O misterioso Sr. Quin -The Mysterious Mr Quin

O misterioso Sr. Quin
The Mysterious Mr Quin Capa da Primeira Edição 1930.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Thomas Derrick
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero ficção de detetive
Editor William Collins & Sons
Data de publicação
 14 de abril de 1930
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 288 (primeira edição, capa dura)
Precedido por Parceiros no crime 
Seguido pela Pão de Gigante 

The Mysterious Mr Quin é uma coleção de contos da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez no Reino Unido por William Collins & Sons em 14 de abril de 1930 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company mais tarde no mesmo ano. A edição do Reino Unido foi vendida a sete xelins e seis pence (7/6) e a edição dos EUA a US $ 2,00.

Cada capítulo ou história envolve um mistério separado que é resolvido por meio da interação entre os personagens do Sr. Satterthwaite, uma socialite, e o homônimo Sr. Quin que aparece quase que magicamente nos momentos mais oportunos e desaparece tão misteriosamente quanto. Satterthwaite é um homem pequeno e observador, capaz de desvendar cada mistério por meio do estímulo cuidadoso e das perguntas pertinentes de Quin, que serve como um catalisador cada vez que os homens se encontram.

Resumos de enredo

A vinda do Sr. Quin

É véspera de Ano Novo e uma festa em casa está acontecendo em Royston, a casa de campo de Tom Evesham e sua esposa, Lady Laura. Entre os convidados estão o Sr. Satterthwaite, Sir Richard Conway e Alex Portal e sua esposa australiana de dois anos, Eleanor. Satterthwaite a acha intrigante em muitos aspectos, especialmente por que uma loira tingiria seu cabelo de escuro quando o contrário é mais comum. Depois que o relógio bate meia-noite, os membros mais velhos entre os convidados mencionam Derek Capel, o proprietário anterior de Royston, que cometeu suicídio dez anos antes, aparentemente sem motivo. Tom Evesham interrompe essa conversa e alguns minutos depois as mulheres vão para a cama.

Deixados ao uísque e ao fogo, os homens reiniciam a conversa sobre Capel. Ouve-se uma batida repentina na porta. É um estranho; as luzes através do vitral acima da porta lançavam uma aparência multicolorida sobre suas roupas de automobilismo. O Sr. Harley Quin pede abrigo enquanto seu motorista conserta seu carro quebrado. Ele conhece esta parte do mundo e conheceu Derek Capel, e habilmente direciona a conversa para a questão de por que Capel de repente tirou sua própria vida. Satterthwaite sente que a aparição de Quin nesta noite não foi acidental. Enquanto a discussão continua, Satterthwaite avista Eleanor Portal agachada na escuridão no topo da escada ouvindo.

Capel disse aos convidados na noite de sua morte que estava prestes a ficar noivo. Eles presumiram que fosse para Marjorie Dilke. Seu sigilo sobre o noivado faz Conway se perguntar se o noivado foi com outra pessoa, como uma mulher casada. Todos concordam que o comportamento de Capel naquela noite foi como um homem que havia ganhado uma grande aposta e estava desafiando as probabilidades, mas dez minutos depois ele atirou em si mesmo. Uma última postagem de cartas e jornais chegou, a primeira em vários dias no campo coberto de neve, mas Capel não abrira nenhuma das cartas. Um policial estava na casa, devolvendo um dos cães de Capel que havia se perdido. Ele estava na cozinha quando o tiro foi disparado. Quin pede que coloquem a data exata, possivelmente por referência a algum acontecimento no noticiário, e os homens se lembram que foi a época do julgamento do assassinato de Appleton. O Sr. Appleton era um velho que maltratava sua esposa, muito mais jovem, e Capel era amigo deles. Appleton morreu envenenado por estricnina, mas o veneno só foi encontrado depois que o corpo foi exumado. Sua esposa, que quebrou uma garrafa de vinho do porto da qual o marido havia bebido - talvez para destruir as provas -, foi levada a julgamento e considerada inocente, mas depois deixou o país por causa do escândalo.

Quin conduz os homens pela seqüência de acontecimentos: Capel viu o parágrafo do jornal informando que a ordem de exumação havia sido dada; então ele viu um policial se aproximando de sua casa. Sem saber que a visita era sobre o cachorro desaparecido, ele presumiu que seria preso e, portanto, atirou em si mesmo. Sua audiência está atordoada com a acusação de que Capel era um assassino, objetando que ele não estava na casa de Appleton no dia da morte; mas Quin aponta que a estricnina não é solúvel e se acumularia no fundo do decantador se colocado lá uma semana antes. Por que a Sra. Appleton quebrou a garrafa? Por sugestão de Quin, Satterthwaite teoriza que era para proteger Capel, não para cobrir seus próprios rastros de culpa. O Sr. Quin sai de casa. Eleanor Portal o segue pelo caminho para agradecer, e então ela e o marido se reconciliam. Eleanor é a ex-Sra. Appleton. O suicídio de Capel a deixou incapaz de limpar seu nome totalmente, até o aparecimento de Quin.

