O Cavalo Pálido -The Pale Horse

O cavalo pálido
The Pale Horse First Edition Cover 1961.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Não conhecido
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Crime
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
6 de novembro de 1961
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 256 (primeira edição, capa dura)
Precedido por Pecado duplo e outras histórias 
Seguido pela O espelho rachado de um lado para o outro 

The Pale Horse é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 6 de novembro de 1961, e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company no ano seguinte. A edição do Reino Unido foi vendida a 15 xelins (15 / - = 75 centavos) e a edição dos Estados Unidos a US $ 3,75. O romance apresenta seu romancista detetive Ariadne Oliver como um personagem secundário e reflete no tom dos romances sobrenaturais de Dennis Wheatley, que estava então no auge de sua popularidade. O Cavalo Pálido é mencionado em Apocalipse 6 : 8, onde é montado pela Morte.

Introdução ao enredo

Uma mulher moribunda, Sra. Davis, dá sua última confissão ao padre Gorman, um padre católico romano, mas junto com sua confissão ela dá a ele uma lista de nomes e um segredo terrível. Antes que ele pudesse agir, no entanto, ele é morto no nevoeiro. Quando a polícia começa a investigar, um jovem herói começa a reunir evidências que o colocam em um caminho convergente.

Resumo do enredo

No resumo a seguir, os eventos não são apresentados em uma ordem narrativa estrita.

Mark Easterbrook, o personagem central do livro e seu narrador principal , vê uma briga entre duas garotas em uma cafeteria Chelsea , durante a qual uma arranca um pouco do cabelo da outra pela raiz. Logo depois, ele descobre que uma das meninas, Thomasina Tuckerton, morreu. No jantar com uma amiga, uma mulher chamada Poppy Stirling menciona algo chamado Cavalo Pálido que arranja mortes, mas de repente fica com medo de ter mencionado isso e não vai dizer mais nada.

Quando Mark encontra o cirurgião policial, Corrigan, ele descobre a lista de sobrenomes encontrada no sapato de um padre assassinado chamado Padre Gorman. A lista inclui os nomes Corrigan, Tuckerton e Hesketh-Dubois (o mesmo nome da madrinha de Mark, que morreu recentemente de causas aparentemente naturais). Ele começa a temer que a lista contenha os nomes dos que morreram ou que vão morrer em breve.

Quando Mark vai a uma festa de aldeia, organizada por seu primo, em Much Deeping, com o famoso escritor de mistério, Ariadne Oliver, ele ouve falar de uma casa que foi convertida de uma velha pousada chamada Cavalo Pálido. A casa é habitada por três "bruxas" modernas, lideradas por Thyrza Gray. Visitando casas na área, ele conhece o Sr. Venables, um homem que usa uma cadeira de rodas e não tem nenhuma explicação aparente para sua riqueza substancial.

Mark também visita o Cavalo Pálido, e Thyrza Gray discute com ele a habilidade de matar à distância, que ela afirma ter desenvolvido. Em retrospecto, parece a Mark que ela está delineando para ele um serviço que ela estaria disposta a fornecer. Como parte da investigação policial, uma testemunha, Zachariah Osborne, descreve um homem visto seguindo o padre Gorman pouco antes do assassinato. Mais tarde, Osborne diz à polícia que viu o mesmo homem em uma cadeira de rodas. Mesmo sabendo que o homem, Venables, está aleijado pela poliomielite e é incapaz de ficar de pé devido à atrofia de suas pernas, Osborne continua certo de sua identificação e sugere que Venables poderia ter fingido sua deficiência.

