Til - Tilde

~
Til
Veja também Til duplo: Aproximação  [≈] ou Negação dupla  [~ (~]
◌̃
Combinando til
Diacríticos em latim e grego
sotaque
agudo´
duplo agudo˝
Cova`
sepultura dupla ̏
circunflexoˆ
caron, háčekˇ
breve˘
breve invertido  ̑  
cedilha¸
diérese, trema¨
ponto·
gancho palatino  ̡
gancho retroflex  ̢
gancho acima ̉
chifre ̛
iota subscrito ͅ 
mácronˉ
ogonek, nosinė˛
perispomene ͂ 
overring˚
subestimar˳
respiração áspera
respiração suave᾿
Marcas às vezes usadas como sinais diacríticos
apóstrofo'
Barra◌̸
cólon:
vírgula,
ponto final / período.
hífen˗
melhor
til~
Marcas diacríticas em outros scripts
Diacríticos árabes
Diacríticos cirílicos primitivos
Kamora ҄
Pokrytie ҇
titlo ҃
Diacríticos hebraicos
Diacríticos indianos
Anusvara
avagraha
Chandrabindu
nuqta
virama
visarga
Diacríticos de Gurmukhī
Diacríticos khmer
Diacríticos tailandeses
Diacríticos IPA
Diacríticos kana japoneses
Dakuten
Handakuten
Diacríticos siríacos
Relacionado
Círculo pontilhado
Sinais de pontuação
Símbolos lógicos

O til ( / t ɪ l d ə / ), ~ ou ~ , é um grafo com vários usos. O nome do personagem entrou em Inglês de Espanhol e Português , que por sua vez veio do latim titulus , que significa "título" ou "inscrição".

Origem

Foi originalmente escrito sobre uma letra omitida ou várias letras como uma abreviatura do escriba , ou "marca de suspensão" e "marca de contração", mostrada como uma linha reta quando usada com maiúsculas. Assim, as palavras comumente usadas Anno Domini eram freqüentemente abreviadas para A o Dñi , com um terminal elevado com uma marca de suspensão colocada sobre o "n". Essa marca pode denotar a omissão de uma ou várias letras. Isso economizou às custas do trabalho do escriba e do velino e tinta. As cartas européias medievais escritas em latim são amplamente compostas dessas palavras abreviadas com marcas de suspensão e outras abreviações; apenas palavras incomuns foram ditas na íntegra.

Desde então, o til foi aplicado a vários outros usos como marca diacrítica ou caractere por si só. Estes são codificados em Unicode com muitos caracteres pré-composto , bem como individualmente em U + 0303 COMBINAÇÃO til e U + 007E ~ til (como um carácter de espaçamento ), e existem caracteres semelhantes adicionais para papéis diferentes. Na lexicografia , o último tipo de til e o travessão , , são usados ​​em dicionários para indicar a omissão da palavra de entrada.

História

Uso por escribas medievais

O texto do Domesday Book de 1086, relacionado, por exemplo, ao feudo de Molland em Devon (ver foto ao lado), é altamente abreviado conforme indicado por numerosos tis.

Texto do Exeter Domesday Book de 1086

O texto com abreviações expandidas é o seguinte:

Mollande tempore regis Edwardi geldabat pro quattuor hidis et uno ferling. Terra est quadraginta carucae. Em dominio sunt tres carucae et decem servi et triginta villani et viginti bordarii cum sedecim carucis. Ibi duodecim acrae prati et quindecim acrae silvae. Pastura tres leugae in longitudine et latitudine. Reddit quattuor et viginti libras ad pensam. Huic manerio est adjuncta Blachepole. Elwardus tenebat tempore regis Edwardi pro manerio et geldabat pro dimidia hida. Terra est duae carucae. Ibi sunt quinque villani cum uno servo. Valet viginti solidos ad pensam et arsuram. Eidem manerio est injuste adjunto Nimete et valet quindecim solidos. Ipsi manerio pertinet tercius denarius de Hundredis Nortmoltone et Badentone et Brantone et tercium animal pasturae morarum.

Papel das máquinas de escrever mecânicas

Imagem da construção mecânica de uma máquina de escrever, apresentando os elementos que compõem as letras.
Typebars em uma máquina de escrever dos anos 1920. (A barra de tipos de til não é mostrada)

A incorporação do til no ASCII resulta directamente do seu aparecimento como personagem distinto nas máquinas de escrever mecânicas portuguesas do final do século XIX. Este símbolo não existia independentemente como um tipo ou caractere de impressão hot-lead .

Em máquinas de escrever projetadas para idiomas que usam diacríticos rotineiramente (acentos), um mecanismo de tecla morta foi fornecido: uma marca é feita quando uma tecla morta é digitada, mas, ao contrário das teclas normais, o carro de papel não se move. Para obter uma letra acentuada, o digitador primeiro digitou o diacrítico desejado e, em seguida, digitou a letra a ser acentuada. Como a chave diacrítica - uma 'tecla morta' - não moveu o papel, a carta foi impressa com o acento impresso anteriormente. Para adicionar um diacrítico a uma letra maiúscula em algumas máquinas de escrever, a versão maiúscula [elevada] do acento pode ser produzida usando ⇧ Shiftmais a tecla diacrítica. Em outros, no entanto, a barra de tipos tinha dois diacríticos diferentes para que os usuários só pudessem adicionar acentos às letras minúsculas sem intervenção manual ou outro ajuste.

Para a maioria das línguas da Europa Ocidental, os únicos sinais diacríticos utilizados são aguda ( ' ), graves ( ` , circunflexo ( ) e trema (ou trema , ¨ ): máquinas de escrever iniciais para o mercado europeu incluídos estes como teclas mortas Espanhol e Português uso exclusivamente. o til diacrítico. No espanhol moderno, o sotaque til é necessário apenas para os caracteres ñ e Ñ . Ambos foram pré-compostos como grafemas distintos e atribuídos a uma única barra de tipos, que sacrificava uma tecla considerada menos importante, geralmente o 14 12 chave. O português, no entanto, tem duas: ã Ã e õ Õ . Embora fosse quase possível encontrar uma chave pouco usada para sacrificar para o espanhol, encontrar duas chaves de sacrifício para o português era impraticável. key foi alterado para um til dead key e ⟨~⟩ nasceu como um grafema distinto .  