A sombra no vidro

O Sr. Satterthwaite é um convidado por uma semana em uma festa realizada pelo Sr. e Sra. Unkerton em sua casa, Greenway's House. O Sr. Richard Scott, lá com sua nova esposa Moira, é o melhor amigo de outro convidado, o Major John Porter. Ambos os homens são caçadores de grandes jogos . Sra. Iris Staverton chega. Rumores dizem que ela teve um relacionamento na África com Richard Scott. Também está presente Lady Cynthia Drage, uma mulher fofoqueira da sociedade, e o jovem e popular Capitão Jimmy Allenson, com quem Lady Cynthia conheceu no Egito no ano anterior - onde os Scotts se conheceram e se casaram.

Diz-se que a casa está assombrada pelo fantasma de um cavaleiro que foi morto pelo amante de cabeça redonda de sua esposa . Os dois fugiram de casa, mas, olhando para trás, viram a imagem do cavaleiro olhando para eles de uma janela do andar de cima. O vidro foi substituído várias vezes, mas a imagem sempre retorna no novo painel. Os Scotts ficam nesta sala, com a janela ofensiva fechada. Satterthwaite mostra esta janela ao Major Porter de uma colina gramada a alguma distância da casa onde a imagem é nítida. O Major Porter confidencia a Satterthwaite que a Sra. Staverton não deveria ter vindo à festa. Ao voltar, eles ouvem a Sra. Staverton dizendo a Richard Scott que ele se arrependerá e que o ciúme pode levar um homem ao assassinato. Naquela noite, a Sra. Unkerton diz a Satterthwaite que mandou chamar um vidraceiro para substituir a vidraça mal-assombrada. Satterthwaite percebe que sente a tensão na casa. Na noite seguinte, Satterthwaite e Porter refazem seus passos no crepúsculo até a colina gramada e concluem que o vidro ainda não foi recolocado, pois a imagem do cavaleiro ainda está lá. Voltando, eles ouvem dois tiros e encontram a Sra. Staverton no jardim privado segurando uma arma e dois mortos no chão - Capitão Allenson, baleado no peito, e Sra. Scott, baleado nas costas. A Sra. Staverton diz que chegou ao jardim e pegou a arma descartada. Enquanto a polícia é buscada, Satterthwaite nota uma mancha de sangue no lóbulo da orelha da Sra. Scott e vê que um de seus brincos foi arrancado.

A situação parece ruim para a Sra. Staverton aos olhos da polícia. No meio da investigação, o Sr. Quin chega. Satterthwaite descreve sua capacidade de ajudar as pessoas a ver os problemas de novos ângulos. Instado por Quin, Satterthwaite aponta o lóbulo da orelha rasgado, o que leva a uma nova análise dos tiros. A primeira bala passou por Moira e atingiu Allenson, em um abraço. A segunda bala atingiu sua orelha. Os Scotts se conheceram no Cairo no inverno anterior, quando Allenson estava lá - a Sra. Scott e Allenson eram amantes?

Unkerton revela que o vidraceiro fez uma visita naquela manhã. Ao lado da janela, eles encontram uma pequena pena que combina com um dos chapéus da Sra. Scott. Quin descreve o crime - Richard Scott puxou o painel móvel para trás, conhecendo bem a casa, e então viu sua esposa e seu amante no jardim. Ele posou como o cavaleiro de história, vestindo o chapéu de sua esposa para completar o perfil. Ele atirou nos dois pela janela e depois jogou a pistola na grama abaixo. Ele ficou feliz em deixar a Sra. Staverton assumir a culpa. Ao contrário do que dizem, ela se apaixonou por Porter na África, não por Scott. Porter não percebeu isso, e Quin sugere que ele console a senhora injustamente acusada.

No "Bells and Motley"

Satterthwaite é retido uma noite na vila de Kirklington Mallet quando seu carro precisa de conserto. No pub local, o "Bells and Motley", ele fica encantado ao encontrar o Sr. Quin na sala de café. O tempo tempestuoso lembra o senhorio de uma história local, pois caiu na noite em que o capitão Harwell voltou com sua noiva. Satterthwaite conhece essa notícia e vê que foi isso que o trouxe aqui para conhecer Quin. Eles vão falar sobre o mistério e resolvê-lo.