A namorada de Mark, Hermia, não leva seus medos crescentes a sério e ele fica insatisfeito com ela. Ele, no entanto, recebe apoio de Ariadne Oliver e da esposa de um vigário, Dane Calthrop, que deseja que ele pare com qualquer mal que possa estar ocorrendo. Mark também se torna uma aliada de Katherine "Ginger" Corrigan, uma garota que ele conheceu na área, e que atrai Poppy com sucesso para a organização Pale Horse. Ginger obtém de Poppy um endereço em Birmingham , onde Mark conhece o Sr. Bradley, um advogado destituído, que descreve os meios pelos quais o Cavalo Pálido funciona sem infringir a lei - que Bradley aposta que alguém morrerá dentro de um determinado período de tempo e o cliente aposta por outro lado. Se a pessoa em questão morrer dentro desse prazo, o cliente deve pagar. (Um cliente que se recusou caiu na frente de um trem que se aproximava e foi morto).

Com a concordância do Inspetor Lejeune e a cooperação de Ginger, Mark concorda em solicitar o assassinato de sua primeira esposa, que será interpretada por Ginger. Em um ritual de algum tipo no Cavalo Pálido, Mark testemunha Thyrza aparentemente canalizando um espírito maligno por meio de um aparato elétrico. Pouco depois, Ginger adoece e começa a declinar rapidamente. Em desespero, Mark se volta para Poppy novamente, que menciona que sua amiga (Eileen Brandon) se demitiu de uma organização de pesquisa chamada CRC (Customers 'Reactions Classified) que parece estar ligada ao Cavalo Pálido. Quando a Sra. Brandon é entrevistada, ela revela que ela e a Sra. Davis trabalhavam para a organização, que entrevistou pessoas sobre quais alimentos, cosméticos e medicamentos patenteados elas usavam.

Ariadne Oliver contata Mark com uma conexão importante que ela fez: outra vítima do Cavalo Pálido (Mary Delafontaine) perdeu o cabelo durante a doença. A mesma coisa aconteceu com Lady Hesketh-Dubois, e o cabelo de Thomasina foi facilmente arrancado durante a luta. Além disso, Ginger começou a perder seu próprio cabelo. Mark reconhece que os sintomas são de envenenamento por tálio , não algum tipo de assassinato satânico.

É revelado que Osborne foi o cérebro por trás da organização Pale Horse, e que o elemento de magia negra foi um erro de sua parte. Os assassinatos foram cometidos com a substituição de produtos que as vítimas indicaram na pesquisa do CRC por produtos envenenados. A tentativa desajeitada de Osborne de implicar Venables foi um erro vital. Após a prisão de Osborne, Mark e Ginger, que está se recuperando, ficam noivos.

Personagens

  • Mark Easterbrook, um historiador pesquisando os Moguls
  • Inspetor Lejeune, o oficial de investigação
  • Ariadne Oliver , a autora célebre (baseado em Agatha Christie )
  • Jim Corrigan, o cirurgião da polícia
  • Ginger Corrigan, uma jovem (não parente de Jim)
  • Sr. Venables, um homem rico que usa uma cadeira de rodas
  • Zachariah Osborne, um farmacêutico
  • Sr. Bradley, representante legal da The Pale Horse
  • Thyrza Gray, um praticante das Artes das Trevas
  • Sybil Stamfordis, uma médium
  • Bella Webb, cozinheira de Thyrza Grey e bruxa autoproclamada
  • Thomasina Tuckerton, uma jovem rica
  • Pamela "Poppy" Stirling, funcionária da Flower Studies Ltd.
  • Rev Dane Calthrop, o vigário local
  • Sra. Dane Calthrop, esposa do vigário
  • Rhoda Despard, prima de Mark Easterbrook
  • Coronel Hugh Despard, marido de Rhoda
  • Sra. Tuckerton, madrasta de Thomasina (e herdeira)
  • Sra. Coppins, dona da pensão onde a Sra. Davis morre
  • Eileen Brandon, uma ex-funcionária da classificação de reações dos clientes
  • Hermia Redcliffe, a namorada pretensiosa de Mark
  • David Ardingley, um historiador amigo de Mark
  • Padre Gorman, um padre católico romano