O til ASCII centralizado

ASCII incorporou muitos dos diacríticos minúsculos sobreimpressos de máquinas de escrever, incluindo til. A impressão sobreposta foi projetada para funcionar colocando um código de retrocesso entre os códigos para letras e diacríticos. No entanto, mesmo naquela época, os mecanismos que poderiam fazer esta ou qualquer outra impressão sobreposta não estavam amplamente disponíveis, não funcionavam com letras maiúsculas e eram impossíveis em monitores de vídeo, com o resultado de que este conceito não obteve uma aceitação significativa. Consequentemente, muitos desses diacríticos (e o sublinhado ) foram rapidamente reutilizados pelo software como sintaxe adicional, basicamente se tornando novos tipos de símbolos sintáticos que uma linguagem de programação poderia usar. À medida que esse uso se tornou predominante, o design do tipo evoluiu gradualmente, de modo que esses caracteres diacríticos se tornaram maiores e mais centrados verticalmente, tornando-os inúteis como diacríticos sobrepostos, mas muito mais fáceis de ler como caracteres autônomos que passaram a ser usados ​​para propósitos totalmente diferentes e novos.

Conexão com o espanhol

Logo do Instituto Cervantes
Logo da CNN en Español

Conforme indicado pela origem etimológica da palavra "til" em inglês, este símbolo foi intimamente associado ao idioma espanhol . A conexão decorre do uso do til acima da letra ⟨n⟩ para formar a letra (diferente) ⟨ñ⟩ em espanhol, uma característica compartilhada por apenas alguns outros idiomas , a maioria dos quais estão historicamente ligados ao espanhol. Essa peculiaridade pode ajudar falantes não nativos a identificar rapidamente um texto como escrito em espanhol, com poucas chances de erro. Além disso, a maioria dos falantes nativos, embora não todos , usam a palavra español para se referir ao seu idioma. Particularmente durante a década de 1990, intelectuais e meios de comunicação de língua espanhola demonstraram apoio ao idioma e à cultura ao defender esta carta contra as tendências da globalização e da informatização que ameaçavam removê-la de teclados e outros produtos e códigos padronizados. O Instituto Cervantes , fundado pelo governo da Espanha para promover a língua espanhola internacionalmente, escolheu como logotipo um Ñ altamente estilizado com um grande til. O canal de notícias 24 horas CNN nos Estados Unidos posteriormente adotou uma estratégia semelhante em seu logotipo existente para o lançamento de sua versão em espanhol . E, da mesma forma que a National Basketball Association (NBA), a seleção espanhola masculina de basquete é apelidada de "ÑBA".

Em si espanhol a palavra til é usado mais geralmente para sinais diacríticos, incluindo o acento agudo de marcação de stress. O diacrítico ~ é mais comumente chamado de virgulilla ou la tilde de la eñe e não é considerado um acento em espanhol, mas simplesmente uma parte da letra ñ (muito parecido com o ponto sobre ı cria um caractere i familiar aos leitores de Inglês).

Uso

Uso comum

Este símbolo (em inglês dos EUA) significa informalmente "aproximadamente" , "sobre" ou "ao redor", como "~ 30 minutos antes", significando " aproximadamente 30 minutos antes". Pode significar "semelhante a", incluindo "da mesma ordem de magnitude que", como " x ~ y ", o que significa que x e y são da mesma ordem de magnitude. Outro símbolo de aproximação é o til duplo , que significa "aproximadamente igual a". O til também é usado para indicar congruência de formas, colocando-o sobre um símbolo = , portanto, .

No campo da computação, especialmente em sistemas baseados em Unix , o til indica o diretório pessoal do usuário.

No uso digital mais recente, tis em ambos os lados de uma palavra ou frase às vezes chegam a transmitir um tom particular que "permite que as palavras incluídas representem sinceridade e ironia", o que pode neutralizar preventivamente uma reação negativa. Por exemplo, o jornalista do BuzzFeed Joseph Bernstein interpreta os tis no seguinte tweet :

"no ~ espírito da temporada ~ agora terá um link para algumas das (imho) # Bestof2014 leituras esportivas. se você odeia coisas boas, silencie essa hashtag."

como forma de deixar claro que tanto o autor quanto o leitor estão cientes de que a frase anexa - "espírito da temporada" - "é clichê e sabemos que essa qualidade está abaixo de nosso autor, e não queremos que você pense que nosso o autor é geralmente uma pessoa clichê ".

Uso diacrítico

Em alguns idiomas, o til é uma marca diacrítica colocada sobre uma letra para indicar uma mudança em sua pronúncia:

Tom

O til foi usado pela primeira vez na ortografia politônica do grego antigo , como uma variante do circunflexo , representando um aumento no tom seguido por um retorno ao tom padrão.

Abreviação

Carta marina mostrando a economia finlandesa, com as legendas Hic fabricantur naves e Hic fabricantur bombarde abreviadas

Mais tarde, foi usado para fazer abreviações em documentos latinos medievais . Quando um ⟨n⟩ ou ⟨m⟩ seguia uma vogal, era freqüentemente omitido e um til (fisicamente, um pequeno ⟨N⟩) era colocado sobre a vogal precedente para indicar a letra que faltava; esta é a origem do uso de til para indicar nasalização (compare o desenvolvimento do trema como uma abreviatura de ⟨e⟩.) A prática de usar o til sobre uma vogal para indicar a omissão de um ⟨n⟩ ou ⟨m⟩ continuou em livros impressos em francês como forma de reduzir o comprimento do texto até o século XVII. Também era usado em português e espanhol .

O til também era usado ocasionalmente para fazer outras abreviações, como sobre a letra ⟨q⟩, fazendo , para significar a palavra que ("aquele").

Nasalização

É também como um pequeno ⟨n⟩ que o til se originou quando escrito acima de outras letras, marcando um ⟨n⟩ latino que havia sido omitido no antigo galego-português. No português moderno , indica nasalização da vogal base: mão "mão", do lat. manu- ; razões "razões", de Lat. rationes . Esse uso foi adotado na ortografia de várias línguas nativas da América do Sul , como Guarani e Nheengatu , bem como no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) e em muitos outros alfabetos fonéticos. Por exemplo, [ljɔ̃] é a transcrição IPA da pronúncia do topônimo francês Lyon .

Em Breton , o símbolo ⟨ñ⟩ depois de um meio de vogais que a carta ⟨n⟩ serve apenas para dar o vogal uma pronúncia nasalised, sem ser em si pronunciada, uma vez que normalmente é. Por exemplo, ⟨an⟩ fornece a pronúncia [ãn] enquanto ⟨añ⟩ fornece [ã] .

Na romanização DMG do árabe tunisino , o til é usado para as vogais nasais õ e ṏ.

