O emblema vermelho da coragem -The Red Badge of Courage

Capa da primeira edição de The Red Badge of Courage (1895)

The Red Badge of Courage é um romance de guerra do autor americano Stephen Crane (1871–1900). Passada durante a Guerra Civil Americana , a história é sobre um jovem soldado do Exército da União , Henry Fleming, que foge do campo de batalha. Dominado pela vergonha, ele anseia por uma ferida, uma "insígnia vermelha de coragem", para neutralizar sua covardia. Quando seu regimento mais uma vez enfrenta o inimigo, Henry atua como porta-estandarte , que carrega uma bandeira.

Embora Crane tenha nascido depois da guerra, e na época não tivesse enfrentado a batalha em primeira mão, o romance é conhecido por seu realismo e naturalismo. Ele começou a escrever o que se tornaria seu segundo romance em 1894, usando vários relatos contemporâneos e escritos (como os publicados anteriormente pela Century Magazine ) como inspiração. Acredita-se que ele baseou a batalha fictícia na batalha de Chancellorsville ; ele também pode ter entrevistado veteranos do 124º Regimento de Infantaria Voluntária de Nova York , comumente conhecido como Orange Blossoms. Inicialmente encurtado e serializado em jornais em dezembro de 1894, o romance foi publicado na íntegra em outubro de 1895. Uma versão mais longa da obra, baseada no manuscrito original de Crane, foi publicada em 1982.

O romance é conhecido por seu estilo distinto, que inclui sequências de batalha realistas, bem como o uso repetido de imagens coloridas e tom irônico. Separando-se de uma narrativa de guerra tradicional, a história de Crane reflete a experiência interna de seu protagonista (um soldado em fuga do combate), ao invés do mundo externo ao seu redor. Também notável pelo uso do que Crane chamou de "retrato psicológico do medo", as qualidades alegóricas e simbólicas do romance são frequentemente debatidas pelos críticos. Vários dos temas que a história explora são o amadurecimento, o heroísmo, a covardia e a indiferença da natureza. The Red Badge of Courage foi amplamente aclamado, o que HG Wells chamou de "uma orgia de elogios", logo após sua publicação, tornando Crane uma celebridade instantânea aos 24 anos. O romance e seu autor tiveram seus detratores iniciais, no entanto, incluindo o autor e veterano Ambrose Bierce . Adaptado várias vezes para o cinema, o romance se tornou um best-seller. Nunca ficou fora de catálogo e agora é considerado o trabalho mais importante de Crane e um importante texto americano.

Fundo

Stephen Crane em 1894; impressão de um retrato do artista e amigo Corwin K. Linson

Stephen Crane publicou seu primeiro romance, Maggie: A Girl of the Streets , em março de 1893, aos 21 anos de idade. Maggie não foi um sucesso, nem financeiramente nem criticamente. A maioria dos críticos considerou a história nada sentimental de Bowery grosseira ou vulgar, e Crane optou por publicar a obra em particular depois de repetidamente rejeitada para publicação. Crane encontrou inspiração para seu próximo romance enquanto passava horas descansando no estúdio de um amigo no início do verão de 1893. Lá, ele ficou fascinado com as edições da Century Magazine que eram amplamente dedicadas a batalhas famosas e líderes militares da Guerra Civil . Frustrado com as histórias escritas de maneira seca, Crane declarou: "Eu me pergunto que alguns desses caras não contam como se sentiram nessas migalhas. Eles jorram o suficiente do que fizeram , mas são tão destituídos de emoção quanto pedras". Voltando a essas revistas durante as visitas subsequentes ao estúdio, ele decidiu escrever um romance de guerra. Posteriormente, ele declarou que "havia trabalhado inconscientemente nos detalhes da história durante a maior parte de sua infância" e havia imaginado "histórias de guerra desde que estava sem calcinhas".

