Nome teofórico - Theophoric name
Um nome teóforo (do grego : θεόφορος , theophoros , literalmente "rolamento ou carregando um deus") incorpora o nome de um deus, tanto invocação e exibindo a protecção desta divindade. Por exemplo, nomes que incorporam Apolo , como Apolônio ou Apolodoro , existiam na antiguidade grega.
Nomes pessoais teofóricos, contendo o nome de um deus sob cujos cuidados o indivíduo é confiado (ou uma palavra genérica para deus ), também eram extremamente comuns no antigo Oriente Próximo e na Mesopotâmia . Alguns nomes de origem teofórica permanecem comuns hoje, como Theodore ( theo- , "deus"; -dore , origem da palavra composta em grego: doron , "dom"; daí "dom de Deus"; em grego: Theodoros ) ou menos reconhecível como Jônatas (do hebraico Yonatan / Yehonatan , que significa "Yahweh deu").
Nomes teofóricos clássicos
- Demetrius e seus derivados significam "seguidor de Demeter ".
- Dennis , em latim Dionísio , e seus parentes significam "de Dionísio ".
- Martin e seus parentes significam "de Marte ".
- Zeno e Diodoros ou Diodorus de Zeus (genitivo de Zeus é 'dios')
- Poseidonios de Poseidon
- Athenodoros / Athenodora de Atenas
- Minervina de Minerva
- Apollodoros / Apollodora e Apollonios de Apollo
- Artemisia e Artemidoros / Artemidora de Artemis
- Afrodésia de Afrodite ; Hefistion de Hephaistos
- Aria de Ares
- Hermione de Hermes
- Heliodoros / a de Helios
- Fortunatus de Fortuna
- Serapion de Serapis
- Isidoros ou Isidora de Isis .
- Certos nomes de deuses clássicos às vezes são dados como nomes pessoais. O mais comum é Diana e suas variantes, como Diane ; outros incluem Minerva , Afrodite , Vênus , Ísis ou Juno . O primeiro papa a ter um nome real , Papa João II , recebeu o nome de Mercúrio e mudou seu nome por considerar impróprio que o Papa tivesse o nome de uma divindade pagã.
Nomes teofóricos cristãos
- Amadeus : (latim) "amante de Deus"
- Bogdan : (eslavo) "dado por Deus"
- Bogomil : (eslavo) "querido por Deus"
- Bozhidar : (eslavo) "presente de Deus"
- Cristão : (grego) "crente em Cristo"
- Christopher : (grego) "portador de Cristo".
- Deodatus / Deusdedit : (latim) "dado por Deus"
- Dorotheus / Dorothea : (grego) "presente para Deus"
- Fürchtgott : (germânico) "temente a Deus"
- Gottfried : (germânico) "Paz de Deus"
- Gottlieb : (germânico) "Amor de Deus"
- Philothea / Philothei / Philotheos : (grego) "amante de Deus"
- Shenouda : (copta) "filho de Deus"
- Theodore / Theodora : (grego) "dom de Deus"
- Theodosius / Theodosia , Theodotos / Theodotē e Dositheus / Dosithea: (grego) "dado por Deus"
- Teódoto: (grego): "dado por Deus"
- Teófilo : (grego) "aquele que ama a Deus"
- Theognis : (grego) "conhecedor de Deus"
- Theophanes / Theophania , Tiffany : (grego) "manifestação de Deus"
- Teofrasto : (grego) "linguagem piedosa"
- Teeteto : (grego) "aquele que suplica a Deus"
- Timóteo / Timóteo : (grego) "aquele que honra a Deus"
Alguns santos cristãos têm nomes teofóricos politeístas (como São Dionísio , São Mercúrio , São Saturnino , São Hermes , São Martinho de Tours , São Demétrio de Tessalônica ,).
Nomes teofóricos germânicos
- Os , que significa "deus"
- Thor , o deus do trovão
- Ing , um antigo nome de Freyr (um epíteto que significa "senhor")
Raramente, os nomes germânicos contêm o elemento Wod (como Woðu-riðe ), potencialmente apontando para uma associação com o deus Odin . Em conexão, vários nomes contendo Wulf "lobo" foram tomadas como totêmico, expressando associação com Odin no período mais antigo, embora -ulf degenerou em um mero sufixo de uma hora mais cedo (Förstemann 1856).
Hinduísmo
Os nomes pessoais de quase todos os deuses e deusas de várias divindades do panteão hindu politeísta são considerados nomes comuns e tradicionais para pessoas da região. Muitos nomes hindus tradicionais provêm de vários nomes ou epítetos de deuses ou deusas hindus. Isso é além de nomes teofóricos compostos usando o nome de uma divindade além de qualificadores possessivos.
- Nomes de deuses que também são usados como nomes pessoais, incluem
- Nomes pessoais usando o nome de uma divindade como base
- Vaishnavi, que significa "um adorador de Vishnu"
- Shivansh, que significa "uma parte de Shiva"
Brahma , o deus criador hindu, é uma das únicas divindades do panteão cujo nome raramente ou nunca é usado como um nome pessoal ou como base para nomes pessoais teofóricos.