Palatal n

O tilded ⟨n⟩ (⟨ñ⟩, ⟨Ñ⟩) desenvolvido a partir do dígrafo ⟨nn⟩ em espanhol. Neste idioma, ⟨ñ⟩ é considerada uma letra separada chamada eñe ( IPA:  [ˈeɲe] ), em vez de uma combinação de letras diacríticas; é colocado em dicionários espanhóis entre as letras ⟨n⟩ e ⟨o⟩. Em espanhol, a palavra til se refere realmente aos diacríticos em geral, por exemplo, o acento agudo em José , enquanto o diacrítico em ⟨ñ⟩ é chamado de "virgulilla" ( IPA:  [birɣuˈliʝa] ). Línguas atuais em que o tilded ⟨n⟩ (⟨ñ⟩) é usado para a consoante nasal palatal / ɲ / include

Tom

Em vietnamita , um til sobre uma vogal representa um tom crescente e rangente ( ngã ). As letras com o til não são consideradas letras separadas do alfabeto vietnamita .

Alfabeto Fonético Internacional

Na fonética , um til é usado como um diacrítico que é colocado acima de uma letra, abaixo dela ou sobreposto no meio dela:

  • Um til acima de uma letra indica nasalização , por exemplo, [ã], [ṽ] .
  • Um til sobreposto no meio de uma letra indica velarização ou faringealização , por exemplo, [ɫ], [z̴] . Se nenhum caractere Unicode pré-composto existir, o caractere Unicode U + 0334 ◌̴ COMBINING TILDE   OVERLAY pode ser usado para gerar um.
  • Um til abaixo de uma letra indica laringealização , por exemplo, [d̰] . Se nenhum caractere Unicode pré-composto existir, o caractere Unicode U + 0330 ◌̰ COMBINING TILDE   BELOW pode ser usado para gerar um.

Extensão de letra

Em estoniano , o símbolo ⟨õ⟩ representa a vogal não arredondada do meio das costas e é considerado uma letra independente.

Outros usos

Alguns idiomas e alfabetos usam o til para outros fins:

  • Escrita Árabe : Um símbolo parecido com o til ( U + 0653 ÁRABE MADDAH ACIMA ) é usado sobre a letra ⟨ا⟩ ( / a / ) para se tornar  , denotando um longo / a / som.
  • Guaraní : O tilded ⟨ G ⟩ (note que ⟨G / g⟩ com til não está disponível como um glifo precomposed em Unicode ) representa o velar nasal consoante. Além disso, o tilded ⟨y⟩ (⟨Ỹ⟩) representa a vogal superior central arredondada nasalizada [ɨ̃] . Munduruku , Parintintín e duas grafias mais antigas de palavras filipinas também usam ⟨g̃⟩.
  • Escrita siríaca : um til (~) sob a letra Kaph representa um som [t͡ʃ] , transliterado como ch ou č .
  • O estoniano usa o til acima da letra o ( õ ) para indicar a vogal [ɤ] , um som raro entre os idiomas.
  • Unicode tem um caractere til vertical combinando : U + 033E ◌̾ TILDE VERTICAL COMBINADO . É usado para indicar o tom médio na transcrição linguística de certos dialetos da língua lituana .

Caracteres Unicode pré-compostos

As seguintes letras que usam o til como diacrítico existem como caracteres Unicode pré - compostos ou combinados :

Carta Ponto de código Nome
UMA U + 1EB4 LETRA A MAIÚSCULA LATINA COM BREVE E TILDE
uma U + 1EB5 LATIN PEQUENA LETRA A COM BREVE E TILDE
UMA U + 1EAA LETRA A MAIÚSCULA LATINA COM CIRCUMFLEX E TILDE
uma U + 1EAB LATIN PEQUENA LETRA A COM CIRCUMFLEX E TILDE
UMA U + 00C3 LETRA A MAIÚSCULA LATINA COM TILDE
uma U + 00E3 LATIN PEQUENA LETRA A COM TILDE
U + 1D6C LATIN PEQUENA LETRA B COM MÉDIO TILDE
U + 1D6D LATIN PEQUENA LETRA D COM MÉDIO TILDE
U + 1EC4 LETRA E MAIÚSCULA LATINA COM CIRCUMFLEX E TILDE
U + 1EC5 LATIN PEQUENA LETRA E COM CIRCUMFLEX E TILDE
U + 1E1A LETRA E MAIÚSCULA LATINA COM O TILDE ABAIXO
U + 1E1B LATIN PEQUENA LETRA E COM TILDE ABAIXO
U + 1EBC LETRA E MAIÚSCULA LATINA COM TILDE
U + 1EBD LATIN PEQUENA LETRA E COM TILDE
U + 1D6E LATIN PEQUENA LETRA F COM MÉDIO TILDE
EU U + 1E2C LETRA MAIÚSCULA LATINA I COM TILDE ABAIXO
eu U + 1E2D LATIN PEQUENA LETRA I COM TILDE ABAIXO
EU U + 0128 LETRA MAIÚSCULA LATINA I COM TILDE
eu U + 0129 LATIN PEQUENA LETRA I COM TILDE
U + 2C62 LETRA LATINA MAIÚSCULA L COM TILHA DO MEIO
ɫ U + 026B LATIN PEQUENA LETRA L COM MÉDIO TILDE
U + AB5E LETRA MODIFICADORA PEQUENO L COM TILHA DO MEIO
U + AB38 LATIN PEQUENA LETRA L COM DUPLO MIDDLE TILDE
◌ᷬ U + 1DEC COMBINAÇÃO DA LETRA PEQUENA LATINA L COM A LETRA DUPLA MÉDIA
U + 1D6F LATIN PEQUENA LETRA M COM MÉDIO TILDE
U + 1D70 LATIN PEQUENA LETRA N COM MÉDIO TILDE
Ñ U + 00D1 LETRA N MAIÚSCULA LATINA COM TILDE
ñ U + 00F1 LATIN PEQUENA LETRA N COM TILDE
U + 1ED6 LETRA MAIÚSCULA LATINA O COM CIRCUMFLEX E TILDE
U + 1ED7 LATIN PEQUENA LETRA O COM CIRCUMFLEX E TILDE
U + 1EE0 LETRA MAIÚSCULA LATINA O COM CHIFRE E AZUL
U + 1EE1 LATIN PEQUENA LETRA O COM CHIFRE E AZUL
U + 1E4C LETRA LATINA MAIÚSCULA O COM TILDE E AGUDA
U + 1E4D LATIN PEQUENO LETRA O COM AZULEJO E AGUDA
U + 1E4E LETRA O DE MAIÚSCULAS LATINAS COM TILDE E DIAERESE
U + 1E4F LATIN PEQUENA LETRA O COM TILDE E DIAERESE
Ȭ U + 022C LETRA MAIÚSCULA LATINA O COM TILDE E MACRON
ȭ U + 022D LATIN PEQUENA LETRA O COM TILDE E MACRON
Õ U + 00D5 LETRA MAIÚSCULA LATINA O COM TILDE
õ U + 00F5 LATIN PEQUENA LETRA O COM TILDE
U + 1D71 LATIN PEQUENA LETRA P COM MÉDIO TILDE
U + 1D73 LATIN PEQUENA LETRA R COM FISHHOOK E MÉDIO TILDE
U + 1D72 LATIN PEQUENA LETRA R COM MÉDIO TILDE
U + AB68 LATIN PEQUENA LETRA RODADA COM AZUL DO MEIO
U + 1D74 LATIN PEQUENAS LETRAS S COM MÉDIO TILDE
U + 1D75 LATIN PEQUENO LETRA T COM MÉDIO TILDE
VOCÊ U + 1EEE LETRA U MAIÚSCULA LATINA COM CHIFRE E TILDE
você U + 1EEF LATIN PEQUENA LETRA U COM CHIFRE E TILDE
VOCÊ U + 1E78 LETRA U MAIÚSCULA LATINA COM TILDE E AGUDA
você U + 1E79 LETRA PEQUENA LATINA U COM TILDE E AGUDA
VOCÊ U + 1E74 LETRA U MAIÚSCULA LATINA COM O TILDE ABAIXO
você U + 1E75 LATIN PEQUENA LETRA U COM TILDE ABAIXO
VOCÊ U + 0168 LETRA U MAIÚSCULA LATINA COM TILDE
você U + 0169 LATIN PEQUENA LETRA U COM TILDE
U + 1E7C LETRA MAIÚSCULA LATINA V COM TILDE
U + 1E7D LATIN PEQUENA LETRA V COM TILDE
U + 1EF8 LETRA LATINA MAIÚSCULA Y COM TILDE
U + 1EF9 LATIN PEQUENA LETRA Y COM TILDE
U + 1D76 LATIN PEQUENO LETRA Z COM MÉDIO TILDE

