Rumo a Zero -Towards Zero

Rumo a Zero
Towards Zero US First Edition Cover 1944.jpg
Ilustração de sobrecapa da edição dos EUA (verdadeira primeira). Consulte o histórico de publicação (abaixo) para ver a imagem da capa da primeira edição do Reino Unido.
Autor Agatha Christie
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Ficção policial
Editor Dodd, Mead and Company
Data de publicação
Junho de 1944
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 242 primeira edição, capa dura
ISBN 9780002318525 1976 edição do Reino Unido
Precedido por O dedo em movimento 
Seguido pela Ausente na primavera 

Towards Zero é uma obra de ficção policial de Agatha Christie publicada pela primeira vez nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company em junho de 1944, e no Reino Unido pelo Collins Crime Club em julho do mesmo ano. A primeira edição americana do romance foi vendida a US $ 2,00 e a edição do Reino Unido a sete xelins e seis pence (7/6).

Lady Tressilian convida sua pupila para sua visita anual em Gull's Point. Ele insiste em trazer sua ex-esposa e sua atual esposa, embora Lady Tressilian ache isso estranho. Seu velho amigo Treves morre, então ela é assassinada também; Superintendent Battle e seu sobrinho são chamados. O livro é o último a apresentar Superintendent Battle .

O romance foi bem recebido na publicação, notável pelos personagens bem desenvolvidos. Uma crítica posterior chamou-o de excelente quanto ao enredo, observando também o quão bem o romance descreveu o comportamento cavalheiresco esperado no principal torneio de tênis de 1944.

Resumo do enredo

Lady Tressilian está agora confinada à cama, mas ainda convida os hóspedes para sua casa à beira-mar em Gull's Point durante o verão. A estrela do tênis Nevile Strange, ex-pupila do falecido marido de Lady Tressilian, fica descontente. Ele propõe trazer sua nova esposa, Kay, e sua ex-esposa, Audrey, para uma visita ao mesmo tempo - uma mudança em relação aos anos anteriores. Lady Tressilian relutantemente concorda com este conjunto de convidados incompatíveis. Hospedados em hotéis próximos estão Ted, amigo de Kay; um amigo de longa data da família, Thomas Royde, em casa depois de um longo período trabalhando no exterior e ainda esperando fielmente por Audrey; e o Sr. Treves, um velho advogado e amigo de longa data dos Tressilians.

O jantar é desconfortável, como Lady Tressilian previra. Naquela noite, o Sr. Treves contou a história de um caso antigo, em que uma criança matou outra criança com uma flecha, o que foi considerado um acidente. A criança recebeu um novo nome e um novo começo, apesar de um homem local ter visto a criança praticando assiduamente com arco e flecha. O Sr. Treves lembra-se do caso e da criança como resultado de uma característica física distinta que ele não revela. Na manhã seguinte, Treves é encontrado morto em seu quarto de hotel e sua morte é atribuída à insuficiência cardíaca por subir as escadas para seu quarto na noite anterior, deixando Lady Tressilian muito perturbada. Thomas e Ted ficam perplexos ao ver uma nota afirmando que o elevador estava fora de serviço quando levaram Treves de volta. Eles descobriram com os funcionários do hotel que o elevador estava funcionando naquela noite. Sua morte deve ser de causas naturais.

Lady Tressilian é brutalmente assassinada em sua cama e sua empregada é drogada. Seus herdeiros são Nevile e Audrey. As evidências sugerem Nevile Strange como o assassino. Um de seus tacos de golfe que foi encontrado no local com suas impressões digitais. A briga de Nevile com Lady Tressilian também foi ouvida. No entanto, quando a empregada acorda, ela diz ao Superintendente Battle que viu Lady Tressilian viva após a visita de Nevile ao seu quarto, antes de ele partir para Easterhead Bay para encontrar Ted. A evidência então aponta para Audrey: uma luva ensanguentada que pertence a ela é encontrada na hera ao lado de sua janela junto com a arma do crime real. Foi feito com o cabo de uma raquete de tênis e a bola de metal do para-lama da lareira do quarto de Audrey. Mary Aldin relata a história narrada pelo Sr. Treves e sua afirmação de que ele poderia reconhecer aquela criança com certeza; Battle está certo de que o sinal do elevador foi colocado para silenciar o Sr. Treves.

Angus MacWhirter está de pé no penhasco onde, um ano antes, ele havia tentado o suicídio, quando Audrey tenta correr do mesmo penhasco. Ele a agarra antes que ela possa pular. Ela confessa seu medo e ele promete que ela estará segura. Os faxineiros locais inadvertidamente deram a MacWhirter uma jaqueta suja que pertencia a outra pessoa. Embora não faça parte da festa na Casa de Gull, ele está ciente do andamento da investigação, bem noticiada nos jornais locais. Ele percebe por que a jaqueta tem manchas em um certo padrão estranho. Ele visita Gull's Point e pede a ajuda de Mary Aldin para encontrar uma corda na casa. Eles encontram uma grande corda úmida em um sótão empoeirado, e ela tranca a porta até que a polícia chegue.