Pouco mais de um ano antes, a grande casa local, Ashley Grange, foi comprada pela Srta. Eleanor Le Couteau, uma jovem franco-canadense rica , com gosto pela coleção e pela caça. O capitão Richard Harwell ficou na pousada para participar de uma caça à raposa . Miss Le Couteau se apaixonou por ele; dois meses depois, eles ficaram noivos e, três meses depois, se casaram. Depois de uma lua de mel de duas semanas, eles voltaram para Ashley Grange naquela noite tempestuosa. Na manhã seguinte, o capitão desapareceu, visto apenas por seu jardineiro, John Mathias. A suspeita caiu sobre Stephen Grant, um jovem empregado de Harwell, mas recentemente dispensado. Nada poderia ser provado contra ele. O capitão Harwell não tem família, nenhuma vida passada que a polícia possa encontrar. Sua esposa de coração partido vendeu o Grange e todo o seu conteúdo fino, joias incluídas, para um milionário americano para se estabelecer no continente. O jardineiro reumático João Mathias também era suspeito. Sua esposa era a cozinheira do casal. Ele voltou para a casa deles vinte e cinco minutos depois que o capitão saiu de casa, tempo suficiente para se livrar do corpo, mas nenhum corpo foi encontrado. O casal deixou a área.

Quin pede a Satterthwaite que avalie as notícias da época a partir de uma visão de longo prazo. Satterthwaite diz palavras cruzadas e ladrões de gatos. Na França, houve muitos roubos não resolvidos, incluindo um de uma coleção de joias de um castelo francês. Os principais suspeitos são os Clondinis, uma família de três acrobatas . Eles falam do desaparecimento de Harwell como um truque de mágica para desviar a atenção do público do que realmente está acontecendo. No caso de Harwell, poderia a venda em dinheiro do Grange e todo o seu conteúdo ter sido o verdadeiro truque pregado, e o desaparecimento de Harwell a diversão? Quin ressalta que o passado da srta. Le Couteau é tão pouco conhecido quanto o de Harwell, e ela, seu marido e a sra. Mathias poderiam facilmente ser os Clondinis disfarçados, encenando essa elaborada lavagem do produto de seu crime. Mathias e Harwell nunca foram vistos juntos. Um exame dos itens finos da casa poderia fornecer provas, se eles correspondessem aos roubados na França. Satterthwaite concorda em colocar as rodas em movimento. Mary Jones, servindo no "Bells and Motley", apaixonada por Stephen Grant, tem uma boa surpresa para ela.

O sinal no céu

O Sr. Satterthwaite está participando de um julgamento interessante em Old Bailey . No último dia, ele ouve a sentença de morte contra um cavalheiro. Ele come no caro restaurante Arlecchino no Soho, onde encontra o Sr. Quin sentado a uma mesa e lhe dá o veredicto. Como Quin não acompanhou o julgamento, Satterthwaite relata as evidências. Lady Vivien Barnaby se sentiu presa em seu casamento com seu marido mais velho, Sir George Barnaby, um homem conhecido de Satterthwaite. Satterthwaite descreve Sir George como um homem exigente de hábitos fixos que rebobina os relógios em casa todas as sextas-feiras. Ela faz avanços para Martin Wylde, um fazendeiro cavalheiro. Wylde teve um caso com Lady Barnaby, mas ao mesmo tempo teve um relacionamento com Sylvia Dale, filha do médico local. Na manhã de sexta-feira, 13, Lady Barnaby enviou-lhe uma carta, implorando-lhe que fosse à casa dela em Deering Hill naquela noite às seis horas, quando o marido dela estaria fora para um jogo de bridge . Wylde veio até a casa, deixando impressões digitais na sala onde, às 18h20, Lady Barnaby foi morta com um único tiro de espingarda. Os servos ouviram o tiro e correram para o quarto, encontrando sua amante morta. Eles tentaram entrar em contato com a polícia, mas descobriram que o telefone estava com defeito. Um deles foi a pé e encontrou Sir George voltando de seu jogo. Todas as partes envolvidas tinham álibis - Sir George saiu do jogo às 18h30, Sylvia Dale estava na estação se encontrando com um amigo no trem das 18h28 e o secretário de Sir George, Henry Thompson, estava em Londres a negócios . Wylde admitiu que levou sua arma para Deering Hill, mas afirmou que a deixou do lado de fora da porta e a esqueceu quando saiu de casa, após uma cena com Lady Barnaby. Ele saiu de casa às 18h15. Ele demorou mais do que o normal para chegar em casa, mas seu motivo não foi acreditado.

