Os Restos do Dia (filme) - The Remains of the Day (film)

Os Restos do Dia
Restos do dia.jpg
Pôster de lançamento nos cinemas
Dirigido por James Ivory
Roteiro de
Baseado em
Romance de Os Restos do Dia, de 1989,
de Kazuo Ishiguro
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Tony Pierce-Roberts
Editado por Andrew Marcus
Música por Richard Robbins
Processo de cor Technicolor
produção
empresa
Distribuído por Columbia Pictures
Data de lançamento
Tempo de execução
134 minutos
Países
Língua inglês
Despesas $ 15 milhões
Bilheteria $ 63,9 milhões

Vestígios do Dia é um 1993 britânico-americana filme do drama adaptado do Booker Prize -winning 1989 novela do mesmo nome por Kazuo Ishiguro . O filme foi dirigido por James Ivory , produzido por Ismail Merchant , Mike Nichols e John Calley e adaptado por Ruth Prawer Jhabvala . É estrelado por Anthony Hopkins como James Stevens e Emma Thompson como Miss Kenton, com James Fox , Christopher Reeve , Hugh Grant , Ben Chaplin e Lena Headey em papéis coadjuvantes.

O filme foi indicado a oito Oscars , incluindo Melhor Filme, Melhor Ator (Hopkins), Melhor Atriz (Thompson) e Melhor Roteiro Adaptado (Jhabvala). Em 1999, o British Film Institute classificou Os Restos do Dia como o 64º maior filme britânico do século XX .

Enredo

Em 1958 na Grã-Bretanha do pós-guerra, Stevens, o mordomo de Darlington Hall, recebe uma carta da recentemente separada Srta. Kenton, uma governanta há duas décadas. Seu ex-empregador, o conde de Darlington , morreu como um homem quebrado, sua reputação destruída pelo apoio pré-guerra da Alemanha. Ele foi rotulado de traidor e simpatizante do nazismo, embora compartilhasse sua posição com muitos outros em meados da década de 1930.

Sua imponente casa de campo foi vendida ao congressista aposentado Jack Lewis. Com permissão para pegar emprestado o Daimler , Stevens parte para o West Country para tentar convencer a Srta. Kenton a retornar como governanta.

Um flashback mostra a chegada de Kenton como governanta na década de 1930. O sempre eficiente Stevens administra bem a casa, orgulhando-se e derivando toda a sua identidade de sua profissão. Miss Kenton, igualmente valiosa, eficiente e obstinada, é mais calorosa e menos reprimida. Eles ocasionalmente batem de frente, principalmente por causa do pai de Stevens (agora um sub-mordomo), que está falhando e não é mais capaz de cumprir suas obrigações, o que Stevens se recusa a ver. Ele demonstra total profissionalismo ao continuar enquanto seu pai está morrendo.

As relações entre Stevens e Kenton finalmente se derretem, e ela mostra claramente seus sentimentos. Apesar de sua proximidade, Stevens exteriormente permanece desapegado; ele é dedicado exclusivamente como mordomo de Lord Darlington. Extremamente reprimida, a Srta. Kenton envergonha Stevens ao vê-lo lendo um romance; o que ele explica é para melhorar seu vocabulário, pedindo a ela que não volte a invadir sua privacidade.

Enquanto isso, Darlington Hall é frequentemente frequentado por políticos, em sua maioria aristocratas fascistas e fascistas britânicos e europeus, com exceção do congressista Lewis, que discorda de Lord Darlington e seus convidados. Chamando os "cavalheiros políticos" de amadores intrometidos, ele diz que "a Europa se tornou a arena da Realpolitik ", alertando-os sobre o desastre iminente. Mais tarde, o convidado aristocrático Geoffrey Wren dirige uma série de questões políticas e econômicas a Stevens, que não responde. Wren afirma que isso mostra a ignorância das classes mais baixas, não com uma opinião digna, dizendo, QED

O primeiro-ministro Chamberlain e o embaixador alemão se encontram, buscando apaziguamento e paz para a Alemanha nazista . Em meio a esses eventos, e após exposição às leis raciais nazistas , Darlington de repente diz a Stevens para dispensar as duas recém-nomeadas empregadas judias-alemãs refugiadas , apesar de seu protesto. Miss Kenton ameaça renunciar se ele o fizer, mas depois confessa que não pode, pois não tem família e não tem para onde ir. Ela acredita que ele não se importou com o destino das meninas. Quando, mais tarde, Lord Darlington quer recontratar as criadas, nem Stevens nem a Srta. Kenton podem localizá-las.

O afilhado de Lord Darlington, o jornalista Reginald Cardinal, está horrorizado com as reuniões secretas em Darlington Hall. Concordando com os protestos anteriores do congressista Lewis, ele diz a Stevens que seu tio está sendo usado pelos nazistas. Apesar da indignação do Cardeal, Stevens não denuncia nem critica o seu mestre, sentindo que não lhe compete julgá-lo.