Personagens repetidos em outras obras de Christie

Significado literário e recepção

Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) elogiou o romance na edição de 8 de dezembro de 1961 do The Guardian : "A Sra. Agatha Christie é nossa abordagem mais próxima do movimento perpétuo. E ela não apenas nunca para, mas joga a bola na xícara quase todo tempo; e se alguém às vezes é lembrado daquelas máquinas automáticas onde puxa uma alça e tira o produto acabado, isso é um elogio à máquina automática e de forma alguma um reflexo da Sra. Christie. Para o último puxão do Christie alça produz um produto que não está apenas dentro do padrão, mas até acima dele. O Cavalo Pálido é de fato a melhor amostra desta fábrica em particular por algum tempo, e isso é suficiente. O tema de magia negra é tratado de forma magistral e moda sinistra, e dar o que está por trás disso seria imperdoável. Este é um livro que ninguém (repito, ninguém) deve perder. " Iles ainda nomeou o romance como seu favorito na escolha do crítico do jornal para o final do ano, publicado uma semana depois, escrevendo que "Não foi um ano excelente para a ficção policial, mas como de costume, houve um ou dois primeiros- itens de classe. O melhor quebra-cabeça certamente foi O Cavalo Pálido de Agatha Christie . "

Robert Barnard : "Bom exemplo tardio - vagamente tramado, mas com uma ideia central intrigante e fantástica. O enredo diz respeito a uma organização do tipo Murder-Inc., com uma forte camada de magia negra. Também faz uso de 'The Box', um pedaço de hocus-pocus pseudo-científico da moda no West Country nos anos cinquenta (uma das coisas que levou Waugh à beira da loucura, conforme narrado em Pinfold ). "

No "Binge!" artigo da Entertainment Weekly Issue # 1343-44 (26 de dezembro de 2014–3 de janeiro de 2015), os escritores escolheram The Pale Horse como um "favorito EW" na lista dos "Nove Grandes Romances Cristãos".

Referências ou alusões

Referências a outras obras

Este romance é notável, pois vários de seus personagens anteriores reaparecem neste livro. Além de Ariadne Oliver, o Major Despard e sua esposa Rhoda (que conheceu e se apaixonou em Cards on the Table ) também participam da trama. A Sra. Dane Calthrop de The Moving Finger também reaparece aproximadamente no mesmo papel que desempenhou naquele livro: a cristã racional, mas devotada, que deseja que o mal pare.

A Sra. Oliver está apreensiva em ir a uma festa, por razões que serão aparentes aos leitores de sua aparição anterior em um romance de Christie: Dead Man's Folly .

A Sra. Lancaster de By the Pricking of My Thumbs pode ter sido mencionada em uma conversa, quando um dos personagens, David Ardingly, menciona como ele conheceu uma senhora idosa em um lar para doentes mentais que diz exatamente a mesma frase que gelou Tuppence até os ossos, e que teve um efeito semelhante em Ardingly. A Sra. Lancaster mencionou "onze e dez", entretanto, enquanto as lembranças de Ardingly colocaram a hora mencionada em "12h10".

Referências na história real

Este romance é notável entre os livros de Christie, pois é creditado por ter salvo pelo menos duas vidas depois que os leitores reconheceram os sintomas de envenenamento por tálio de sua descrição no livro.

  • Em 1975, Christie recebeu uma carta de uma mulher da América Latina que reconheceu os sintomas de envenenamento por tálio, salvando assim uma mulher de um envenenamento lento pelo marido.
  • Em 1977, um bebê de 19 meses do Catar estava sofrendo de uma doença misteriosa. Depois que o bebê foi levado para Londres, Marsha Maitland, uma enfermeira que estava lendo O Cavalo Pálido, sugeriu corretamente que o bebê estava sofrendo de envenenamento por tálio.
  • Em outro caso, em 1971, um serial killer, Graham Frederick Young , que envenenou várias pessoas, três fatalmente, foi preso graças a este livro. Um médico em consulta com a Scotland Yard leu The Pale Horse e percebeu que o misterioso "bug de Bovingdon" (as mortes ocorreram em uma fábrica em Bovingdon, Inglaterra) era na verdade envenenamento por tálio.