Quin pergunta sobre a empregada que testemunhou no inquérito, mas não no julgamento, e Satterthwaite diz a ele que ela foi para o Canadá. Satterthwaite se pergunta se deveria entrevistá-la. Satterthwaite rastreia a empregada, Louise Bullard, até Banff e faz uma viagem marítima para o Canadá, e o trem para Banff, onde a encontra trabalhando em um hotel. Ela fala de ter visto a forma de uma mão gigante no céu causada pela fumaça de um trem que passava no momento em que ouviu o tiro. Ela conta a Satterthwaite que Henry Thompson sugeriu o posto no Canadá a ela, com seus altos salários, e ela teve que sair rapidamente para recebê-lo, além de abster-se de cartas para seus amigos em Deering Hill.

Satterthwaite retorna à Inglaterra, encontrando Quin no restaurante Arlecchino. Satterthwaite sente que não tem nenhuma evidência útil, mas Quin aponta a fumaça do trem que ela viu. Os trens usam a linha somente dez minutos para a hora e vinte e oito minutos depois; portanto, o tiro não poderia ter sido disparado às 18h20. Satterthwaite percebe que Sir George atrasou os relógios em dez minutos para ter um álibi; ele havia interceptado o bilhete de sua esposa naquela manhã. Ele desligou o telefone para evitar que a polícia registrasse uma chamada de emergência em um horário específico. Tendo ouvido a história da empregada sobre o sinal no céu, ele percebeu que somente ela tinha evidências que poderiam destruir seu álibi, e assim conseguiu que sua secretária a tirasse do país.

Quin sugere que Satterthwaite leve essa evidência para Sylvia Dale, que permaneceu leal a Wylde. Satterthwaite e ela pegam um táxi até Sir George, onde extrai uma confissão assinada dele para levar à polícia. Ela disse que a polícia já sabia da história de Louise Bullard, o que o abalou o suficiente para confessar antes que a sentença contra Wylde fosse executada.

A alma do crupiê

O Sr. Satterthwaite está passando os primeiros meses do ano em Monte Carlo . Ele fica animado com a visão da Condessa Czarnova. Ela vem para lá há anos, às vezes na companhia da realeza e de pessoas nobres, supostamente amante do rei da Bósnia. Seu companheiro é um jovem americano do meio-oeste, Franklin Rudge, que está extasiado com ela.

Satterthwaite vê outra do partido de Rudge, Elizabeth Martin, que não tem nada da sofisticação da outra mulher, mas não é inocente ou ingênua. Ela confidencia a Satterthwaite suas dúvidas a respeito da condessa e de Rudge. Ela sai e Rudge se junta a Satterthwaite. Ele está curtindo sua turnê pela Europa. Ele fala da condessa: elogia a própria mulher e a vida exótica que ela leva. Satterthwaite duvida mais das histórias que conta sobre suas aventuras em intrigas diplomáticas. Logo depois, a condessa se junta a eles. Depois que Rudge vai embora, Satterthwaite tem a impressão de que está sendo avisado pela condessa. Ela pretende ter Rudge e ela percebe Satterthwaite como um impedimento para seus planos. Ele fica intrigado com o motivo de ela perseguir o jovem americano quando ela parece ter tudo o que deseja, com suas roupas finas e joias requintadas.

Satterthwaite tem o prazer de receber seu velho amigo Harley Quin. Satterthwaite conta a Quin sobre as relações que está observando; a condessa, por razões que ela conhece, está se colocando entre Franklin Rudge e Elizabeth Martin. Na noite seguinte, no cassino, a condessa usa um vestido branco simples e sem joias, e dizem que uma mulher mais jovem é amante do rei da Bósnia. A condessa aposta tudo o que tem na mesa da roleta . Enquanto Satterthwaite aposta em 5, ela aposta em 6. A bola cai em 5, mas o crupiê passa o prêmio para a Condessa. Satterthwaite aceita a decisão do crupiê. Quin se compadece dele e o convida para um jantar naquela noite em um café boêmio chamado La Caveau, à luz de velas. Cada convidado deve trazer a primeira pessoa que encontrar para o jantar.