Eventualmente, Miss Kenton estabelece um relacionamento com um ex-colega de trabalho, Tom Benn, que a propõe e pede para administrar uma pensão costeira com ele. Miss Kenton diz a Stevens como um ultimato, mas ele não admite seus sentimentos, apenas oferecendo seus parabéns. Ela deixa Darlington Hall antes do início da Segunda Guerra Mundial . Ao encontrá-la chorando, sua resposta é chamar a atenção dela para uma tarefa doméstica negligenciada.

A caminho de encontrar a Srta. Kenton em 1958 no Daimler, Stevens é confundido com a nobreza por moradores em um pub, mas opta por não corrigi-los. O doutor Carlisle, clínico geral local, fala com ele, percebendo que provavelmente é um criado, embora não diga nada. Prometendo trazer combustível na manhã seguinte para o carro de Stevens, ele chega com ele, estabelecendo corretamente a identidade de Stevens. Stevens explica seu dilema no bar e Carlisle, fascinado, pergunta a Stevens o que ele pensa sobre as ações de Lord Darlington. A princípio negando até mesmo tê-lo conhecido, mais tarde ele admite tê-lo servido e respeitado. Ele afirma que não cabia a ele aprovar ou desaprovar, pois ele era apenas um mordomo. Ele, no entanto, confirma que Darlington admitiu que suas simpatias nazistas foram equivocadas e que ele foi muito crédulo. Embora Lord Darlington não tenha sido capaz de corrigir seu terrível erro, ele próprio está agora a caminho de corrigir o seu.

Ele conhece a Srta. Kenton (embora separada, ainda Sra. Benn), e eles relembram. Stevens menciona que o afilhado de Lord Darlington, Reginald Cardinal, foi morto na guerra. Ele também disse que Lord Darlington morreu com o coração partido depois da guerra, depois de processar um jornal por difamação , perdendo o processo e sua reputação.

A senhorita Kenton recusa a oferta de retornar a Darlington Hall, pois deseja permanecer perto de sua filha crescida e grávida. Ela pode voltar para o marido, porque, apesar de estar infeliz há muitos anos, ele precisa dela. Quando eles se separam, os dois ficam quietamente aborrecidos. De volta ao Darlington Hall, Lewis pergunta a Stevens se ele se lembra muito dos velhos tempos, ao que Stevens responde que estava muito ocupado servindo. Um pombo então fica preso no corredor e é finalmente libertado por ambos, deixando Stevens e Darlington Hall para trás.

Elenco

Produção

Uma adaptação cinematográfica do romance foi originalmente planejada para ser dirigida por Mike Nichols a partir de um roteiro de Harold Pinter . Parte do roteiro de Pinter foi usada no filme, mas, enquanto Pinter era pago por seu trabalho, ele pediu que seu nome fosse retirado dos créditos, de acordo com seu contrato. Christopher C. Hudgins observa: "Durante nossa entrevista de 1994, Pinter disse a [Steven H.] Gale e a mim que ele aprendeu a lição após as revisões impostas em seu roteiro de The Handmaid's Tale , que ele decidiu não publicar. o roteiro de The Remains of the Day foi radicalmente revisado pela parceria James Ivory - Ismail Merchant , ele se recusou a permitir que seu nome fosse listado nos créditos "(125). Embora não fosse mais o diretor, Nichols permaneceu associado ao projeto como um de seus produtores.

A música foi gravada no Windmill Lane Studios em Dublin .

Definições

Sala de Música do Castelo Powderham em 1983

Uma série de propriedades rurais inglesas foram usadas como locações para o filme, em parte devido ao poder persuasivo de Ismail Merchant, que conseguiu obter permissão para a produção de casas que normalmente não eram abertas ao público. Entre eles estavam Dyrham Park para o exterior da casa e a entrada de automóveis, Powderham Castle (escada, corredor, sala de música, quarto; usado para as cenas da escada azul-turquesa), Corsham Court (biblioteca e sala de jantar) e Badminton House (criados quartos, conservatório, hall de entrada). Luciana Arrighi , a designer de produção, explorou a maioria dessas locações. As cenas também foram filmadas em Weston-super-Mare , que representou Clevedon . O pub onde o Sr. Stevens se hospeda é o Hop Pole em Limpley Stoke ; a loja apresentada também está em Limpley Stoke. O pub onde a Srta. Kenton e o Sr. Benn se encontram é o The George Inn em Norton St Philip .

Personagens

O personagem de Sir Geoffrey Wren é vagamente baseado no de Sir Oswald Mosley , um fascista britânico ativo na década de 1930. Wren é descrito como um vegetariano estrito, como Hitler. O 3º Visconde Halifax (posteriormente criado o 1º Conde de Halifax ) também aparece no filme. Lord Darlington diz a Stevens que Halifax aprovou o polimento da prata, e o próprio Lord Halifax aparece mais tarde quando Darlington se encontra secretamente com o Embaixador Alemão e seus assessores à noite. Halifax foi o arquiteto-chefe da política britânica de apaziguamento de 1937 a 1939. O personagem do congressista Jack Lewis no filme é uma composição de dois personagens americanos separados no romance de Kazuo Ishiguro: o senador Lewis (que comparece à conferência pré-2ª Guerra Mundial em Darlington Hall), e o Sr. Farraday, que sucede Lord Darlington como mestre de Darlington Hall.