O romance também é citado por ter sido a "inspiração" do que foi apelidado de "O Assassinato Mensa". Em 1988, George Trepal, um membro do Mensa Club , envenenou seus vizinhos, Pye e Peggy Carr e seus filhos, com tálio introduzido em uma embalagem de oito garrafas da Coca-Cola Classic. Peggy Carr sucumbiu enquanto os outros sobreviveram ao ataque.

Adaptações

televisão

Primeira adaptação ITV

O romance foi adaptado para a TV pela ITV em 1996, em um filme para TV de 100 minutos com Colin Buchanan como Mark Easterbrook. Esta versão omitiu o personagem de Ariadne Oliver. Isso torna Easterbrook o suspeito da morte do Padre Gorman. A princípio, parece que os assassinatos foram planejados por Venables, que, segundo consta, não foi desativado, mas, no final das contas, Osbourne ainda é revelado como o assassino.

Segunda adaptação ITV

Uma segunda adaptação foi feita posteriormente pela mesma rede, feita por Russell Lewis para a quinta série de Agatha Christie's Marple da ITV, estrelada por Julia McKenzie em 2010. Como a personagem de Miss Marple se tornou o detetive chefe da trama, várias mudanças foram feitas para a adaptação:

  • Os personagens de Ariadne Oliver, Pamela "Poppy" Stirling, Coronel e Rhoda Despard, Jim Corrigan e Rev. e Sra. Dane Calthrop, foram omitidos da adaptação; a omissão de Rhoda e do coronel Despard provavelmente se deve ao fato de que na adaptação de Agatha Christie's Poirot de Cards on the Table , Rhoda morre no lugar de Anne Meredith, e o coronel Despard se apaixona por Anne.
  • Novos personagens foram inventados para isso:
    • Capitão Cottam - morador de Much Deeping com forte aversão a Venables. Os dois homens não concordam, com Cottam alegando que Venables foi o responsável pelo incêndio em sua casa.
    • Kanga Cottam - Esposa do Capitão, hospedando-se com ele no The Pale Horse
    • Lydia Harsnet - Governanta dos Cottams, que secretamente está tendo um caso com o marido.
  • O padre Gorman torna-se amigo de Miss Marple e envia-lhe a lista de nomes que recebeu da Sra. Davis pouco antes de seu assassinato. Depois de saber de sua morte e vir para Londres, Miss Marple visita a casa da Sra. Davis e encontra uma segunda lista de nomes em um de seus sapatos; como Pamela foi omitida da adaptação, Miss Marple é conduzida ao Cavalo Pálido pela segunda lista, escrita em papel timbrado retirado do hotel, que também incluía datas ao lado dos nomes.
  • Enquanto O Cavalo Pálido é convertido de uma casa no romance, a adaptação coloca-o como sempre um hotel, e foi comprado por Thyrza Gray e seus associados logo depois que o proprietário anterior perdeu sua esposa. A festa realizada na aldeia ainda ocorre, mas não tem envolvimento do primo de Mark Easterbrook.
  • O escritório de Bradley é transferido de Birmingham para Charing Cross, Londres, enquanto seu endereço é dado a Miss Marple por meio de Ginger Corrigan, que encontrou um cartão dele durante uma festa realizada pela Sra. Tuckerton, devido à omissão de Pamela quando ela revelou essa informação para Ginger no romance.
  • Thomasina Tuckerton não está envolvido em uma luta na adaptação.
  • O primeiro nome de Osbourne foi alterado de Zachariah para Paul, enquanto sua profissão foi alterada para ser membro de um escritório de vendas, não farmacêutico. Outras modificações incluíram uma tentativa de Osbourne de envenenar Miss Marple, que o leva a acreditar que ela tinha sido, mas não o fez e revela que ela descobriu sua tentativa por um erro que ele cometeu ao não observar seu senso de ordem, e uma ligeira mudança no solicitação de homicídio feita por Mark, em que o envolvimento policial é maior, enquanto Ginger não adoece por não estar envenenada.
  • O conhecimento do envolvimento da Sra. Davis com o CRC, é encontrado de forma diferente devido às omissões de Pamela e Eileen - o Inspetor Lejeune aprende sobre o CRC mandando Bradley seguir, logo após encontrar Marple fora de seus escritórios, ao qual Marple suspeita que a Sra. Davis estava envolvida devido ao fato de ela ter perguntado à Sra. Coppins sobre seu trabalho.
  • Durante a tentativa de Osbourne de lançar suspeitas sobre Venables, ele leva Miss Marple para espionar a casa de Venables depois de escurecer, onde o vêem se levantar de sua cadeira de rodas para fechar as cortinas. (Isso reforça a falsa alegação de Osbourne de ter observado Venables (ou um duplo idêntico) anteriormente ao padre Gorman em Londres.) A cena final do confronto explica que o inspetor Lejeune estava interpretando Venables dentro de casa, daí sua capacidade de andar. O verdadeiro Venables está realmente paralisado.