Satterthwaite chega com Elizabeth. Rudge chega com a condessa enquanto Quin traz o crupiê Pierre Vaucher do cassino. Vaucher conta a história de um joalheiro que trabalhou em Paris há muitos anos e que, apesar de noivo, se apaixonou por uma moça faminta e se casou com ela. Sua família o deserdou e, nos dois anos seguintes, ele percebeu que erro havia cometido, pois a mulher fez de sua vida uma miséria e o deixou. Ela reapareceu dois anos depois, vestida com roupas ricas e joias fabulosas, e ele perguntou se ela voltaria para ele. Ela saiu novamente e o homem afundou ainda mais na embriaguez, eventualmente salvo pela disciplina do exército durante a Primeira Guerra Mundial . O homem acabou se tornando crupiê em um cassino e a viu, em um estado reduzido - já que suas joias eram réplicas de cola para seu olho treinado, e ela estava novamente à beira da miséria. Ele passou os ganhos de outro homem para ela. Nesse ponto da história, a condessa dá um pulo e grita: "Por quê?" Vaucher sorri e responde que foi uma pena que o fez fazer isso. Ela se oferece para acender o cigarro dele, usando um respingo para isso. Ela sai e Vaucher percebe que o vazamento é a nota de cinquenta mil francos , seus ganhos e tudo o que ela tem no mundo. Muito orgulhosa para aceitar caridade, ela o queimou na frente de seus olhos. Vaucher a segue. Rudge percebe que não entende a Condessa e volta suas atenções para Elizabeth. Quin e Satterthwaite estão satisfeitos.

O homem do mar

O Sr. Satterthwaite está de férias em uma ilha espanhola. Ele costuma ir ao jardim de uma vila chamada La Paz, que fica em um alto penhasco com vista para o mar. Ele adora o jardim, mas a villa, que é fechada e parece vazia, o intriga.

Depois de trocar gentilezas com o jardineiro, Satterthwaite segue até a beira do penhasco e logo ouve passos se aproximando. É um jovem aos seus olhos, um homem de quarenta anos. O homem diz que esperava ficar sozinho. Ele diz a Satterthwaite que veio aqui na noite anterior e encontrou alguém lá aparentemente em uma fantasia, em "uma espécie de arlequim". Satterthwaite fica surpreso com a menção de seu velho amigo e diz a seu novo conhecido que as aparições de Quin geralmente pressagiam revelações e descobertas. O mais jovem comenta que seu aparecimento pareceu muito repentino, como se viesse do mar. Anthony Cosden se apresenta e conta a Satterthwaite sobre sua vida; disseram-lhe que tem seis meses de vida. Ele visitou a ilha cerca de vinte anos antes e deixa claro que quer morrer aqui pulando do penhasco. Satterthwaite pergunta: "Você não vai fazer isso esta noite, para me poupar da suspeita de pressioná-lo?" Cosden concorda. Satterthwaite defende a vida, mas Cosden está decidido.

Cosden sai e Satterthwaite se aproxima da villa. Abrindo uma das venezianas fechadas, ele vê uma mulher perturbada em um vestido tradicional espanhol olhando para ele. Ele gagueja um pedido de desculpas que faz a mulher perceber que ele é inglês, e ela o liga de volta. Ela também é inglesa e o convida a entrar em casa para tomar chá, pois deseja falar com alguém. Ela desabafa com Satterthwaite, dizendo-lhe que vive aqui há vinte e três anos, exceto no primeiro ano como viúva. Ela se casou com um inglês quando tinha dezoito anos e eles se mudaram para a villa. O casamento foi um erro terrível, pois o marido se gloriava em deixá-la infeliz, e o bebê deles nasceu morto . Algumas garotas hospedadas no hotel local o desafiaram a nadar no mar perigoso na base do penhasco. Ele se afogou e seu corpo foi golpeado contra as rochas enquanto sua esposa assistia. Logo depois, ela teve um breve caso com um jovem inglês que visitava a ilha, resultando em um filho. Ele agora está crescido e feliz. Ele fala sério sobre uma garota cujos pais querem saber seus antecedentes, e ela nunca lhe disse que ele é ilegítimo. Para salvá-lo da dor e do escândalo, ela planeja cometer suicídio para esconder a verdade dele para sempre. Mais uma vez, Satterthwaite se vê persuadindo alguém a viver. Ele pede que ela não faça nada por vinte e quatro horas, mas deixe a veneziana que ele abriu destrancada e espere lá esta noite. Ele retorna ao hotel, encontra Cosden e se refere indiretamente à veneziana da villa que ele abriu. Cosden entende seu significado e vai embora. No dia seguinte, Satterthwaite retorna a La Paz e encontra a inglesa, sua aparência transformada de felicidade. Ela e Cosden, reunidos depois de vinte anos, serão casados ​​naquele dia pelo Cônsul, e ela apresentará seu filho ao pai dele. Ela se recusa a acreditar que Cosden vai morrer. Ela vai se certificar de que ele viva.