Pontuação

O til é usado de várias maneiras na pontuação:

Faixa

Em alguns idiomas (embora não geralmente em inglês), um travessão ondulado semelhante a um til pode ser usado como pontuação (em vez de um hífen não espaçado , travessão ou travessão ) entre dois números , para indicar um intervalo em vez de subtração ou um número hifenizado (como um número de peça ou número do modelo). Por exemplo, "12 ~ 15" significa "12 a 15", "~ 3" significa "até três" e "100 ~" significa "100 e mais". Os idiomas do leste asiático quase sempre usam essa convenção, mas geralmente é feito para maior clareza em alguns outros idiomas. O chinês usa o travessão ondulado e o travessão de largura total alternadamente para essa finalidade. Em inglês, o til é frequentemente usado para expressar intervalos e números de modelo em eletrônica , mas raramente na gramática formal ou em documentos de conjunto de tipos, já que um traço ondulado precedendo um número às vezes representa uma aproximação (veja abaixo).

Aproximação

Antes de um número, o til pode significar 'aproximadamente'; '~ 42' significa 'aproximadamente 42'. Quando usado com símbolos de moeda que precedem o número (as convenções nacionais diferem), o til precede o símbolo, portanto, por exemplo, '~ $ 10' significa 'cerca de dez dólares'.

Os símbolos (quase igual a) e (aproximadamente igual a) estão entre os outros símbolos usados ​​para expressar aproximação .

japonês

O traço de onda (波 ダ ッ シ ュ, nami dasshu ) é usado para vários fins em japonês, incluindo para denotar intervalos de números, no lugar de travessões ou colchetes, e para indicar a origem. O traço de onda também é usado para separar um título e um subtítulo na mesma linha, como os dois pontos são usados ​​em inglês.

Quando usado em conversas por e-mail ou mensageiro instantâneo, pode ser usado como uma marca de sarcasmo .

O sinal é usado em substituição ao chouon , caractere katakana, em japonês, estendendo a sílaba final.

Codificação Unicode e Shift JIS de traço de onda
Traço de onda JIS correto
Traço de onda JIS correto
Traço de onda Unicode anterior (incorreto)
Traço de onda Unicode anterior (incorreto)

Na prática, o til de largura total (全 角 チ ル ダ, zenkaku chiruda ) , Unicode U + FF5E, é frequentemente usado em vez do traço de onda (波 ダ ッ シ ュ, nami dasshu ) , Unicode U + 301C, porque o código Shift JIS para o traço de onda , 0x8160, que é suposto ser mapeado para U + 301C, em vez disso é mapeado para U + FF5E na página de código do Windows 932 ( Microsoft 's página de código para japonês), uma extensão amplamente utilizado de JIS Shift.

Isso evitou um erro de definição de forma nos gráficos de código Unicode: o glifo de referência de traço de onda em JIS / Shift JIS corresponde ao glifo de referência Unicode para U + FF5E , enquanto o glifo de referência para U + 301C foi refletido, incorretamente, quando o Unicode importou o JIS traço da onda. Em outras plataformas, como o Mac OS clássico e o macOS , 0x8160 é mapeado corretamente para U + 301C. Geralmente é difícil, senão impossível, para usuários do Windows em japonês digitar U + 301C, especialmente em aplicativos legados não Unicode.

Uma situação semelhante existe em relação ao conjunto de caracteres coreano KS X 1001 , no qual a Microsoft mapeia o código EUC-KR ou UHC para o traço de onda (0xA1AD) para U + 223C (Operador Tilde), enquanto a IBM e a Apple o mapeiam para U + 301C . A Microsoft também usa U + FF5E para mapear o til elevado KS X 1001 (0xA2A6), enquanto a Apple usa U + 02DC (˜).

O glifo de referência Unicode atual para U + 301C foi corrigido para corresponder ao padrão JIS em resposta a uma proposta de 2014, que observou que, embora o glifo de referência Unicode existente tivesse sido correspondido por fontes do Windows XP descontinuado , todas as outras plataformas principais, incluindo posteriores versões do Microsoft Windows enviadas com fontes que correspondem ao glifo de referência JIS para U + 301C.

O traço de onda JIS / Shift JIS ainda está formalmente mapeado para U + 301C a partir de JIS X 0213 , enquanto o padrão de codificação WHATWG usado por HTML5 segue a Microsoft no mapeamento de 0x8160 para U + FF5E. Esses dois pontos de código têm um glifo semelhante ou idêntico em várias fontes, reduzindo a confusão e a incompatibilidade.

