o Armistício de Mudanya foi assinado em outubro de 1922. Ele previa a troca de população greco-turca e permitia a passagem irrestrita de civis pelo Estreito turco (mas não militar).

O tratado foi ratificado pela Turquia em 23 de agosto de 1923, e todos os outros signatários em 16 de julho de 1924. Ele entrou em vigor em 6 de agosto de 1924, quando os instrumentos de ratificação foram oficialmente depositados em Paris .

Uma Declaração de Anistia concedeu imunidade para crimes cometidos entre 1914 e 1922, notadamente o genocídio armênio . O historiador Hans-Lukas Kieser afirma, "Lausanne tacitamente endossou políticas abrangentes de expulsão e extermínio de grupos hetero-étnicos e hetero-religiosos".

Fundo

Fronteiras da Turquia de acordo com o Tratado não ratificado de Sèvres (1920), que foi anulado e substituído pelo Tratado de Lausanne (1923) no rescaldo da Guerra da Independência da Turquia

Após a retirada das forças gregas na Ásia Menor e a expulsão do sultão otomano pelo exército turco sob o comando de Mustafa Kemal Atatürk , o governo kemalista do Movimento Nacional Turco , com base em Ancara, rejeitou as perdas territoriais impostas pelo Tratado de 1920 de Sèvres anteriormente assinado pelo Império Otomano, mas permaneceu sem ser ratificado. A Grã-Bretanha tentou minar a influência turca na Mesopotâmia e Kirkuk , buscando a criação de um estado curdo no leste da Anatólia . A retórica secular kemalista aliviou algumas das preocupações internacionais sobre o futuro dos armênios que sobreviveram ao genocídio armênio de 1915 , e o apoio à autodeterminação curda também diminuiu. Sob o Tratado de Lausanne, assinado em 1923, a Anatólia Oriental tornou-se parte da Turquia moderna, em troca da renúncia da Turquia às terras árabes da era otomana, ricas em petróleo.

As negociações foram realizadas durante a Conferência de Lausanne . İsmet İnönü foi o negociador-chefe para a Turquia. Lord Curzon , o secretário do Exterior britânico da época, era o principal negociador dos Aliados, enquanto Eleftherios Venizelos negociava em nome da Grécia . As negociações duraram muitos meses. Em 20 de novembro de 1922, a conferência de paz foi aberta; o tratado foi assinado em 24 de julho, após oito meses de árduas negociações, pontuadas por várias retiradas turcas. A delegação aliada incluiu o almirante americano Mark L. Bristol , que serviu como alto comissário dos Estados Unidos e apoiou os esforços turcos.

Estipulações

O tratado foi composto por 143 artigos com seções principais, incluindo:

Tratado
Peças
Convenção sobre o Estreito da Turquia
Comércio ( abolição das capitulações ) - estipula o artigo 28: "Cada uma das Altas Partes Contratantes aceita, no que lhe diz respeito, a abolição total das Capitulações na Turquia em todos os aspectos."
Acordos
Letras de encadernação

O tratado previa a independência da República da Turquia, mas também a proteção da minoria cristã ortodoxa grega na Turquia e da minoria muçulmana na Grécia . No entanto, a maior parte da população cristã da Turquia e da população muçulmana da Grécia já havia sido deportada de acordo com a convenção anterior sobre o intercâmbio de populações gregas e turcas, assinada pela Grécia e pela Turquia. Apenas os ortodoxos gregos de Constantinopla , Imbros e Tenedos (cerca de 270.000 na época) e a população muçulmana da Trácia Ocidental (cerca de 129.120 em 1923) foram excluídos. O artigo 14 do tratado concedeu às ilhas de Imbros (Gökçeada) e Tenedos (Bozcaada) " organização administrativa especial ", um direito que foi revogado pelo governo turco em 17 de fevereiro de 1926. A Turquia também aceitou formalmente a perda de Chipre (que havia sido alugado ao Império Britânico após o Congresso de Berlim em 1878, mas de jure permaneceu como território otomano até a Primeira Guerra Mundial ). O Egito e o Sudão anglo-egípcio (ambos ocupados pelas forças britânicas com o pretexto de "acabar com a Revolta de Urabi e restaurar a ordem" em 1882, mas de jure permaneceram territórios otomanos até a Primeira Guerra Mundial) foram entregues ao Império Britânico , que os anexou unilateralmente em 5 de novembro de 1914. O destino da província de Mosul foi deixado para ser determinado pela Liga das Nações . A Turquia também renunciou explicitamente a todas as reivindicações às ilhas do Dodecaneso , que a Itália foi obrigada a devolver à Turquia de acordo com o Artigo 2 do Tratado de Ouchy em 1912 após a Guerra Ítalo-Turca (1911-1912).

