O Soldado (poema) - The Soldier (poem)

O soldado

Se eu morresse, pense apenas isso de mim:
Que há algum canto de um campo estrangeiro
Que é para sempre a Inglaterra.
Naquela rica terra haverá um pó mais rico oculto;
Uma poeira que a Inglaterra carregou, moldou, tornou consciente,
Deu, uma vez, suas flores para amar, seus modos de vagar,
Um corpo da Inglaterra, respirando o ar inglês,
Lavado pelos rios, abençoado pelos sóis de casa.
 
E pense, este coração, todo mal derramado,
Um pulso na mente eterna, nada menos
Devolve em algum lugar os pensamentos dados pela Inglaterra;
Suas imagens e sons; sonhos felizes como o seu dia;
E risos, aprendi de amigos; e gentileza,
Em corações em paz, sob um céu inglês.

" O Soldado " é um poema escrito por Rupert Brooke . O poema é o quinto de uma série de poemas intitulada 1914 . Foi publicado em 1915 no livro 1914 and Other Poems .

É frequentemente contrastado com o poema anti-guerra de Wilfred Owen de 1917 " Dulce et Decorum est ". O manuscrito está localizado no King's College, Cambridge .

Estrutura do poema

Escrito com quatorze versos em uma forma de soneto petrarquiano / italiano, o poema é dividido em um octeto de abertura e, em seguida, seguido por um sesteto de conclusão. Quanto ao esquema de rima , o octeto é rimado após a forma shakespeariana / elisabetana (ABAB CDCD), enquanto o sesteto segue a forma petrarquiana / italiana (EFG EFG). A volta, a mudança ou ponto de mudança dramática, ocorre após a quarta linha, onde Brooke vai desde a descrição da morte do soldado até as conquistas de sua vida ao vencer a Primeira Guerra Mundial em 1914, como parte de uma série de sonetos escritos por Rupert Brooke. O próprio Brooke, predominantemente um poeta do pré-guerra, morreu um ano antes de "O Soldado" ser publicado. "O Soldado", sendo a conclusão e o final da série de sonetos de guerra de Brooke de 1914 , trata da morte e das realizações de um soldado.

Este soneto contém as memórias de um soldado falecido que declara seu patriotismo à sua terra natal, declarando que seu sacrifício será a propriedade eterna da Inglaterra da pequena porção de terra onde seu corpo está enterrado. O poema também parece não seguir o propósito normal de um soneto petrarquiano / italiano. Na verdade, não entra em detalhes sobre uma situação difícil / resolução, como é de costume neste formulário; em vez disso, a atmosfera permanece constantemente no estado de felicidade do soldado inglês.

Influência cultural

O poema é lido em voz alta duas vezes no filme de 1969, Oh! Que guerra adorável . Na primeira vez, o poema é lido na íntegra por um soldado que o escreve nas trincheiras. Na segunda vez, um soldado diferente lê em um jornal que 70% das baixas ocorreram na última batalha e recita as linhas iniciais: "Que há algum canto de um campo estrangeiro que é para sempre a Inglaterra."

As letras de “ The Gunner's Dream ” de Roger Waters (do álbum The Final Cut do Pink Floyd ) fazem referência a “The Soldier”.

Referências implícitas a esse poema (e vários outros) são feitos em Muse música “ Poema do Soldado ” de seu álbum Black Holes & Revelations .

Antes do primeiro pouso na lua em 1969, William Safire preparou um discurso para o presidente dos Estados Unidos, Richard Nixon, fazer em caso de desastre. A última linha do endereço preparado ecoa intencionalmente uma linha semelhante do poema. ("Pois todo ser humano que olhar para a lua nas noites que virão saberá que existe algum canto de outro mundo que é para sempre a humanidade.") Esta linha é uma referência às primeiras linhas do poema.

O romance de ficção da Segunda Guerra Mundial Under an English Heaven , de Robert Radcliffe, conta a história de uma tripulação de bombardeiro Flying Fortress do 520º Grupo de Bombardeio da USAAF , com base em uma base aérea de Suffolk . O romance leva o título diretamente desta peça e, embora não mencione o poema diretamente, as comparações são feitas entre "The Charge of the Light Brigade" e missões de bombardeio específicas sobre a Europa ocupada que geraram uma taxa de baixas muito elevada, sublinhando a futilidade do chances de sobrevivência para qualquer tripulação de bombardeiro.

O cantor inglês Al Stewart faz referência a Brooke em sua canção "Somewhere in England (1915)" do álbum A Beach Full of Shells : “E o fazedor de rimas no convés que vai morrer, no canto de algum estrangeiro campo que o tornará tão famoso, já que a luz brilha temporariamente para iluminar suas páginas. ”

O poema é usado como tema de The Listener Crossword 4343, "Bear, Bear Bearing". O título sugere "Rupert Brook-e", e os recursos do poema estão ocultos na grade.

No episódio " Major Star " de Blackadder Goes Forth , o Capitão Blackadder diz: "Se eu morrer, pense apenas isso de mim, voltarei para buscá-lo."

No filme Todos os Homens do Rei, o poema é duas vezes citado literalmente: uma vez no início da história, quando os soldados inexperientes se gabam de uma morte gloriosa em batalha e novamente perto do fim, no funeral de um soldado morto em Galípoli. O contraste nessas duas recitações (em tom, caráter, cenário, propósito) ilustra a nuance do poema além de qualquer dicotomia patriotismo / anti-guerra.

Referências

links externos