Na época, Crane trabalhava intermitentemente como redator freelance, contribuindo com artigos para vários jornais da cidade de Nova York. Ele começou a escrever o que se tornaria The Red Badge of Courage em junho de 1893, enquanto vivia com seu irmão mais velho Edmund em Lake View, Nova Jersey . Crane concebeu a história do ponto de vista de um jovem soldado que a princípio se encheu de sonhos infantis sobre a glória da guerra, apenas para se desiludir com a realidade da guerra. Ele tirou o sobrenome do soldado, "Fleming", do nome de solteira de sua cunhada. Ele contaria mais tarde que os primeiros parágrafos vieram a ele com "cada palavra no lugar, cada vírgula, cada período fixo." Trabalhando principalmente à noite, ele escrevia por volta da meia-noite até quatro ou cinco da manhã. Como não tinha dinheiro para comprar uma máquina de escrever, escreveu cuidadosamente a tinta em papel tamanho ofício, ocasionalmente cruzando ou sobrepondo uma palavra. Se ele mudasse algo, ele reescreveria a página inteira. Mais tarde, ele se mudou para a cidade de Nova York, onde concluiu o romance em abril de 1894.

História de publicação

O título do manuscrito original de Crane, de 55.000 palavras, era "Soldado Fleming / Suas várias batalhas", mas para criar o sentido de uma narrativa menos tradicional da Guerra Civil, ele acabou mudando o título para O emblema vermelho da coragem: um episódio de a Guerra Civil Americana . No início de 1894, Crane submeteu o manuscrito a SS McClure , que o manteve por seis meses sem publicação. Frustrado, o autor pediu que o manuscrito fosse devolvido, após o que o entregou a Irving Bacheller em outubro. Uma versão abreviada da história de Crane foi serializada pela primeira vez na The Philadelphia Press em dezembro de 1894. Esta versão da história, que foi reduzida a 18.000 palavras por um editor especificamente para a serialização, foi reimpressa em jornais de toda a América, estabelecendo a fama de Crane. O biógrafo de Crane, John Berryman, escreveu que a história foi publicada em pelo menos 200 jornais diários de pequenas cidades e aproximadamente 550 jornais semanais. Em outubro de 1895, uma versão, que tinha 5.000 palavras mais curta do que o manuscrito original, foi impressa em livro pela D. Appleton & Company . Esta versão do romance diferia muito do manuscrito original de Crane; as exclusões foram consideradas por alguns estudiosos como sendo decorrentes de demandas de um funcionário de Appleton que temia a desaprovação pública do conteúdo do romance. Partes do manuscrito original removidas da versão de 1895 incluem todo o capítulo 12, bem como as terminações dos capítulos sete, dez e quinze.

O contrato de Crane com Appleton permitiu-lhe receber royalties fixos de dez por cento de todas as cópias vendidas. No entanto, o contrato também estipulava que ele não receberia royalties dos livros vendidos na Grã-Bretanha, onde foram lançados por Heinemann no início de 1896 como parte de sua Série Pioneer. Em 1982, WW Norton & Company publicou uma versão do romance baseada no manuscrito original de Crane, de 1894, de 55.000 palavras. Editada por Henry Binder, esta versão é questionada por aqueles que acreditam que Crane fez as edições originais para a edição de Appleton de 1895 por conta própria. Desde sua publicação inicial, o romance nunca mais saiu de catálogo.

Resumo do enredo

Em um dia frio, o fictício 304º Regimento de Infantaria de Nova York aguarda a batalha ao lado de um rio. O soldado Henry Fleming, de 18 anos, lembrando-se de suas razões românticas para se alistar, bem como dos protestos resultantes de sua mãe, se pergunta se permanecerá corajoso diante do medo ou se voltará e correrá de volta. Ele é consolado por um de seus amigos de casa, Jim Conklin, que admite que fugiria da batalha se seus colegas soldados também fugissem. Durante a primeira batalha do regimento, os soldados confederados atacam, mas são repelidos. O inimigo rapidamente se reagrupa e ataca novamente, desta vez forçando alguns dos soldados despreparados da União a fugir. Temendo que a batalha seja uma causa perdida, Henry abandona seu regimento. Só depois de chegar à retaguarda do exército é que ouve um general anunciando a vitória da União.