Resumo do conteúdo do tratado

Tratado de Lausanne I. Tratado de Paz
Peças Seções
Preâmbulo
Parte I Cláusulas Políticas
parte II Cláusulas Financeiras
Parte III. Cláusulas econômicas
Parte IV Comunicações e questões sanitárias
Parte V. Disposições Diversas  
Parte IV. Convenção respeitando as condições de residência e negócios e jurisdição
Parte V Convenção Comercial
Parte VI Convenção sobre o Intercâmbio de Populações Grega e Turca
Parte VII Acordo entre a Grécia e a Turquia respeitando a restituição recíproca de civis internados e a troca de prisioneiros de guerra
Parte VIII Declaração relativa à Anistia 
Parte IX Declaração relativa às propriedades muçulmanas na Grécia
Parte X Declaração relativa a questões sanitárias na Turquia;
Parte XI Declaração relativa à administração da justiça na Turquia;
Parte XII Relação de protocolo a certas concessões outorgadas no Império Otomano
Parte XIII Protocolo relativo à adesão da Bélgica e de Portugal que contém disposições e instrumentos assinados em Lausanne
Parte XIV Protocolo relativo à evacuação do território turco ocupado pelas forças britânicas, francesas e italianas
Parte XV Protocolo relativo ao território Karagatch e Ilhas de Imbros e Tenedos 
Parte XVI Protocolo relativo ao Tratado concluído em Sèvres entre as principais Potências Aliadas e a Grécia em 10 de agosto de 1920, relativo à proteção das minorias na Grécia, e o Tratado concluído no mesmo dia entre as mesmas Potências em relação à Trácia. 
Parte XVII Protocolo relativo à assinatura pelo Estado sérvio-croata-esloveno

Fronteiras

A ilha de Adakale, no rio Danúbio, foi esquecida durante as negociações de paz no Congresso de Berlim em 1878, o que permitiu que permanecesse um território turco de jure e posse privada do sultão otomano Abdülhamid II até o Tratado de Lausanne em 1923 ( de fato até A Romênia declarou unilateralmente sua soberania sobre a ilha em 1919 e fortaleceu ainda mais essa reivindicação com o Tratado de Trianon em 1920.) A ilha foi submersa durante a construção da usina hidrelétrica Iron Gates em 1970, o que também removeu a possibilidade de uma potencial reclamação legal pelos descendentes de Abdul Hamid II .

O tratado delimitou as fronteiras da Grécia , Bulgária e Turquia . Especificamente, o tratado previa que todas as ilhas, ilhotas e outros territórios no Mar Egeu (Mediterrâneo Oriental no texto original) além de três milhas da costa turca fossem cedidos à Grécia, com exceção das ilhas do Dodecaneso , Imbros e Tenedos ( Artigos 6 e 12 ). Há uma notação especial em ambos os artigos, que, a menos que seja explicitamente declarado o contrário, a soberania turca se estende por três milhas da costa da Ásia Menor. A população grega de Imbros e Tenedos não foi incluída no intercâmbio populacional e seria protegida pelas estipulações de proteção das minorias na Turquia ( Artigo 38 ).

A principal questão das reparações de guerra, exigidas da Grécia pela Turquia, foi abandonada depois que a Grécia concordou em ceder Karaağaç à Turquia.

A Turquia também cedeu formalmente todas as reivindicações sobre as ilhas do Dodecaneso (Artigo 15); Chipre (artigo 20.º); Egito e Sudão (artigo 17); Síria e Iraque (Artigo 3); e (junto com o Tratado de Ancara ) estabeleceu as fronteiras das duas últimas nações.