Satterthwaite caminha até o topo do penhasco e não se surpreende ao encontrar Quin lá. Quin diz a ele que o homem que se afogou no mar vinte anos atrás realmente amava sua esposa - quase ao ponto da loucura - e o desejo de reparar as transgressões passadas às vezes pode ser tão forte que um mensageiro pode ser encontrado. Enquanto Satterthwaite sai, Quin caminha de volta para a beira do penhasco, desaparecendo de vista.

A voz no escuro

O Sr. Satterthwaite está na Riviera Francesa, em Cannes, com Lady Barbara Stranleigh, alguém que ele conhece desde a juventude. Ela é "bonita, sem escrúpulos, completamente insensível, interessada apenas em si mesma". Ela recebeu o título de baronesa da família após a morte dos dois irmãos do último Lorde Stranleigh e de seu único sobrinho, a trágica morte de sua irmã mais velha Beatrice no naufrágio do Uralia , na costa da Nova Zelândia , e depois a morte do Senhor Stranleigh. Lady Stranleigh pede a Satterthwaite para dar uma olhada em sua filha, Margery, quando ele está voltando para a Inglaterra. Ultimamente, ela relata ter ouvido vozes à noite no Abbot's Mede em Wiltshire. Margery está procurando pesquisadores psíquicos e Satterthwaite sabe como lidar com eles. No trem para casa, Satterthwaite encontra o Sr. Quin. Quin diz a ele que ele estará na pousada "Bells and Motley", onde Satterthwaite pode visitá-lo.

No Abbot's Mede, Margery diz a Satterthwaite que ouviu "Devolva o que não é seu. Devolva o que você roubou." Ela acende a luz, mas está sozinha. O antigo criado Clayton dorme no quarto ao lado agora, mas ela não ouviu as vozes quando Margery o fez. Na noite anterior à sua chegada, Margery sonhou que um espinho estava entrando em sua garganta e a voz murmurou: "Você roubou o que é meu. Isso é a morte!" Margery gritou e encontrou uma marca no pescoço - nenhum sonho. Satterthwaite fala com Clayton, uma mulher de olhos azuis e cabelos grisalhos que também sobreviveu ao Uralia , que está alarmada com os acontecimentos da noite passada. A amiga de Marcia Keane e um primo da família Roley Vavasour estão hospedados na casa desde que as vozes começaram.

Lady Stranleigh escreve para agradecer a Margery pelos chocolates que ela enviou e diz que ela foi derrotada por uma intoxicação alimentar. Margery diz a Satterthwaite que não enviou chocolates para sua mãe, mas nem ela nem sua mãe fazem a conexão que Satterthwaite faz, que os misteriosos chocolates são a fonte da intoxicação alimentar. Roley organiza uma sessão espírita , com a espiritualista Sra. Casson e a médium Sra. Lloyd. Depois de falar com o guia espiritual da médium , a voz da irmã de Lady Stranleigh, Beatrice, chega. Satterthwaite a testa com uma pergunta de muito tempo que só ela saberá, e ela responde corretamente. O espírito de Beatrice diz: "Devolva o que não é seu."

Roley é o próximo herdeiro do título e propriedades caso Lady Stranleigh morra. Ele pediu a Margery em casamento, mas ela recusou, estando noiva do cura local . Lady Stranleigh avisa que está chegando em casa mais cedo, então Satterthwaite retorna a Londres. Uma vez lá, ele descobre que Lady Stranleigh foi encontrada morta em seu banho no Abbot's Mede. Ele retorna para Wiltshire, mas para na "Bells and Motley", onde encontra o Sr. Quin. Seu amigo ouve a história inteira, mas diz a Satterthwaite que ele já resolveu esses problemas sozinho antes, quando já estava de posse dos fatos, e pode fazê-lo agora. Em Abbot's Mede, a triste Margery está redigindo um novo testamento e pede a ele para ser a segunda testemunha, Clayton sendo o primeiro. Alice Clayton, seu nome completo, lembra Satterthwaite que ela é a mesma empregada que, muitos anos antes, ele beijou na passagem de um hotel. Ele lembra que Alice tinha olhos castanhos. Ele diz a Margery que a mulher que ela conhece como Clayton, de olhos azuis , é sua tia Beatrice. Ela tem uma cicatriz onde foi atingida na cabeça durante o naufrágio do Uralia e ele imagina que esse golpe destruiu sua memória na época. Sua irmã avarenta aproveitou a oportunidade para dizer que sua irmã mais velha se afogou para que ela pudesse herdar o dinheiro da família. Só agora a memória de Beatrice está voltando, perseguindo sua sobrinha e matando sua irmã mais nova. Os dois vão para o quarto de Clayton, mas encontram a mulher morta por insuficiência cardíaca. Como diz Satterthwaite: "Talvez seja melhor assim."

