Script Tirhuta - Tirhuta script

Tirhuta Mithilakshar 𑒞𑒱𑒩𑒯𑒳𑒞𑒰
Tipo de script	Abugida
Período de tempo	c. Século 13 - dias atuais
Direção	da esquerda para direita
línguas	Maithili , sânscrito
Scripts relacionados
Sistemas pais	Escrita proto-sinaítica Alfabeto fenício Alfabeto aramaico Brāhmī Gupta Siddhaṃ Gaudi Tirhuta
Sistemas de irmã	Bengali – Assamese , Odia
ISO 15924
ISO 15924	Tirh , 326  , Tirhuta
Unicode
Alias ​​Unicode	Tirhuta
Intervalo Unicode	U + 11480 – U + 114DF Proposta final de roteiro aceito

O Tirhuta ou Maithili roteiro é o roteiro histórico primária para a linguagem Maithili , bem como um dos roteiros históricos para sânscrito . Acredita-se que seja originado no século 10 EC. É muito semelhante à escrita bengali-assamesa , com a maioria das consoantes sendo efetivamente idênticas na aparência. Na maior parte, a escrita em maithili mudou para a escrita Devanagari , que é usada para escrever as línguas índicas centrais vizinhas ao oeste e ao norte, como hindi e nepalês , e o número de pessoas com conhecimento prático de Tirhuta caiu consideravelmente em anos recentes.

Inscrição de pedra do século 12 de Simroungarh mostrando a escrita tirhuta inicial

História e estado atual

Antes de 14 DC, Tirhuta era usado exclusivamente para escrever Sânscrito, mais tarde Maithili foi escrito neste script. Apesar da mudança quase universal de Tirhuta para a escrita Devanagari para escrever Maithili, alguns eruditos tradicionais ainda usam a escrita para enviar uns aos outros cartas cerimoniais ( pātā ) relacionadas a alguma função importante como o casamento. O tipo de metal para este script foi produzido pela primeira vez na década de 1920 e as fontes digitais na década de 1990.

A inclusão do maithili em 2003 no VIII Cronograma da Constituição indiana , tendo concedido o reconhecimento oficial a ele como uma língua independente do hindi, existe a possibilidade de que isso possa levar a esforços para reimplementar Tirhuta em uma base mais ampla, de acordo com tendências semelhantes na Índia, reforçando identidades separadas. No entanto, atualmente, apenas o Maithili na escrita Devanagari é oficialmente reconhecido.

Personagens

Letras consoantes

A maioria das letras consoantes são efetivamente idênticas ao bengali-assamês. A submissão Unicode, por exemplo, só se preocupou em criar novos designs gráficos para 7 das 33 letras: ⟨jh, ṭ, ḍh, ṇ, l, ś, h⟩.

Consoantes

Assinar		Transcrição
Imagem	Texto	IAST	IPA
	𑒏	ka	/ kə /
	𑒐	kha	/ kʱə /
	𑒑	ga	/ gə /
	𑒒	gha	/ gʱə /
	𑒓	n / D	/ ŋə /
	𑒔	ca	/ t͡ʃə /
	𑒕	cha	/ t͡ʃʱə /
	𑒖	ja	/ d͡ʒə /
	𑒗	jha	/ d͡ʒʱə /
	𑒘	n / D	/ ɲə /
	𑒙	ṭa	/ ʈə /
	𑒚	ṭha	/ ʈʱə /
	𑒛	ḍa	/ ɖə /
	𑒜	ḍha	/ ɖʱə /
	𑒝	n / D	/ ɳə /
	𑒞	ta	/ t̪ə /
	𑒟	isso	/ t̪ʱə /
	𑒠	da	/ d̪ə /
	𑒡	dha	/ d̪ʱə /
	𑒢	n / D	/ nə /
	𑒣	pa	/ pə /
	𑒤	pha	/ pʱə /
	𑒥	BA	/ bə /
	𑒦	bha	/ bʱə /
	𑒧	mãe	/ mə /
	𑒨	sim	/ jə /
	𑒩	ra	/ rə /
	𑒪	la	/ lə /
	𑒫	va	/ ʋə /
	𑒬	śa	/ ʃə /
	𑒭	ṣa	/ ʂə /
	𑒮	sa	/ sə /
	𑒯	ha	/ ɦə /

Vogais

Vogais

Independente		Dependente		Transcrição
Imagem	Texto	Imagem	Texto	IAST	IPA
	𑒁			uma	/ а /
	𑒂		𑒰	uma	/ аː /
	𑒃		𑒱	і	/ і /
	𑒄		𑒲	eu	/ іː /
	𑒅		𑒳	você	/você/
	𑒆		𑒴	você	/você/
	𑒇		𑒵	ṛ	/ r̩ /
	𑒈		𑒶	ṝ	/ r̩ː /
	𑒉		𑒷	eu	/eu/
	𑒊		𑒸	eu	/eu/
	𑒋		𑒹	ē	/ еː /
			𑒺	e	/ е /
	𑒌		𑒻	аі	/ аі /
	𑒍		𑒼	ō	/ оː /
			𑒽	о	/ о /
	𑒎		𑒾	àu	/ аu /

Outros sinais

Outros signos dependentes

Imagem	Texto	Nome	Notas
	𑒿	candrabindu	marca a nasalização de uma vogal
	𑓀	Anusvara	marca nasalização
	𑓁	visarga	marca o som [h], que é um alofone de [r] e [s] em pausa (no final de uma declaração )
	𑓂	virama	usado para suprimir a vogal inerente
	𑓃	Nukta	usado para criar novos signos consonantais
	𑓄	avagraha	usado para indicar prodelision de um [a]
	𑓅	gvang	usado para marcar nasalização
	𑓇	Om	Sinal Om

Numerais

A escrita Tirhuta usa seus próprios sinais para o sistema numeral decimal posicional .

Dígitos

Imagem
Texto	𑓐	𑓑	𑓒	𑓓	𑓔	𑓕	𑓖	𑓗	𑓘	𑓙
Dígito	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Galeria de imagens

As duas primeiras imagens mostradas abaixo são exemplos que ilustram a história de Tirhuta. O primeiro é o sinal sagrado de Ganesha , chamado āñjī , usado por milênios pelos alunos antes de iniciar os estudos de Tirhuta. Abaixo, são exibidas imagens de tabelas comparando os scripts Tirhuta e Devanagari.

Unicode

O script Tirhuta foi adicionado ao padrão Unicode em junho de 2014 com o lançamento da versão 7.0.

O bloco Unicode para Tirhuta é U + 11480 – U + 114DF:

Referências

links externos

• Tirhuta em Omniglot