Matemática

Como um operador unário

Um til na frente de uma única quantidade pode significar "aproximadamente", "cerca de" ou "da mesma ordem de magnitude que".

Na lógica matemática escrita , o til representa a negação : "~ p " significa "não p ", onde " p " é uma proposição . O uso moderno freqüentemente substitui o til pelo símbolo de negação (¬) para este propósito, para evitar confusão com relações de equivalência .

Como um operador relacional

Em matemática , o operador til (Unicode U + 223C), às vezes chamado de "twiddle", é freqüentemente usado para denotar uma relação de equivalência entre dois objetos. Assim, " x ~ y " significa " x é equivalente a y ". É uma afirmação mais fraca do que afirmar que x é igual a y . A expressão " x ~ y " às vezes é lida em voz alta como " x gira y ", talvez como um análogo à expressão verbal de " x = y ".

O til pode indicar igualdade aproximada de várias maneiras. Pode ser usado para denotar a igualdade assintótica de duas funções. Por exemplo, f  ( x ) ~ g ( x ) significa isso .

Um til também é usado para indicar " aproximadamente igual a" (por exemplo, 1,902 ~ = 2). Este uso provavelmente se desenvolveu como uma alternativa digitada ao símbolo libra usado para o mesmo propósito na matemática escrita, que é um sinal de igual com a barra superior substituída por uma barra com uma saliência, saliência ou loop para cima no meio (︍︍♎︎) ou, às vezes, um til (≃). O símbolo "≈" também é usado para este propósito.

Em física e astronomia , um til pode ser usado entre duas expressões (por exemplo, h ~ 10 −34 J s ) para afirmar que os dois são da mesma ordem de magnitude .

Em estatística e teoria da probabilidade , o til significa "é distribuído como"; veja a variável aleatória .

Um til também pode ser usado para representar semelhanças geométricas (por exemplo, ABC ~ ∆ DEF , o que significa que o triângulo ABC é semelhante a DEF ). Um til triplo ( ) é freqüentemente usado para mostrar congruência , uma relação de equivalência em geometria.

Como um sotaque

O símbolo " " é pronunciado como "eff tilde" ou, informalmente, como "eff twiddle" ou, em inglês americano, "eff wiggle". Isso pode ser usado para denotar a transformada de Fourier de f , ou um levantamento de f , e pode ter uma variedade de outros significados, dependendo do contexto.

Um til colocado abaixo de uma letra em matemática pode representar uma quantidade vetorial (por exemplo ).

Em estatística e teoria da probabilidade , um til colocado no topo de uma variável às vezes é usado para representar a mediana dessa variável; assim , indicaria a mediana da variável . Um til sobre a letra n ( ) às vezes é usado para indicar a média harmônica .

Na aprendizagem de máquina, um til pode representar um valor candidato para um estado de células em Grus ou LSTM unidades. (por exemplo, c̃)

Física

Freqüentemente, na física, pode-se considerar uma solução de equilíbrio para uma equação e, em seguida, uma perturbação para esse equilíbrio. Para as variáveis ​​na equação original (por exemplo ) uma substituição pode ser feita, onde é a parte de equilíbrio e é a parte perturbada.

Um til também é usado na física de partículas para denotar o parceiro supersimétrico hipotético . Por exemplo, um elétron é referido pela letra e , e sua superparceiras o Selectron está escrito E .

Economia

Para relações envolvendo preferência, os economistas às vezes usam o til para representar a indiferença entre dois ou mais pacotes de bens. Por exemplo, dizer que um consumidor é indiferente às cestas x e y , economista iria escrever x ~ y .

Eletrônicos

Ele pode se aproximar do símbolo de onda senoidal (∿, U + 223F), que é usado em eletrônica para indicar corrente alternada , no lugar de +, - ou ⎓ para corrente contínua .

Linguística

O til pode indicar alomorfos alternados ou alternância morfológica , como em // ˈniː ~ ɛl + t // para ajoelhar ~ ajoelhar (o sinal de mais '+' indica um limite de morfema).

O til pode representar algum tipo de variação fonética ou fonêmica entre dois sons, que podem ser alofones ou em variação livre . Por exemplo, [χ ~ x] pode representar "ou [χ] ou [x] ".

Na semântica formal , ele também é usado como uma notação para o operador rabisco, que desempenha um papel fundamental em muitas teorias de foco .

Informática

Diretórios e URLs

Em sistemas operacionais semelhantes ao Unix (incluindo AIX , BSD , Linux e macOS ), til normalmente indica o diretório inicial do usuário atual . Por exemplo, se o diretório pessoal do usuário atual for / home / user , o comando cd ~ é equivalente a cd / home / user , cd $ HOME ou cd . Esta convenção deriva do terminal Lear-Siegler ADM-3A em uso comum durante a década de 1970, que por acaso tinha o símbolo til e a palavra "Home" (para mover o cursor para o canto superior esquerdo) na mesma tecla. Quando prefixado a um nome de usuário específico, o til indica o diretório inicial desse usuário (por exemplo, ~ janedoe para o diretório inicial do usuário janedoe , como / home / janedoe ).

Usado em URLs na World Wide Web , geralmente denota um site pessoal em um servidor baseado em Unix . Por exemplo, http://www.example.com/~johndoe/ pode ser o site pessoal de John Doe. Isso imita o uso do shell Unix do til. No entanto, quando acessado da web, o acesso ao arquivo geralmente é direcionado para um subdiretório no diretório inicial do usuário, como / home / nome de usuário / public_html ou / home / nome de usuário / www .

Em URLs, os caracteres % 7E (ou % 7e ) podem substituir um til se um dispositivo de entrada não tiver uma chave til. Portanto, http://www.example.com/~johndoe/ e http://www.example.com/%7Ejohndoe/ se comportarão da mesma maneira.

Linguagens de computador

O til é usado na linguagem de programação AWK como parte dos operadores de correspondência de padrão para expressões regulares :

  • variable ~ /regex/ retorna verdadeiro se a variável for correspondida.
  • variable !~ /regex/ retorna falso se a variável for correspondida.

Uma variante disso, com o til simples substituído por =~, foi adotada em Perl , e essa semipadronização levou ao uso desses operadores em outras linguagens de programação, como Ruby ou a variante SQL do banco de dados PostgreSQL .

Em APL e MATLAB , til representa a função lógica monádica NOT, e em APL representa adicionalmente a função multiset diádica sem ( diferença de conjunto ).