O rosto de Helen

O Sr. Satterthwaite está na Royal Opera House em Covent Garden . Não se importando com a Cavalleria Rusticana , ele chega atrasado deliberadamente para ver apenas Pagliacci . Ele chega um pouco antes do intervalo, quando esbarra no Sr. Quin. Ele convida Quin para assistir à segunda ópera com ele em seu camarote particular, de onde eles avistam uma garota absolutamente linda na platéia antes que as luzes se apaguem. No intervalo seguinte, eles avistam a garota sentada com um jovem de aparência séria e veem que se juntam a eles outro jovem cuja chegada parece ter gerado alguma tensão no grupo.

No final da noite, Satterthwaite dirige-se por conta própria para onde seu carro com motorista está estacionado, quando vê novamente as três pessoas do Opera House. Quase imediatamente, uma briga começa entre os dois jovens e Satterthwaite resgata a garota da briga. Em sua casa, ela diz a ele que seu nome é Gillian West, o homem intenso é Philip Eastney e o outro é Charlie Burns; e ela espera que Eastney não tenha machucado Burns. Satterthwaite promete descobrir e amenizar seus medos.

No próximo domingo, Satterthwaite está em Kew Gardens quando seu caminho cruza novamente com o de Gillian West e Charlie Burns, e ele descobre que os dois acabaram de ficar noivos. Gillian está nervosa com o efeito que a notícia terá sobre Philip Eastney, e Charlie confessa que, no passado, os homens perderam a cabeça pela noiva e fizeram coisas estúpidas como resultado. Na próxima quinta-feira, Satterthwaite volta a Chelsea a convite de Gillian e toma chá com ela. Para seu alívio, Eastney aceitou a notícia com boa vontade e deu a ela dois presentes de casamento. Um é um rádio novo e o outro é uma escultura de vidro incomum que é coroada por uma bola iridescente em forma de bolha. Eastney também fez um pedido estranho - que Gillian fique em casa esta noite e ouça a transmissão de música no rádio.

Satterthwaite está inquieto ao deixar Gillian, sentindo que o aparecimento de Quin em Covent Garden deve significar que há negócios incomuns em andamento, mas ele não consegue definir exatamente o que vai acontecer. Querendo discutir seus medos com Quin, ele vai ao restaurante Arlecchino, onde o conheceu uma vez (veja: The Sign in the Sky ). Quin não está lá, mas Eastney está, e os dois homens conversam - o homem mais jovem regalando Satterthwaite com histórias de trabalho no teste e fabricação de gás venenoso durante a guerra.

Saindo do restaurante, Satterthwaite ainda está inquieto. Ele compra um jornal para os programas de rádio daquela noite e percebe que Gillian West está em grande perigo. Ele corre até o apartamento dela e a arrasta para fora antes que a voz do tenor atinja o pico durante a apresentação de "The Shepherd's Song". Um gato de rua passa pela porta do apartamento e é encontrado morto - morto pelos gases liberados da bola de vidro quando ela se estilhaçou com o canto do tenor.

Satterthwaite encontra Eastney que está andando no Chelsea Embankment e diz a ele que ele e Gillian removeram um gato morto do apartamento, ou seja, que o plano de Eastney falhou. Os dois homens se separam e, alguns minutos depois, um policial pergunta a Satterthwaite se ele também ouviu o que parecia ser o som de um grande respingo. O policial imagina que seja outra pessoa se suicidando.