Deve-se notar, entretanto, que alguns nomes aparentemente teofóricos podem, de fato, estar mais relacionados à etimologia original do próprio nome da divindade. Por exemplo, tanto Lakshmi quanto Lakshman são nomes de uma divindade e de um avatar respectivamente, ambos derivados da raiz etimológica Laksh que significa objetivo ou objetivo, que em si também é um nome pessoal válido.
islamismo
- Abdullah : "servo de Deus"
Judaísmo e bíblico
Muita teoforia hebraica ocorre na Bíblia , particularmente no Antigo Testamento . A teoforia mais proeminente envolve
- nomes que se referem a El , uma palavra que significa poder , poder e (a) deus em geral e, portanto, no judaísmo, Deus e entre os cananeus o nome do deus que era o pai de Baal.
- nomes que se referem a Yah , uma forma abreviada de Yahweh .
- nomes que se referem às divindades levantinas (especialmente o deus da tempestade, Hadad ) pelo epíteto Baal , que significa senhor .
Mais tarde, conforme o conflito entre o Yahwismo e as práticas pagãs mais populares se tornava cada vez mais intenso, esses nomes foram censurados e Baal foi substituído por Bosheth , o que significa vergonhoso . Porém o nome Yahweh não aparece nos nomes teofóricos até a época de Josué, e na maioria das vezes é muito raro até a época do Rei Saul, quando começou a ser muito popular.
El
- Ariel : "leão de Deus"
- Daniel : "Deus é meu juiz" ou "justiça de Deus"
- Elias : "meu Deus é YHWH"
- Eliú : "Ele é meu Deus"
- Eliseu : "meu Deus é a salvação"
- Elisheba ( Elizabeth ): "meu Deus é um juramento" ou "meu Deus é abundância"
- Emanuel : "Deus está conosco"
- Ezequiel : "Deus fortalecerá"
- Gabriel : "Deus é minha força"
- Ismael : "Deus escuta"
- Israel : "quem luta com Deus"
- Joel : "YHWH é Deus"
- Lemuel : "Dedicado / Devotado a Deus"
- Michael : "Quem é como Deus"
- Natanael : "dado por Deus" ou "presente de Deus"
- Rafael : "Deus cura / Deus é grande"
- Samuel : "Deus ouviu"
- Uriel : "Deus é minha luz"
Yahweh
O nome da divindade israelita YHWH (geralmente abreviado para Yah ou Yahu e Yeho ou Yo) aparece como um prefixo ou sufixo em muitos nomes teofóricos do Período do Primeiro Templo . Por exemplo, Yirme-yahu ( Jeremias ), Yesha-yahu ( Isaías ), Netan-yah , Yedid-yah , Adoni-yah , Nekhem-yah , Yeho-natan ( Jonathan ), Yeho-chanan ( João ), Yeho-shua ( Josué ), Yeho-tzedek , Zekharya ( Zacarias ).
"Yahū" ou "Yah" é a abreviatura de YHWH quando usada como sufixo em nomes hebraicos; como um prefixo, aparece como "Y e hō-" ou "Yo". Antigamente, pensava-se que era uma abreviatura da pronúncia massorética " Yehová ". Há uma opinião de que, como Yahweh é provavelmente uma forma verbal imperfeita , "Yahu" é sua forma pretérita ou jussiva abreviada correspondente : compare yiŝt a hawe h (imperfeito), yiŝtáhû (forma abreviada pretérito ou jussiva ) = "reverência".
- Abias : "meu pai é YHWH"
- Ezequias : "YHWH fortalece"
- Isaías : "YHWH é a salvação"
- Jedediah : "amigo de YHWH"
- Jeremias ( Jeremy ): "YHWH vai ressuscitar"
- Jonathan : "YHWH deu"
- Joseph : "YHWH aumentará"
- Josias : "YHWH salva"
- Matityahu ( Mateus ): "presente de YHWH"
- Micah / Micaiah : "quem é como YHWH?"
- Neemias : "YHWH conforta"
- Obadiah : "servo de YHWH"
- Toviyahu ( Tobias ): "a bondade de YHWH"
- Urias : "YHWH é minha luz"
- Uzias : "YHWH é minha força"
- Yehoshua ( Joshua ) / Yeshua ( Jesus ): "YHWH salvará"
- Yohanan ( John ): "agraciado por YHWH"
- Zacarias ( Zacarias ): "YHWH se lembrou"
- Sofonias : "escondido por YHWH"
Na tabela abaixo, 13 nomes teofóricos com "Yeho" têm formas correspondentes onde as letras eh foram omitidas. Há uma teoria de Christian Ginsburg de que isso se deve aos escribas hebreus omitindo o "h", mudando Jeho ( יְהוֹ ) para Jo ( יוֹ ), para fazer com que o início dos nomes "Y e ho-" não soe como uma tentativa pronunciar o Nome Divino.