Envergonhado, Henry foge para uma floresta próxima, onde descobre um corpo em decomposição em uma clareira pacífica. Em sua angústia, ele sai às pressas da clareira e tropeça em um grupo de homens feridos que voltam da batalha. Um membro do grupo, um "soldado esfarrapado", pergunta a Henry onde ele está ferido, mas o jovem se esquiva da pergunta. Entre o grupo está Jim Conklin, que levou um tiro na lateral e está delirando com a perda de sangue. Jim finalmente morre devido aos ferimentos, resistindo desafiadoramente à ajuda de seu amigo, e um Henry enfurecido e indefeso foge dos soldados feridos. Em seguida, ele se depara com uma coluna em retirada que está em desordem. Em pânico, um homem atinge Henry na cabeça com seu rifle, ferindo-o. Exausto, faminto, com sede e agora ferido, Henry decide retornar ao seu regimento apesar de sua vergonha. Quando ele chega ao acampamento, os outros soldados acreditam que seu ferimento foi causado por uma bala de raspão durante a batalha. Os outros homens cuidam do jovem, fazendo curativos em sua ferida.

Na manhã seguinte, Henry vai para a batalha pela terceira vez. Seu regimento encontra um pequeno grupo de confederados e, na luta que se segue, Henry prova ser um soldado capaz, confortado pela crença de que sua covardia anterior não havia sido notada, já que ele "havia cometido seus erros no escuro, então ele ainda estava um homem". Posteriormente, ao procurar um riacho para obter água com um amigo, ele descobre pelo oficial comandante que seu regimento tem uma reputação sem brilho. O oficial fala casualmente sobre o sacrifício do 304º porque eles nada mais são do que "condutores de mulas" e "escavadores de lama". Sem nenhum outro regimento sobrando, o general ordena que seus homens avancem.

Na batalha final, Henry atua como o porta-bandeira após a queda do sargento de cor. Uma linha de confederados escondidos atrás de uma cerca além de uma clareira atira impunemente no regimento de Henry, que está mal coberto pela linha das árvores. Enfrentando o fogo fulminante se ficarem e a desgraça se recuarem, os oficiais ordenam uma carga. Desarmado, Henry lidera os homens enquanto foge totalmente de ferimentos. A maioria dos confederados foge antes da chegada do regimento, e quatro dos homens restantes são feitos prisioneiros . O romance termina com a seguinte passagem:

Choveu. A procissão de soldados cansados ​​tornou-se um trem enlameado, desanimado e resmungando, marchando com esforço agitado em um vale de lama marrom líquida sob um céu baixo e miserável. Mesmo assim, o jovem sorriu, pois viu que o mundo era um mundo para ele, embora muitos descobrissem que era feito de juramentos e bengalas. Ele havia se livrado da doença vermelha da batalha. O pesadelo abafado estava no passado. Ele tinha sido um animal empolado e suando no calor e na dor da guerra. Ele se voltou agora com a sede de um amante para imagens de céus tranquilos, prados frescos, riachos frescos, uma existência de paz suave e eterna. Sobre o rio, um raio de sol dourado passou por entre as hostes de nuvens de chuva de chumbo.

Precisão histórica e inspiração

Battle of Chancellorsville , publicado por Kurz e Allison

Embora Crane tenha escrito uma vez em uma carta, "Você não pode dizer nada ... a menos que você mesmo esteja nessa condição", ele escreveu The Red Badge of Courage sem qualquer experiência de guerra. Ele iria, no entanto, servir mais tarde como correspondente de guerra durante as Guerras Greco-turca e Hispano-Americana . No entanto, o retrato realista do campo de batalha em The Red Badge of Courage muitas vezes induz os leitores a pensarem que Crane (apesar de ter nascido seis anos após o fim da Guerra Civil) era um veterano. Enquanto tentava explicar sua capacidade de escrever sobre batalhas de forma realista, Crane afirmou: "Claro, eu nunca estive em uma batalha, mas acredito que entendi a fúria do conflito no campo de futebol, ou então lutar é um instinto hereditário, e escrevi intuitivamente; pois os Cranes eram uma família de lutadores nos velhos tempos ".