Adaptação francesa

Foi adaptado como um episódio de 2016 da série de televisão francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Adaptação BBC

Em junho de 2019, foi anunciado que Sarah Phelps , que havia escrito várias adaptações de Christie para a BBC e Mammoth Screen, escreveria uma nova adaptação de The Pale Horse . A série de duas partes foi transmitida em 9 e 16 de fevereiro de 2020 na BBC One . O elenco incluiu Rufus Sewell como Mark Easterbrook, Sean Pertwee como Inspetor Lejeune, Bertie Carvel como Zachariah Osborne, Kaya Scodelario como Hermia e Sheila Atim , Rita Tushingham e Kathy Kiera Clarke como as “bruxas” de Much Deeping. Foi apenas vagamente baseado no romance, desviando-se de muitas maneiras significativas, incluindo a representação de Mark Easterbrook como um anti-herói casado duas vezes. O Independent observou que teve uma "conclusão satisfatória apesar das emoções de whodunnit tradicionais", enquanto o The Telegraph afirmou que jogou "a pia da cozinha cheia de ratos nesta reescrita de Agatha Christie".

Rádio

O romance foi adaptado duas vezes para a Rádio BBC:

  • Primeira vez em 1993 para celebrar o 50º aniversário da BBC Radio 4 's Saturday Night Theatre , dramatizada por Michael Bakewell e com Jeremy Clyde como Mark Easterbrooke, Stephanie Cole como Ariadne Oliver , Terence Alexander como o Sr. Venables, Mary Wimbush como Thyrza Grey, Hilda Schroder como Bella, Stephen Hodson como Jim Corrigan, Jonathan Adams como o inspetor Lejeune e Federay Holmes como Ginger.
  • Uma nova adaptação da BBC Radio 4 em três partes foi transmitida pela primeira vez em setembro de 2014 e foi retransmitida em janeiro de 2018, dramatizada por Joy Wilkinson e apresentando Jason Hughes como Mark Easterbrook, Eleanor Bron como Thyrza, Georgia Groome como Ginger, Michael Bertenshaw como Inspetor Lejeune, Phoebe Pryce como Hermia, Ron Cook como Osborne e Nicholas Jones como Venables.

História de publicação

  • 1961, Collins Crime Club (Londres), 6 de novembro de 1961, Hardback, 256 pp
  • 1962, Dodd Mead and Company (Nova York), 1962, Hardback, 242 pp
  • 1963, Pocket Books (Nova York), Brochura
  • 1964, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 191 pp
  • 1965, edição com letras grandes da Ulverscroft , capa dura, 256 pp
  • 2011, HarperCollins; Edição de fac-símile Capa dura: 256 páginas ISBN  978-0-00-739572-9

O romance foi serializado pela primeira vez na revista semanal britânica Woman's Mirror em oito parcelas resumidas de 2 de setembro a 21 de outubro de 1961, com ilustrações de Zelinski.

Nos Estados Unidos, uma versão condensada do romance apareceu na edição de abril de 1962 (Volume LXXIX, Número 4) do Ladies Home Journal com uma ilustração de Eugenie Louis.

Referências

links externos