# Forte | o nome | outro elemento | Forma convencional inglesa | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forma longa | forma curta | forma longa | forma curta | forma longa | forma curta | |||
3059 | 3099 | יְהוֹאָחָז | Yᵉho'achaz | יוֹאָחָז | Yo'achaz | achaz [# 270] | Jehoahaz | Joahaz |
3060 | 3101 | יְהוֹאָש | Yᵉho'ash | יוֹאָש | Yo'ash | 'esh [# 784] | Jehoash | Joash |
3075 | 3107 | יְהוֹזָבָד | Yᵉhozabad | יוֹזָבָד | Yozabad | zabad [# 2064] | Jehozabad | Jozabad |
3076 | 3110 | יְהוֹחָנָן | Yᵉhowchanan | יוֹחָנָן | Yochanan | chanan [# 2603] | Yehochanan | Jochanan |
3077 | 3111 | יְהוֹיָדָע | Yᵉhoyada | יוֹיָדָע | Yoyada | yada [# 3045] | Joiada | Joiada |
3078 | 3112 | יְהוֹיָכִין | Yᵉhoyakin | יוֹיָכִין | Yoyakin | kun [# 3559] | Yehoyakin | Joiakin |
3079 | 3113 | יְהוֹיָקִים | Yᵉhoyaqim | יוֹיָקִים | Yoyaqim | qum [# 3965] | Yehoyakim | Joakim |
3080 | 3114 | יְהוֹיָרִיב | Yᵉhoyarib | יוֹיָרִיב | Yoyarib | costela [# 7378] | Jehoiarib | Joiarib |
3082 | 3122 | יְהוֹנָדָב | Yᵉhonadab | יוֹנָדָב | Yonadab | nadab [# 5068] | Jehonadab | Jonadabe |
3083 | 3129 | יְהוֹנָתָן | Yᵉhonathan | יוֹנָתָן | Yonathan | nathan [# 5414] | Yehonathan | Jonathan |
3085 | - | יְהוֹעַדָּה | Yᵉho'addah | - | - | 'adah [# 5710] | Jehoaddah | - |
3087 | 3136 | יְהוֹצָדָק | Yᵉhotsadaq | יוֹצָדָק | Yotsadaq | tsadaq [# 6663] | Jehozadak | Jozadak |
3088 | 3141 | יְהוֹרָם | Yᵉhoram | יוֹרָם | Yoram | rum [# 7311] | Jehoram | Joram |
3092 | 3146 | יְהוֹשָפָט | Yᵉhoshaphat | יוֹשָפָט | Yoshaphat | shaphat [# 8199] | Josafá | Joshaphat |
3470a | 3470 | יְשַׁעְיָהוּ | Yᵉsha'yahu | יְשַׁעְיָה | Yᵉsha'yah | yasha [# 3467] | Yeshayahu | Isaías |
5418a | 5418 | נְתַנְיָהוּ | Nᵉthanyahu | נְתַנְיָה | Nᵉthanyah | nathan [# 5414] | Netanyahu | Netaniah |
138a | 138 | אֲדֹנִיָּהוּ | 'Adoniyahu | אֲדֹנִיָּה | 'Adoniyah | 'adown [# 113] | Adoniyahu | Adonijah |
452a | 452 | אֵלִיָּהוּ | 'Eliyahu | אֵלִיָּה | 'Eliyah | 'el [# 410] | Eliyahu | Elijah |
3414a | 3414 | יִרְמְיָהוּ | Yirmᵉyahu | יִרְמְיָה | Yirmᵉyah | rum [# 7311] | Yirmeyahu | Jeremias |
- | 5166 | - | - | נְחֶמְיָה | Nᵉchemyah | nacham [# 5162] | - | Nechemiah |
Referindo-se a outros deuses
- Jerubbaal , o nome alternativo de Gideão , traduzido como " Baal contenderá"
- Abijam : "meu pai é Yam "
- Nabucodonosor (em babilônico , Nabu -kudurri-usur )
- Ishbaal : "homem de Baal ".
- Mark : "dedicado a Marte ".
- Jezabel : "glória a Baal".
Nomes teofóricos contendo " Baal " às vezes eram "censurados" como -bosete = "o vergonhoso", de onde Isbosete etc.
Alguns nomes podem ser declarações teológicas controversas: Bealiah pode significar Baal é Yahweh e Elijah pode significar Yahweh é El (e vice-versa, respectivamente). Por outro lado, como tradicionalmente entendido, esses nomes simplesmente significam "YHWH é o Mestre" e "YHWH é Deus". (1 Crô. 12: 5)
Referências
links externos
- Beate Pongratz-Leisten, Reconsidering the Concept of Revolutionary Monotheism Eisenbrauns 2011
- Léxico de nomes pessoais gregos
- Ogden Goelet, "nome egípcio de Moisés"
- Quando os muçulmanos podem usar o nome de Maomé ?: Além disso, por que os falantes de inglês não chamam seus filhos de Jesus? por Michelle Tsai