Crane baseou-se em uma variedade de fontes para retratar a batalha de forma realista. Century 's 'Batalhas e Líderes' série serviu como inspiração direta para o romance, e uma história em particular (Warren Lee de Goss 'Lembranças de um Private') contém muitos paralelos com o trabalho de Crane. Thomas Beer escreveu em seu problemático 1.923 biografia que guindaste foi desafiada por um amigo para escrever The Red Badge of Courage depois de ter anunciado que ele poderia fazer melhor do que Émile Zola 's La debacle . Esta anedota, no entanto, não foi comprovada. A própria metáfora da "insígnia vermelha de coragem" pode ter sido inspirada por eventos verdadeiros; o historiador Cecil D. Eby, Jr. observou que o oficial da União Philip Kearny insistia que suas tropas usassem emblemas de unidade em vermelho vivo , que ficaram conhecidos como marcas de valor e bravura. Embora a 304ª Infantaria Voluntária de Nova York seja fictícia, muitas estratégias e ocorrências no romance ecoam eventos reais durante a Guerra Civil. Detalhes relativos a campanhas específicas durante a guerra, especialmente em relação às formações de batalha e ações durante a Batalha de Chancellorsville , foram observados pelos críticos.

Acredita-se que Crane ouviu histórias de guerra na praça da cidade de Port Jervis, Nova York (onde sua família às vezes residia) contadas por membros do 124º Regimento de Infantaria Voluntária de Nova York , comumente conhecido como Orange Blossoms. Os Orange Blossoms viram pela primeira vez a batalha em Chancellorsville, que os historiadores locais acreditam ter sido a inspiração para a batalha retratada em The Red Badge of Courage . Além disso, havia um soldado James Conklin que serviu no 124º Regimento de Infantaria Voluntária de Nova York, e o conto de Crane "O Veterano", que foi publicado na McClure's Magazine um ano após The Red Badge of Courage , retrata um idoso Henry Fleming que especificamente identifica sua primeira experiência de combate como tendo ocorrido em Chancellorsville.

Estilo e gênero

The Red Badge of Courage tem um estilo distinto, que muitas vezes é descrito como naturalista , realista , impressionista ou uma mistura dos três. Contado de um ponto de vista limitado de terceira pessoa , o romance reflete a experiência interior de Henry Fleming, um jovem soldado que foge do combate, ao invés do mundo externo ao seu redor. The Red Badge of Courage é notável por suas descrições vívidas e prosa bem cadenciada, os quais ajudam a criar suspense dentro da história. Os críticos em particular apontaram para o uso repetido de imagens coloridas ao longo do romance, tanto literal quanto figurativo, como prova do uso do impressionismo no romance. Uniformes azuis e cinza são mencionados, assim como o sol amarelo e laranja, e florestas verdes, enquanto os rostos dos homens ficam vermelhos de raiva ou coragem, e cinzentos com a morte. Crane também usa imagens animalescas para comentar sobre as pessoas, a natureza e a própria guerra. Por exemplo, o romance começa retratando o exército como uma entidade viva que está "estendida nas colinas, descansando".

Enquanto o romance se passa durante uma série de batalhas, The Red Badge of Courage não é uma narrativa tradicional da Guerra Civil. Concentrando-se na complexa luta interna de seu personagem principal, ao invés da guerra em si, o romance de Crane freqüentemente divide os leitores quanto a se a história se destina a ser a favor ou contra a guerra. Ao evitar detalhes políticos, militares e geográficos do conflito entre os estados, a história se divorcia de seu contexto histórico. Notavelmente ausentes estão as datas em que a ação ocorre e o nome da batalha; essas omissões efetivamente desviam a atenção dos padrões históricos para se concentrar na violência emocional da batalha em geral. O escritor aludiu a isso em uma carta, na qual afirmou que desejava retratar a guerra por meio de "um retrato psicológico do medo".

Escrevendo mais de trinta anos após a estreia do romance, o autor Joseph Conrad concordou que a luta principal do romance era interna, e não externa, e que Fleming "está diante do desconhecido. Ele gostaria de provar a si mesmo por algum processo de raciocínio que não o fará" fugir da batalha '. E em seu regimento sem sangue, ele não pode encontrar ajuda. Ele está sozinho com o problema de coragem. " O retrato realista de Crane do psicológico tocou os críticos; como um crítico contemporâneo escreveu para a The New York Press : "Às vezes a descrição é tão vívida que chega a ser quase sufocante. O leitor está bem no meio dela, onde o patriotismo se dissolve em seus elementos e onde apenas uma dúzia de homens pode estar visto, atirando cega e grotescamente na fumaça. Esta é a guerra de um novo ponto de vista. "