Em C o caractere til é usado como bit a bit NOT unário operador , seguindo a notação na lógica (um !causa um NÃO lógico, em vez disso). Isso também é usado pela maioria das linguagens baseadas ou influenciadas por C, como C ++ , D e C # . O banco de dados MySQL também usa til como invertido bit a bit, assim como a linguagem SQL Server Transact-SQL (T-SQL) da Microsoft . JavaScript também usa til como NOT bit a bit, e como JavaScript usa floats internamente e o complemento bit a bit funciona apenas em inteiros, os números são retirados de sua parte decimal antes de aplicar a operação. Isso também deu origem ao uso de dois tis ~~xcomo uma sintaxe curta para uma conversão para inteiro (os números são retirados de sua parte decimal e transformados em seu complemento, e depois voltam).

Em C ++ e C #, o til também é usado como o primeiro caractere em uma classe do método name (onde o resto do nome deve ser o mesmo nome que a classe) para indicar um destruidor - um método especial que é chamado no fim da vida do objeto .

No aplicativo ASP.NET, o til ('~') é usado como um atalho para a raiz do diretório virtual do aplicativo.

Na linguagem de folha de estilo CSS , o til é usado para o combinador adjacente indireto como parte de um seletor.

Na linguagem de programação D , o til é utilizado como uma matriz concatenação operador, bem como para indicar um destruidor objecto e não bitwise operador. O operador til pode ser sobrecarregado para tipos de usuário, e o operador til binário é usado principalmente para mesclar dois objetos ou adicionar alguns objetos a um conjunto de objetos. Foi introduzido porque o operador plus pode ter significados diferentes em muitas situações. Por exemplo, o que fazer com "120" + "14"? É uma string "134" (adição de dois números) ou "12014" (concatenação de strings) ou outra coisa? D não permite o operador + para matrizes (e strings) e fornece um operador separado para concatenação (de forma semelhante, a linguagem de programação PHP resolveu esse problema usando o operador ponto para concatenação e + para adição de número, que também funcionará em strings contendo números).

Em Eiffel , o til é usado para comparação de objetos. Se um e b denotam objetos, a expressão booleana um ~ b tem um valor verdadeiro se e somente se esses objetos são iguais, tal como definido pela versão aplicável da rotina de biblioteca is_equal , que por padrão indica um campo-a-campo objeto igualdade, mas pode ser redefinido em qualquer classe para apoiar uma noção específica de igualdade. Se um e b são referências, a expressão objecto igualdade um ~ b é para ser contrastado com um = b , que indica a igualdade de referência. Ao contrário da chamada a . is_equal ( b ), a expressão a ~ b é segura para o tipo mesmo na presença de covariância .

Na linguagem de programação Apache Groovy, o caractere til é usado como um operador mapeado para o método bitwiseNegate (). Dado um String, o método produzirá um java.util.regex.Pattern. Dado um número inteiro, ele negará o número inteiro bit a bit como em C. =~e ==~pode ser usado no Groovy para corresponder a uma expressão regular.

Em Haskell , o til é usado em restrições de tipo para indicar igualdade de tipo. Além disso, na correspondência de padrões, o til é usado para indicar uma correspondência de padrão lenta.

Na linguagem de programação Inform , o til é usado para indicar uma aspa dentro de uma string entre aspas.

No "modo de texto" da linguagem de formatação LaTeX , um diacrítico til pode ser obtido usando, por exemplo \~{n}, produzindo "ñ". Um til autônomo pode ser obtido usando \textasciitildeou \string~. No "modo matemático", um diacrítico til pode ser escrito como, por exemplo \tilde{x},. Para um til mais amplo \widetildepode ser usado. O \simcomando produz um símbolo de relação binária semelhante ao til que é freqüentemente usado em expressões matemáticas, e o til duplo é obtido com \approx. O urlpacote também suporta a inserção de til diretamente, por exemplo \url{http://server/~name},. Tanto no modo de texto quanto no modo matemático, um til sozinho ( ~) renderiza um espaço em branco sem quebra de linha.

Na sintaxe do MediaWiki , quatro tils são usados ​​como um atalho para a assinatura de um usuário.

Em Common Lisp , o til é usado como o prefixo para especificadores de formato em strings de formato.

No Max / MSP , um til é usado para denotar objetos que são processados ​​na taxa de amostragem do computador, ou seja, principalmente aqueles que lidam com som.

No ML padrão , o til é usado como prefixo para números negativos e como o operador de negação unário.

Em OCaml , o til é usado para especificar o rótulo de um parâmetro rotulado.

Em R , o operador til é usado para separar os lados esquerdo e direito em uma fórmula de modelo.

No Object REXX , o twiddle é usado como um símbolo de "envio de mensagem". Por exemplo, Employee.name~lower()faria com que o lower()método de agir sobre o objeto Employeede nameatributo, retornando o resultado da operação. ~~retorna o objeto que recebeu o método em vez do resultado produzido. Portanto, ele pode ser usado quando o resultado não precisa ser retornado ou quando métodos em cascata devem ser usados. team~~insert("Jane")~~insert("Joe")~~insert("Steve")enviaria várias insertmensagens simultâneas , invocando assim o insertmétodo três vezes consecutivas no teamobjeto.

Nomes de arquivos de backup

A convenção dominante do Unix para nomear cópias de backup de arquivos é anexar um til ao nome do arquivo original. Ele se originou com o editor de texto Emacs e foi adotado por muitos outros editores e algumas ferramentas de linha de comando.

O Emacs também introduziu um elaborado esquema de backup numerado, com arquivos chamados filename. ~ 1 ~ , filename. ~ 2 ~ e assim por diante. Não pegou, pois o surgimento do software de controle de versão elimina a necessidade desse uso.

Nomes de arquivo da Microsoft

O til era parte do Microsoft 's mangling filename esquema quando ele estendeu o FAT sistema de arquivo padrão para suportar nomes de arquivos longos para Microsoft Windows . Os programas escritos antes deste desenvolvimento só podiam acessar nomes de arquivo no chamado formato 8.3 - os nomes de arquivo consistiam em um máximo de oito caracteres de um conjunto de caracteres restrito (por exemplo, sem espaços), seguido por um ponto, seguido por mais três caracteres. Para permitir que esses programas legados acessem arquivos no sistema de arquivos FAT, cada arquivo teve que receber dois nomes - um longo e mais descritivo e um que obedecesse ao formato 8.3. Isso foi realizado com um esquema de mutilação de nomes em que os primeiros seis caracteres do nome do arquivo são seguidos por um til e um dígito. Por exemplo, " Arquivos de programas " pode se tornar " PROGRA ~ 1 ".