Trilha sonora

Os Restos do Dia
Trilha sonora de filme de
Liberado 1993
Comprimento 49 : 26
Avaliações profissionais
Avaliar pontuações
Fonte Avaliação
Entretenimento semanal Um link

A trilha original foi composta por Richard Robbins . Foi indicado ao Oscar de Melhor Trilha Sonora Original , mas perdeu para a Lista de Schindler .

Lista de músicas
  1. Títulos de abertura, Darlington Hall - 7:27
  2. O buraco da fechadura e o chinês - 4:14
  3. Tradição e ordem - 1:51
  4. A Conferência Começa - 1:33
  5. Sei Mir Gegrüsst (Schubert) - 4:13
  6. Os cozinheiros na cozinha - 1:34
  7. Sir Geoffrey Wren e Stevens, Sr. - 2:41
  8. Você Significa Muito para Esta Casa - 2:21
  9. Perda e Separação - 6:19
  10. Lua Azul - 4:57
  11. História de amor sentimental / Apaziguamento / Na chuva - 5:22
  12. A Portrait Returns / Darlington Hall / End Credits - 6:54

Recepção critica

O filme tem uma classificação de 95% no Rotten Tomatoes com base em 42 avaliações, com uma classificação média de 8.46 / 10. O consenso afirma: "Inteligente, elegante e abençoado com performances impecáveis ​​de Anthony Hopkins e Emma Thompson, The Remains of the Day é um clássico do Merchant-Ivory." Roger Ebert elogiou particularmente o filme, chamando-o de "um filme sutil e pensativo". Em sua crítica favorável ao The Washington Post , Desson Howe escreveu: "Coloque Anthony Hopkins, Emma Thompson e James Fox juntos e você pode esperar performances excelentes." Vincent Canby do The New York Times disse, em outra crítica favorável: "Este é um filme para adultos. Também é hora de reconhecer que o Sr. Ivory é um de nossos melhores diretores, algo que os críticos tendem a ignorar porque a maioria de seus filmes tem foram adaptações literárias. "

O filme foi eleito um dos melhores filmes de 1993 por mais de 50 críticos, tornando-se o quinto filme mais aclamado de 1993.

Prêmios e indicações

O filme está em 64º lugar no British Film Institute " Top 100 British movies ".

O filme também foi indicado para a lista " 100 Years ... 100 Passions " do American Film Institute .

Ano Prêmio Categoria Trabalho nomeado Resultado Ref.
1993 Prêmios da Academia Melhor foto Mike Nichols , Ismail Merchant , John Calley Nomeado
Melhor diretor James Ivory Nomeado
Melhor ator Anthony Hopkins Nomeado
Melhor atriz Emma Thompson Nomeado
Melhor Roteiro Adaptado Ruth Prawer Jhabvala Nomeado
Melhor Direção de Arte Luciana Arrighi, Ian Whittaker Nomeado
Melhor figurino Jenny Beavan , John Bright Nomeado
Melhor Partitura Original Richard Robbins Nomeado
1993 Golden Globe Awards Melhor Filme - Drama Comerciante Ismail Nomeado
Melhor diretor James Ivory Nomeado
Melhor ator - drama cinematográfico Anthony Hopkins Nomeado
Melhor Atriz - Drama Cinematográfico Emma Thompson Nomeado
Melhor Roteiro Ruth Prawer Jhabvala Nomeado
1993 British Academy Film Awards Melhor filme James Ivory , Ismail Merchant
Mike Nichols , John Calley
Nomeado
Melhor diretor James Ivory Nomeado
Melhor ator Anthony Hopkins Ganhou
Melhor atriz Emma Thompson Nomeado
Melhor Roteiro Adaptado Ruth Prawer Jhabvala Nomeado
Melhor Cinematografia Tony Pierce-Roberts Nomeado
1993 Prêmio Writers Guild of America Melhor Roteiro Adaptado Ruth Prawer Jhabvala Nomeado
1993 Prêmio Producers Guild of America Melhor Filme Ismail Merchant , Mike Nichols , John Calley Nomeado
1993 Prêmio do Directors Guild of America Excelente direção - longa-metragem James Ivory Nomeado

Veja também

Notas

Referências

Bibliografia

  • Gale, Steven H. Sharp Cut: Os roteiros de Harold Pinter e o processo artístico . Lexington, Ky .: The University Press of Kentucky, 2003.
  • Gale, Steven H., ed. Os filmes de Harold Pinter . Albany: SUNY Press, 2001.
  • Hudgins, Christopher C. "Harold Pinter's Lolita : 'My Sin, My Soul'." Em Os Filmes de Harold Pinter . Steven H. Gale, ed. Albany, NY: SUNY Press, 2001.
  • Hudgins, Christopher C. "Três roteiros de filme não publicados de Harold Pinter: O conto da serva , os restos do dia , Lolita ." The Pinter Review: Prêmio Nobel / Prêmio de Teatro da Europa Volume: 2005 - 2008 . Francis Gillen com Steven H. Gale, eds. Tampa, Flórida: University of Tampa Press, 2008.

links externos