Com seu uso pesado de ironia , simbolismo e metáfora , o romance também se presta a leituras menos diretas. Como acontece com muitas das obras de ficção de Crane, o diálogo do romance geralmente usa dialetos locais distintos , contribuindo para sua aparente historicidade; por exemplo, Jim Conklin pondera no início do romance: "Suponho que devamos fazer um reconhecimento ao redor do kentry para evitar que fiquem muito travados, ou que o desenvolvam, ou algo assim" . O tom irônico aumenta em severidade à medida que o romance avança, especialmente em termos da distância irônica entre o narrador e o protagonista. O título da obra em si é irônico; Henrique deseja "que ele também tenha uma ferida, uma insígnia vermelha de coragem", ecoando o desejo de ter sido ferido em batalha. O ferimento que ele recebe (da coronha do rifle de um soldado da União em fuga), no entanto, não é uma medalha de coragem, mas uma medalha de vergonha.

Ao substituir os nomes dos personagens por epítetos ("o jovem", "o soldado esfarrapado"), Crane injeta uma qualidade alegórica em sua obra, fazendo com que seus personagens apontem para uma característica específica do homem. Houve inúmeras interpretações sobre significados ocultos em The Red Badge of Courage . Começando com a biografia de Crane de Robert W. Stallman em 1968, vários críticos exploraram o romance em termos de alegoria cristã. Em particular, a morte do amigo cristão de Henry Fleming, Jim Conklin, é conhecida como evidência dessa leitura, bem como a sentença final do capítulo nove, que se refere ao sol como " bolacha feroz " no céu. John Berryman foi um dos primeiros críticos a interpretar o romance como um deserto moderno, no qual o protagonista desempenha o papel de um homem comum . Outros ainda lêem o romance como tendo uma estrutura naturalista, comparando a obra com as de Theodore Dreiser , Frank Norris e Jack London .

Temas

Como o título da obra sugere, o tema principal do romance trata da tentativa de Henry Fleming de provar a si mesmo um soldado digno ganhando sua "medalha vermelha de coragem". Os primeiros doze capítulos, até que ele receba seu ferimento acidental, expõem sua covardia. Os capítulos seguintes detalham seu crescimento e o heroísmo aparentemente resultante. Antes do início da batalha, o protagonista do romance romantizou a guerra; o pouco que sabia sobre a batalha aprendeu nos livros: "Ele tinha lido sobre marchas, cercos, conflitos, e desejava muito ver tudo". Portanto, quando confrontado com as duras realidades da guerra, Henry fica chocado e seu idealismo vacila. Encontrando consolo nos pensamentos existenciais , ele luta internamente para dar sentido ao mundo sem sentido em que se encontra. Quando ele parece aceitar sua situação, ele é mais uma vez forçado ao medo da batalha, que ameaça privá-lo de sua identidade iluminada. Joseph Hergesheimer escreveu em sua introdução à edição Knopf do romance de 1925 que, em seu cerne, The Red Badge of Courage era uma "história do nascimento, em um menino, do conhecimento de si mesmo e do autodomínio".

No entanto, o texto é ambíguo, tornando questionável que Henry amadurece um dia. Como crítico Donald Gibson afirmou em The Red Badge of Courage: Redefinindo o herói . ", O romance em si undercuts Ele diz que não há resposta para as questões que levanta, no entanto, diz o oposto .... Ela diz que Henry Fleming finalmente vê as coisas como são; diz que ele é um tolo iludido. Diz que Henry não vê as coisas como elas são; mas ninguém mais as vê. " Embora o crítico e biógrafo de Crane Stallman tenha escrito sobre a "mudança espiritual" de Henry no final da história, ele também achou esse tema difícil de defender à luz do final enigmático do romance. Embora Henry "progrida em direção à masculinidade e ao triunfo moral", à medida que começa a amadurecer abandonando suas "noções românticas" anteriores, "a educação do herói termina como começou: no autoengano". O crítico William B. Dillingham também observou o paradoxo do heroísmo do romance, especialmente em termos da queda do introspectivo Henry em um abandono irracional na segunda metade do livro. Dillingham afirmou que "para ser corajoso, um homem em tempos de conflito físico deve abandonar o mais elevado de suas facilidades humanas, razão e imaginação, e agir instintivamente, até animalisticamente."