O símbolo til também é freqüentemente usado para prefixar arquivos temporários ocultos que são criados quando um documento é aberto no Windows. Por exemplo, quando um documento "Document1.doc" é aberto no Word, um arquivo chamado "~ $ cument1.doc" é criado no mesmo diretório. Este arquivo contém informações sobre qual usuário está com o arquivo aberto, para evitar que vários usuários tentem alterar um documento ao mesmo tempo.

Outros usos

Os programadores de computador usam o til de várias maneiras e às vezes chamam o símbolo (em oposição ao diacrítico) de rabisco , rabisco ou twiddle . De acordo com o Jargon File , outros sinônimos, às vezes usadas na programação incluem não , aproximadamente , de manobra , enyay (após eñe ) e (humor) sqiggle / s k ɪ ɡ əl / . É usado em muitas linguagens como um operador de inversão binário, trocando os 1s e 0s binários de um número, por exemplo ~ 10 (binário ~ 1010) é igual a 5 (binário 0101).

Em Raku , ~~é usado em vez de =~uma expressão regular .


Malabarismo com notação

No sistema de notação de malabarismo Beatmap, til pode ser adicionado a qualquer "mão" em um par de campos para dizer "cruze os braços com esta mão em cima". Mills Mess é então representado como (~ 2x, 1) (1,2x) (2x, ~ 1) *.

Personagens semelhantes

Unicode tem pontos de código para muitas formas de til, para símbolos que incorporam til e para caracteres visualmente semelhantes a um til:

Personagem Ponto de código Nome Comentários
~ U + 007E TIL O mesmo que o til do teclado. Na linha.
˜ U + 02DC PEQUENO TILDE Elevado, mas muito pequeno.
˷ U + 02F7 LETRA DE MODIFICADOR BAIXO TILDE
◌̃ U + 0303 COMBINANDO TILDE
◌̰ U + 0330 COMBINANDO TILDE ABAIXO Usado no IPA para indicar voz rangente .
◌̴ U + 0334 COMBINANDO OVERLAY DE TILDE Usado em IPA para indicar velarização ou faringealização .
◌̾ U + 033E COMBINAÇÃO DE TILHA VERTICAL
◌͂ U + 0342 COMBINANDO PERISPOMENI GREGOS Usado como sotaque do grego antigo sob o nome de " circunflexo "; também pode ser escrito como um breve invertido .
◌͊ U + 034A COMBINANDO NÃO TILDE ACIMA Elevado, pequeno, com corte.
◌͠◌ U + 0360 COMBINAÇÃO DE TILHA DUPLA
◌֘ U + 0598 HEBREW ACCENT ZARQA Marca de cantilação hebraica .
◌֮ U + 05AE ZINOR DE ACENTO HEBRAICO Marca de cantilação hebraica.
◌᷉ U + 1DC9 COMBINANDO AGUDA-GRAVE-AGUDA Usado no IPA como uma marca de tom .
U + 2053 SWUNG DASH
U + 223C OPERADOR DE TILHA Usado em matemática. Na linha. Extremidades não muito curvas.
U + 223D REVERSED TILDE Em algumas fontes, é a imagem espelhada simples do til ; outros estendem as pontas para se assemelhar a um ᔕ, ou um aberto .
U + 223F SINE WAVE Usado em eletrônica para indicar corrente alternada, no lugar de +, - ou ⎓ para corrente contínua.
U + 2241 NÃO TILDE
U + 2242 MENOS TILDE
U + 2243 ASSIMTOTICAMENTE IGUAL A
U + 2244 NÃO ASSIMTOTICAMENTE IGUAL A
U + 2245 APROXIMADAMENTE IGUAL A
U + 2246 APROXIMADAMENTE, MAS NÃO REALMENTE IGUAL A
U + 2247 NEM APROXIMADAMENTE NEM REALMENTE IGUAL A
U + 2248 QUASE IGUAL A
U + 2249 NÃO É QUASE IGUAL A
U + 224A QUASE IGUAL OU IGUAL A
U + 224B TRIPLE TILDE
U + 224C TODOS IGUAIS A
U + 22CD TILDE REVERSED EQUALS
U + 2368 APL FUNCTIONAL SYMBOL TILDE DIAERESIS
U + 236B APL FUNCTIONAL SYMBOL DEL TILDE
U + 236D APL FUNCTIONAL SYMBOL STILE TILDE
U + 2371 SÍMBOLO FUNCIONAL APL TELA DE CUIDADO
U + 2372 APL FUNCTIONAL SYMBOL UP CARET TILDE
U + 2972 TILDE OPERADOR ACIMA DA SETA PARA A DIREITA
U + 2973 SETA PARA A ESQUERDA ACIMA DO OPERADOR DE TILHA
U + 2974 SETA PARA A DIREITA ACIMA DO OPERADOR DE TILHA
U + 29E4 SINAL DE IGUALDADE E PARALELO DESLIZADO COM TILDE ACIMA
U + 2A24 SINAL DE MAIS COM TILDE ACIMA
U + 2A26 SINAL DE MAIS COM TILDE ABAIXO
U + 2A6A OPERADOR TILDE COM PONTO ACIMA
U + 2A6B OPERADOR TILDE COM PONTOS DE RISAGEM
U + 2A73 SINAL DE IGUALDADE ACIMA DO TILDE OPERADOR
U + 2AC7 SUBSET DO OPERADOR DE TILHA ACIMA
U + 2AC8 SUPERSET DO OPERADOR DE TILDE ACIMA
U + 2AF3 PARALELO COM OPERADOR DE TILHA
U + 2B41 OPERADOR REVERSE TILDE ACIMA SETA PARA A ESQUERDA
U + 2B47 OPERADOR REVERSE TILDE ACIMA DA SETA PARA A DIREITA
U + 2B49 TILDE OPERADOR ACIMA SETA PARA A ESQUERDA
U + 2B4B SETA PARA A ESQUERDA ACIMA DO OPERADOR DE REVERSE TILDE
U + 2B4C SETA PARA A DIREITA ACIMA DO OPERADOR REVERSE TILDE
U + 2E1B TILDE COM ANEL ACIMA
U + 2E1E TILDE COM PONTO ACIMA
U + 2E1F TILDE COM PONTO ABAIXO
U + 2E2F VERTICAL TILDE
U + 301C WAVE DASH Usado na pontuação japonesa .
U + 3030 WAVY DASH
◌︢ U + FE22 COMBINAÇÃO DE DUPLA TILDE ESQUERDA METADE
◌︣ U + FE23 COMBINAÇÃO DE DUPLA TILDE METADE DIREITA
◌︩ U + FE29 COMBINAR TILDE ESQUERDO METADE ABAIXO
◌︪ U + FE2A COMBINANDO TILDE DIREITO METADE ABAIXO
U + FE4B WAVY OVERLINE
U + FE4F WAVY LOW LINE
U + FF5E FULLWIDTH TILDE Em grande. Na linha. Termina não muito curvada.
  ~   U + E007E TAG TILDE Formatando o caractere de controle da tag .