Os territórios ao sul da Síria e do Iraque na Península Arábica , que ainda permaneciam sob controle turco quando o Armistício de Mudros foi assinado em 30 de outubro de 1918, não foram explicitamente identificados no texto do tratado. No entanto, a definição de fronteira sul da Turquia no Artigo 3 também significa que a Turquia as cedeu oficialmente. Esses territórios incluíam o Reino Mutawakkilite do Iêmen , Asir e partes de Hejaz como a cidade de Medina . Eles foram mantidos pelas forças turcas até 23 de janeiro de 1919.

Pelos Artigos 25 e 26 do Tratado de Lausanne, a Turquia cedeu oficialmente a Ilha Adakale no Rio Danúbio para a Romênia , reconhecendo formalmente as disposições relacionadas no Tratado de Trianon de 1920. Devido a uma irregularidade diplomática no Congresso de Berlim de 1878 , a ilha tinha permanecido tecnicamente parte do Império Otomano.

A Turquia também renunciou aos seus privilégios na Líbia, que foram definidos pelo Artigo 10 do Tratado de Ouchy em 1912 (pelo Artigo 22 do Tratado de Lausanne em 1923).

Acordos

Entre muitos acordos, havia um acordo separado com os Estados Unidos, a concessão Chester . Nos Estados Unidos, o tratado teve a oposição de vários grupos, incluindo o Comitê Oposto ao Tratado de Lausanne (COLT), e em 18 de janeiro de 1927, o Senado dos Estados Unidos recusou-se a ratificar o tratado por uma votação de 50–34, seis votos aquém dos dois terços exigidos pela Constituição. Consequentemente, a Turquia anulou a concessão.

Além disso, a Turquia foi obrigada a instalar quatro assessores europeus em questões jurídicas por cinco anos. Os assessores deveriam observar uma reforma jurídica na Turquia. O contrato dos assessores poderia ser renovado caso as reformas sugeridas não tivessem ocorrido. Posteriormente, a Turquia trabalhou e anunciou uma nova constituição turca e reformou o sistema de justiça turco, incluindo o código civil suíço , a lei penal italiana e a lei comercial alemã antes da conclusão dos cinco anos em questão.

Declaração de Anistia

Declaração de Anistia

O Anexo VIII do tratado, denominado "Declaração de Anistia", concedeu imunidade aos perpetradores de quaisquer crimes "ligados a eventos políticos" cometidos entre 1914 e 1922. Assim, o tratado pôs fim aos esforços para processar criminosos de guerra otomanos por crimes como como o genocídio armênio , genocídio assírio e genocídio grego . e impunidade codificada para o genocídio.

Legado

Delegação turca depois de ter assinado o Tratado de Lausanne. A delegação foi chefiada por İsmet İnönü (no meio).

O Tratado de Lausanne levou ao reconhecimento internacional da soberania da nova República da Turquia como estado sucessor do Império Otomano. Como resultado do Tratado, a dívida pública otomana foi dividida entre a Turquia e os países que emergiram do antigo Império Otomano. A convenção sobre o estreito durou treze anos e foi substituída pela Convenção de Montreux sobre o regime do estreito em 1936. As limitações alfandegárias do tratado foram logo depois reformuladas.

A província de Hatay permaneceu como parte do Mandato Francês da Síria de acordo com o Tratado de Lausanne, mas em 1938 ganhou sua independência como Estado de Hatay , que mais tarde se juntou à Turquia após um referendo em 1939. Anistia política foi concedida aos oponentes do novo regime turco mas o governo reservou-se o direito de fazer 150 exceções. Os 150 personae non gratae da Turquia (a maioria descendentes da dinastia otomana) lentamente adquiriram a cidadania - a última em 1974.

Lloyd George declarou o tratado uma "rendição abjeta, covarde e infame".

O historiador Norman Naimark afirma: "O Tratado de Lausanne serviu como um precedente internacional fundamental para a transferência de populações contra sua vontade ao longo do século XX".

O historiador Ronald Grigor Suny afirma que o tratado "essencialmente confirmou a eficácia das deportações ou mesmo da limpeza étnica assassina como uma solução potencial para os problemas populacionais".

O historiador Hans-Lukas Kieser afirma, "Lausanne tacitamente endossou políticas abrangentes de expulsão e extermínio de grupos hetero-étnicos e heterorreligiosos, com atração fatal para os revisionistas alemães e muitos outros nacionalistas".

Veja também

Notas e referências

links externos