Battle prende Audrey com base nas evidências e em sua pronta admissão de culpa. No entanto, a filha de Battle já havia confessado um roubo que ela não cometeu devido a uma forte pressão, e então ele suspeita que Audrey esteja em uma situação semelhante. MacWhirter encontra Battle e conta a ele o que aprendeu sobre este caso, incluindo a observação de um homem nadando através do riacho na noite do assassinato brutal e entrando na casa em uma corda. Então, Thomas revela que Audrey havia terminado seu casamento, não Nevile, pois ela havia crescido com medo dele. Ela estava prestes a se casar com Adrian Royde, irmão de Thomas, quando Adrian morreu em um acidente de viação. Com as festas em uma lancha, Battle usa essa informação para forçar uma confissão de Nevile Strange. Ele foi o cérebro por trás de todos os eventos e circunstâncias que deveriam ter convergido para o "zero" - o enforcamento de sua primeira esposa pelo assassinato de Lady Tressilian.

Nevile pode ter sido responsável por duas outras mortes (Sr. Treves e Adrian Royde), mas não há provas suficientes para processar. Com sua confissão, a corda e o estratagema com o puxar do sino explicados, Battle o acusa do assassinato de Lady Tressilian. Audrey procura MacWhirter para agradecê-lo e eles decidem se casar. Eles viajarão para o Chile, onde ele começa seu novo trabalho. Audrey espera que Thomas perceba que ele realmente quer se casar com Mary Aldin.

Personagens

  • Camilla, Lady Tressilian: chatelaine de sua casa à beira-mar em Saltcreek, Gull's Point; uma viúva com setenta e poucos anos.
  • Mary Aldin: companheira de Lady Tressilian, em seus trinta e poucos anos.
  • Nevile Strange: um belo atleta e jogador de tênis, 33 anos, ex-pupilo do falecido marido de Lady Tressilian.
  • Kay Strange: sua bela, às vezes inconstante e temperamental, segunda esposa, 23 anos.
  • Audrey Strange: Primeira esposa de Strange, de 32 anos. Tão legal e quieta que é quase impossível saber o que ela está pensando. (O oposto de Kay.) Ela ficou órfã jovem, criada com seus primos e tia, os Roydes.
  • Ted Latimer: amigo de Kay desde a adolescência.
  • Thomas Royde: primo de Audrey, de férias de seu trabalho na Malásia. Como Audrey, ele é introvertido e uma pessoa de poucas palavras.
  • Sr. Treves: advogado, velho amigo de Lady Tressilian, com cerca de 80 anos.
  • Angus MacWhirter: homem que tentou suicídio em um penhasco perto da casa de Lady Tressilian e sobreviveu para se tornar parte da solução para o crime.
  • Inspetor James Leach: sobrinho de Battle, designado para a área de Saltcreek.
  • Superintendente Battle : De férias com seu sobrinho, ele é designado para cuidar do caso com ele; marido e pai de cinco filhos, o mais jovem dos quais lhe dá uma visão útil para resolver este caso.

Recepção

Ilustração Dustjacket da primeira edição do Reino Unido (o livro foi publicado pela primeira vez nos Estados Unidos)

A crítica de Maurice Willson Disher no The Times Literary Supplement de 22 de julho de 1944 foi extremamente positiva: "Os admiradores indiscriminados de Miss Christie certamente devem perder a emoção de perceber quando ela está no seu melhor. Se este argumento for válido, Rumo ao Zero é para o crítica. Em virtude da narrativa magistral, faz com que o bem-estar de certas pessoas em uma cidade litorânea pareça mais importante no momento do que qualquer outra coisa no mundo. Cérebros mecanizados podem objetar que o assassino "aperfeiçoa" seu mistério por meio de métodos impostos A polícia da ficção, mas mesmo quando o labirinto é vagamente reconhecido, a história ainda agarra. Os personagens se tornam uma parte tão importante da existência do leitor que ele deve saber qual pode ser seu destino final antes de ficar satisfeito. O quão vivos eles estão é evidente quando dois homens, ambos obstinados, lacônicos, com cara de pau, nunca parecem iguais. A esposa e a ex-mulher, que não gostam nem desgostam uma da outra, também revelam poder criativo. Como uma exibição do modo rn marca da natureza humana, Towards Zero merece mais elogios do que qualquer um que possa ser concedido a ele como uma excelente história de detetive. "