A indiferença do mundo natural é um tema recorrente na obra de Crane. No início do romance, à medida que os regimentos avançam em direção à batalha, o céu é descrito como um "azul de fada" inócuo. No capítulo sete, Henry nota a inexplicável tranquilidade da natureza, "uma mulher com profunda aversão à tragédia", mesmo enquanto a batalha continua. Da mesma forma, o próprio Céu é indiferente ao massacre que ele encontra no campo de batalha. A dicotomia entre a doçura da natureza e a destrutividade da guerra é mais adiante descrita no capítulo dezoito: "Uma nuvem de fumaça escura, vinda de ruínas fumegantes, subiu em direção ao sol agora brilhante e alegre no céu azul esmaltado." Após sua deserção, no entanto, Henry encontra algum conforto nas leis da natureza, que parecem afirmar brevemente sua covardia anterior:

Esta paisagem deu-lhe segurança. Um campo justo com vida. Era a religião da paz. Ele morreria se seus olhos tímidos fossem compelidos a ver sangue ... Ele jogou uma pinha em um esquilo jovial, e ele correu com medo palpitante. No alto de uma árvore, ele parou e, enfiando a cabeça cautelosamente atrás de um galho, olhou para baixo com ar de apreensão. O jovem se sentiu triunfante nesta exposição. Havia a lei, disse ele. A natureza deu a ele um sinal. O esquilo, imediatamente ao reconhecer o perigo, põe-se nas pernas sem problemas. Ele não ficou obstinadamente expondo sua barriga peluda para o míssil, e morreu com um olhar para cima, para o céu solidário. Pelo contrário, ele fugiu o mais rápido que suas pernas podiam carregá-lo.

Recepção

The Red Badge of Courage recebeu críticas geralmente positivas dos críticos em sua publicação inicial; em particular, foi considerada uma obra notavelmente moderna e original. A publicação de Appleton de 1895 teve dez edições apenas no primeiro ano, tornando Crane um sucesso noturno aos 24 anos de idade. HG Wells , amigo do autor, escreveu mais tarde que o romance foi saudado por uma "orgia de elogios" na Inglaterra e nos Estados Unidos. Um revisor anônimo da The New York Press escreveu logo após a publicação inicial do romance que "Deve-se demorar para sempre em acusar um autor de gênio, mas deve-se confessar que The Red Badge of Courage está aberto à suspeita de ter maior poder e originalidade do que pode ser cingida pelo nome de talento. " O crítico do The New York Times ficou impressionado com o retrato realista da guerra de Crane, escrevendo que o livro "impressiona o leitor como uma declaração dos fatos por um veterano", um sentimento que foi ecoado pelo revisor do The Critic , que chamou o romance "um livro verdadeiro; verdadeiro para a vida, seja tomado como uma transcrição literal das experiências de um soldado em sua primeira batalha, ou ... uma grande parábola da batalha interior que todo homem deve travar."

O romance, no entanto, teve seus detratores iniciais. Alguns críticos acharam a pouca idade e a inexperiência de Crane preocupantes, ao invés de impressionantes. Por exemplo, um crítico escreveu: "Como o Sr. Crane é muito jovem para escrever por experiência própria, os detalhes assustadores de seu livro devem ser o resultado de uma imaginação muito febril." Crane e seu trabalho também receberam críticas de veteranos da guerra; um em particular, Alexander C. McClurg , um general de brigada que serviu nas campanhas de Chickamauga e Chattanooga , escreveu uma longa carta para The Dial (de propriedade de sua editora) em abril de 1896, criticando o romance como "uma sátira cruel aos soldados americanos e exércitos americanos. " O autor e veterano Ambrose Bierce , popular por sua ficção da Guerra Civil, também expressou desprezo pelo romance e seu escritor. Quando um revisor do The New York Journal se referiu ao The Red Badge of Courage como uma imitação pobre do trabalho de Bierce, Bierce respondeu parabenizando-os por expor "a aberração Crane". Alguns revisores também encontraram falhas no estilo de narrativa de Crane, nos erros gramaticais e na aparente falta de enredo tradicional.