Til ASCII (U + 007E)

Serif: - ~ -
Sem serifa: - ~ -
Monoespaço: - ~ -
Um til entre dois travessões
em três famílias de fontes
Til gerado em uma impressora matricial

A maioria das fontes proporcionais modernas alinha o til de espaçamento ASCII simples no mesmo nível dos traços , ou apenas ligeiramente superior. Isso o distingue do pequeno til  (˜) introduzido com o Windows-1252 , que sempre é gerado. Mas em algumas fontes monoespaçadas , especialmente usadas em interfaces de usuário de texto , o caractere til ASCII também é gerado. Isso aparentemente é um legado das máquinas de escrever , onde pares de caracteres de espaçamento e combinação semelhantes dependiam de um glifo. Mesmo em linha , os repertórios de caracteres de idade dos impressores muitas vezes não eram grandes o suficiente para distinguir entre o til simples, o til pequeno e o til combinado. A superimposição de uma carta pelo til era um método de trabalho para combinar uma carta .

Teclados

Onde um til está no teclado depende das configurações de idioma do computador de acordo com o gráfico a seguir. Em muitos teclados, ele está disponível principalmente por meio de uma tecla morta que torna possível produzir uma variedade de caracteres pré-compostos com o diacrítico. Nesse caso, um único til pode ser inserido normalmente com a tecla morta seguida da barra de espaço ou, alternativamente, batendo a tecla morta duas vezes seguidas.

Para inserir um til com a tecla morta, geralmente é necessário manter pressionada simultaneamente a tecla Alt Gr . Com um Macintosh, qualquer uma das teclas Alt / Option funciona de maneira semelhante.

Nos sistemas Windows dos Estados Unidos e da Europa , o código Alt para um único til é 126.

Teclado Insira um único til (~) Insira um caractere pré-composto com til (por exemplo, ã)
Árabe ( Arábia Saudita ) ⇧ Shift+`ذّ
croata Alt Gr+1
Tcheco Alt Gr+1
dinamarquês Alt Gr+ ¨seguido porSpace Alt Gr+ ¨seguido da letra relevante
Dvorak Alt Gr+ =seguido por Space, ou

Alt Gr+ ⇧ Shift+ 'seguido porSpace

Alt Gr+ =seguido da letra relevante, ou

Alt Gr+ ⇧ Shift+ 'seguido da letra relevante

Inglês ( Austrália ) ⇧ Shift+`
Inglês ( Canadá ) ⇧ Shift+`
Inglês ( Reino Unido ) ⇧ Shift+# AltGr+ #seguido pela letra relevante ( layout estendido para o Reino Unido , Chrome OS )
Inglês ( EUA ) ⇧ Shift+` Ctrl+ ~seguido da letra relevante
Faroense Alt Gr+ ðseguido porSpace Alt Gr+ ðseguido da letra relevante
finlandês Alt Gr+ ¨seguido por Space, ou

Alt Gr+¨¨

Alt Gr+ ¨seguido da letra relevante
Francês ( Canadá ) Alt Gr+ çseguido por Space, ou

Alt Gr+çç

Alt Gr+ çseguido da letra relevante
Francês ( França ) Alt Gr+ éseguido por Space, ou

Alt Gr+ éé
⌥ Option+ n(no Mac OS X)

Alt Gr+ éseguido da letra relevante
Francês ( Suíça ) Alt Gr+ ^seguido por Space, ou

Alt Gr+^^

Alt Gr+ ^seguido da letra relevante
Bépo (francês Dvorak) Alt Gr+ Nseguido por Space, ou

Alt Gr+K

Alt Gr+ Nseguido da letra relevante
Alemão ( Alemanha ) Alt Gr++
Alemão ( Suíça ) Alt Gr+ ^seguido por Space, ou

Alt Gr+^^

Alt Gr+ ^seguido da letra relevante
Hebraico ( Israel ) ⇧ Shift+~ Ctrl+ ⇧ Shift+ ~seguido da letra relevante
Hindi ( Índia ) Alt Gr+ ⇧ Shift+ a tecla à esquerda de1
húngaro Alt Gr+1
islandês Alt Gr+ '(a mesma tecla que ?)
italiano ⌥ Option+ 5(no Mac OS X)

Alt Gr+ ì(no Linux)

Alt+ 126(no Windows)

norueguês Alt Gr+ ¨seguido por Space, ou

Alt Gr+ ¨¨.

No Mac: Ctrl+ ⌥ Option+ ¨ou ⌥ Option+ ¨seguido por Space.

Alt Gr+ ¨seguido da letra relevante.

No Mac: ⌥ Option+ ¨seguido da letra relevante.

polonês ⇧ Shift+ `seguido por Space, ou

⇧ Shift+``

A tecla morta geralmente não é usada para inserir caracteres com til; quando seguido

por [ a c e l n o s x z ], resulta em em [ ą ć ę ł ń ó ś ź ż ]vez disso.

português ~ seguido pela Space ~ seguido pela carta relevante
Eslovaco Alt Gr+1
Espanhol ( Espanha ) Alt Gr+ 4seguido por Space, ou

Alt Gr+ 44(no Windows)

No Linux: Alt Gr+ 4ou Alt Gr+ ¡seguido por Space.

No Mac: Ctrl+ ⌥ Option+ Ñou ⌥ Option+ Ñseguido por Space.

Alt Gr+ 4(no Windows) seguido da letra relevante.

Alt Gr+ ¡(no Linux) seguido da letra relevante.

No Mac: ⌥ Option+ Ñseguido da letra relevante.

Espanhol ( América Latina ) Alt Gr++
sueco Alt Gr+ ¨seguido por Space, ou

Alt Gr+¨¨

Alt Gr+ ¨seguido da letra relevante
turco Alt Gr+ üseguido por Space, ou

Alt Gr+üü

Alt Gr+ üseguido da letra relevante

Veja também

Notas

Referências

links externos