Maurice Richardson na edição de 6 de agosto de 1944 do The Observer escreveu: "A nova Agatha Christie tem uma estrutura deliciosamente prolongada e elaborada, urbana e aconchegante como um bom charuto e chinelos de couro vermelho. Poirot está fisicamente ausente, mas sua influência guia os O sensível inspetor passou pelas artimanhas da festa em casa cuidadosamente plantada e, com seu blefe duplo tortuoso, isso poderia muito bem ter sido um caso de Poirot. Como é gratificante ver Agatha Christie mantendo a bandeira do velho clássico who-dun-it tão triunfante! "

Robert Barnard : "Soberbo: intrincadamente tramado e incomum. O assassinato vem depois, e o verdadeiro clímax da trama do assassino apenas no final. A engenhosidade desculpa um grau de rebuscamento. História altamente eficaz da criança e do arco e -alinha (parte II, capítulo 6) e boa caracterização do personagem central do playboy-esportista - muito daquela época em que se esperava que alguém se comportasse como um cavalheiro em Wimbledon. "

História de publicação

  • 1944: Dodd Mead and Company (New York), junho de 1944, Hardcover, 242 pp
  • 1944: Collins Crime Club (Londres), julho de 1944, capa dura, 160 pp
  • 1947: Pocket Books (New York), Paperback, 210 pp (Pocket number 398)
  • 1948: Pan Books , Paperback, 195 pp (Pan número 54)
  • 1959: Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1972: Edição com letras grandes da Ulverscroft , capa dura, 347 pp; ISBN  0-85456-126-9
  • 1973: edição Greenway de obras coletadas (William Collins), capa dura, 224 pp
  • 1974: edição Greenway de obras coletadas (Dodd Mead), Hardcover, 224 pp; ISBN  0-00-231827-X
  • 1977: Penguin Books , Paperback, 192 pp
  • 2012: edição de capa dura Center Point EUA, ISBN  1611734584 /9781611734584, 292 pp

Em 2010, duas edições do Kindle foram lançadas: uma da HarperCollins, ISBN B0046A9MV8, e uma da William Morrow Paperbacks, ISBN B005CL8DA6. Inúmeras edições de audiolivros foram lançadas de maio de 2004 a fevereiro de 2010.

O romance foi serializado pela primeira vez na Collier's Weekly em três parcelas de 6 de maio (Volume 113, Número 19) a 20 de maio de 1944 (Volume 113, Número 21) sob o título Come and Be Hanged! com ilustrações de Charles La Salle.

Em outubro e novembro de 1944, foi serializado com ilustrações sob o mesmo título como suplemento de The Mail (Adelaide) , na Austrália. Algumas partes estão faltando nos jornais digitalizados por Trove, então as datas exatas não são certas, exceto para o início em 7 de outubro de 1944.

Adaptações

Etapa

Em 1956, Christie adaptou o livro para uma peça com Gerald Verner. Foi publicado pela primeira vez por Samuel French Ltd. em 1957. A peça foi encenada pela primeira vez em setembro de 1956 no St James Theatre no West End de Londres. Christie escreveu uma peça teatral sob esse título em 1945, com uma semana de apresentações em Martha's Vineyard. O roteiro foi descoberto em 2015 por Julius Green.

Towards Zero foi incluído na coleção de peças de Christie de 1978, The Mousetrap and Other Plays .

Foi apresentada em 2019 no The Maddermarket Theatre, Norwich, Inglaterra, usando a peça escrita por Agatha Christie em 1945 e recentemente "desenterrada pelo autor Julius Green". Como a única encenação anterior usando esse roteiro foi em Martha's Vineyard, nos Estados Unidos, o teatro afirma ser esta a primeira apresentação desta versão da peça de teatro de 1945 na Europa.

Filme

Em 1995, uma adaptação para o cinema perdeu o apoio do espólio de Agatha Christie. Quando Rosalind Hicks , filha de Christie e controladora de seu patrimônio, revisou o roteiro, com questões como incesto no roteiro, ela ordenou que o nome do filme fosse alterado, assim como os nomes dos personagens. O filme tornou-se Innocent Lies e teve um sucesso medíocre.

Em 2007, cineastas franceses adaptaram o romance para Rumo a Zero , intitulado em francês como L'Heure Zéro .

Televisão

Em 2007, o romance foi adaptado como parte da terceira temporada da série de televisão Agatha Christie's Marple produzida pela ITV . Geraldine McEwan interpreta Miss Marple. O romance não incluiu Miss Marple; outros personagens também são alterados para esta adaptação para se adequar à abordagem da série. Superintendent Battle é substituído pelo Superintendent Mallard interpretado por Alan Davies .

Em 2019, o romance foi novamente adaptado como episódio da série francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Rádio

Em 2010, Joy Wilkinson adaptou Towards Zero como uma peça de rádio, transmitida pela primeira vez em janeiro de 2010, em quatro partes, cada uma com 30 minutos, pela BBC Radio 4 . O elenco inclui:

Referências

links externos