Embora tenha se tornado um best-seller nos Estados Unidos, The Red Badge of Courage era mais popular e vendeu mais rapidamente na Inglaterra quando foi publicado no final de 1895. Crane ficou encantado com o sucesso de seu romance no exterior, escrevendo para um amigo: "Eu tenho apenas um orgulho: a edição em inglês de The Red Badge of Courage foi recebida com grande elogio pelos revisores ingleses. Estou orgulhoso disso simplesmente porque as pessoas mais remotas pareceriam mais justas e mais difíceis de vencer. " O crítico, veterano e membro do Parlamento George Wyndham chamou o romance de "obra-prima", aplaudindo a capacidade de Crane de "encenar o drama do homem, por assim dizer, dentro da mente de um homem, e então admiti-lo como num teatro." Harold Frederic escreveu em sua própria resenha que "Se existisse algum livro de caráter semelhante, poder-se-ia começar com segurança dizendo que era o melhor de seu tipo. Mas não tem companheiros. É um livro fora de qualquer classificação . Tão diferente de tudo é que surge a tentação de negar que seja um livro ". Frédéric, que mais tarde seria amigo de Crane quando este se mudou para a Inglaterra em 1897, justapôs o tratamento da guerra do romance àqueles de Leo Tolstoy , Émile Zola e Victor Hugo , cujas obras ele acreditava serem "positivamente ... frias e ineficazes "em comparação com The Red Badge of Courage .

Legado

Marco histórico em Port Jervis, Nova York , em homenagem ao Crane

O próprio Crane escreveu mais tarde sobre o romance: "Não acho que The Red Badge seja uma grande sacudida, mas o próprio tema dá a ele uma intensidade que o escritor não pode alcançar todos os dias." Pelo resto da curta carreira de Crane (ele morreu de tuberculose aos 28 anos), The Red Badge of Courage serviu como o padrão contra o qual o resto de suas obras foram comparadas. Appleton republicou o romance novamente em 1917, logo depois que os Estados Unidos entraram na Primeira Guerra Mundial , reeditando-o mais três vezes no mesmo ano.

Desde o ressurgimento da popularidade de Crane na década de 1920, The Red Badge of Courage foi considerado um importante texto americano e a obra mais importante de Crane. Enquanto os críticos modernos notaram a "antecipação do moderno espetáculo de guerra" de Crane, outros, como o estudioso de Crane Stanley Wertheim, acreditam que a obra é "inquestionavelmente o romance mais realista sobre a Guerra Civil Americana". Donald Gibson chamou o romance de "à frente de seu tempo" porque "não se conformava com muitas noções contemporâneas sobre o que a literatura deveria ser e fazer". O romance foi antologizado várias vezes, inclusive na coleção de 1942 de Ernest Hemingway , Homens em Guerra: As Melhores Histórias de Guerra de Todos os Tempos . Na introdução, Hemingway escreveu que o romance "é um dos melhores livros de nossa literatura, e incluo-o na íntegra porque é tão parecido como um grande poema". A introdução de Robert W. Stallman à edição de 1951 da Modern Library de The Red Badge of Courage continha uma das primeiras avaliações modernas do romance. Este romance é seguido por outras obras de Crane, como a novela Maggie: A Girl of the Streets .

O romance foi adaptado várias vezes para a tela. Um filme de 1951 pelo mesmo nome foi dirigido por John Huston , estrelado medalha de honra destinatário Audie Murphy como Henry Fleming. Escrito por Huston e Albert Band , o filme sofreu com uma história de produção conturbada, ultrapassou o orçamento e foi reduzido para apenas setenta minutos, apesar das objeções do diretor. Um filme feito para a televisão foi lançado em 1974, estrelado por Richard Thomas como Fleming, enquanto o filme tcheco de 2008 Tobruk foi parcialmente baseado em The Red Badge of Courage .

Notas

Referências

links externos

• Mídia relacionada a The Red Badge of Courage no Wikimedia Commons
• O texto completo de The Red Badge of Courage no Wikisource
• The Red Badge of Courage em Standard Ebooks
• The Red Badge of Courage no Project Gutenberg (texto simples e HTML)
• The Red Badge of Courage no Internet Archive e no Google Books (edições originais de livros digitalizados)
• Audiolivro de domínio público The Red Badge of Courage na LibriVox
• Site do emblema vermelho da coragem