O arlequim morto

O Sr. Satterthwaite assiste a uma exposição em uma galeria de arte do jovem artista em ascensão Frank Bristow. Lá ele vê uma pintura chamada "The Dead Harlequin", que retrata uma figura morta em um chão, e a mesma figura olhando através de uma janela aberta para seu próprio cadáver. O homem retratado é o Sr. Harley Quin e a sala mostrada é o Terrace Room em Charnley, uma casa de Lord Charnley que Satterthwaite visitou. Ele compra o quadro e conhece a artista, a quem convida para jantar naquela noite em sua casa. O artista se junta a Satterthwaite e o Coronel Monkton, que estava em Charnley na noite quatorze anos antes, quando o anterior Lord Charnley cometeu suicídio. A casa tem uma história fantasmagórica, com o espectro de Carlos I caminhando sem cabeça no terraço e uma senhora chorando com uma jarra de prata vista sempre que ocorre uma tragédia na família. A última morte ocorreu em um baile de fantasias para comemorar o retorno da lua de mel de Lord Charnley e sua nova noiva. O coronel Monkton foi uma das várias pessoas que ficaram no topo de um lance de escada e viram Lord Charnley passar embaixo. Uma mulher o chamou, mas ele continuou andando como se estivesse atordoado. Ele passou pelo Terrace Room e entrou no Oak Parlor que o conduzia a ele. As lendas anexadas ao Oak Parlor incluem uma de Carlos I escondido em uma toca de padre lá; duelos ocorrendo, com os buracos de bala ainda na parede; e uma mancha estranha no chão que reaparece mesmo quando a madeira é substituída. As pessoas na escada ouviram a porta trancar atrás dele e então um tiro. Eles não puderam entrar no Oak Parlor, então eles arrombaram a porta para encontrar o corpo curiosamente com pouco sangue saindo dela. Alix, a viúva de Lorde Charnley, estava grávida e quando seu filho nasceu, ele herdou automaticamente, então nenhum outro ganhou com essa morte.

Satterthwaite recebe um convidado inesperado - Aspasia Glen, o famoso performer. Ela quer comprar "The Dead Harlequin". Satterthwaite fica satisfeito quando Alix Charnley telefona para ele no meio da conversa, também querendo comprar o filme. Satterthwaite pede a Alix Charnley que vá imediatamente à casa. Ele apresenta Miss Glen a seus outros convidados e não fica surpreso ao ver que o Sr. Quin chegou. Quando Alix se junta a eles, ela reconhece Miss Glen. Eles revivem aquela noite terrível e agora, depois de quatorze anos, Alix revela que o motivo do suicídio foi uma carta que Lord Charnley recebeu de um convidado dizendo que ela estava grávida dele - apenas um mês após seu casamento com Alix. Monkton acha que isso explica tudo, mas Satterthwaite quer saber por que a foto de Bristow retrata a figura morta no Terrace Room e não no Oak Parlor. Este suicídio pode ser um assassinato. Ele acha que a morte ocorreu lá e o corpo foi colocado no Oak Parlor depois. Satterthwaite ressalta que a figura vista em trajes elegantes poderia ser qualquer um. A única pessoa que o chamou de "Lord Charnley" foi a mulher que estaria grávida dele, Monica Ford, em aliança com Hugo Charnley, na esperança de ser o próprio Senhor. Um tiro disparado na sala trancada seria apenas mais um buraco de bala na parede como aqueles criados por duelos anteriores, e há um buraco de sacerdote para esconder a pessoa que acabou de ser vista entrando na sala. Qualquer mancha de sangue no chão da Sala do Terraço teria sido coberta por um tapete Bokhara vermelho que foi colocado lá apenas naquela noite, e o corpo então foi movido para a Sala de Carvalho. As manchas poderiam ter sido limpas por uma senhora com um jarro e uma bacia e se alguém a visse, ela teria sido confundida com o fantasma residente.

Satterthwaite acusa e Alix reconhece Miss Glen como Monica Ford, que gritou o nome de Lord Charnley naquela noite. A acusada sai correndo da casa de Satterthwaite depois de confessar que amava Hugo e o ajudou no assassinato, mas ele a abandonou logo em seguida e está morto agora. Alix fica aliviado, voltando à vida novamente. A carta para seu marido era falsa. Ela pode dizer ao filho que o pai dele não mancha sua reputação. Quando o artista se prepara para partir, Quin já se foi. Frank Bristow pode perseguir o charmoso Alix.

O pássaro com a asa quebrada

O Sr. Satterthwaite deseja retornar ao conforto de sua casa em Londres, quando os outros convidados explicarem os resultados de sua virada de mesa como QUIN seguido por LAIDELL. Ele inverte seu ponto de vista e chama a anfitriã Madge Keeley para ressuscitar seu convite para Laidell, outra festa em casa no país. Chegando a Laidell, ele descobre que Madge em breve anunciará seu noivado. Ela calmamente aponta Roger Graham para ele no jantar. David Keeley, um matemático brilhante, mas um homem socialmente quieto carinhosamente chamado de homem invisível, é o pai de Madge. Entre os convidados estão a mãe de Roger, Sra. Graham, Doris Coles e Mabelle e Gerard Annesley. Mabelle atinge Satterthwaite como "O Pássaro com a Asa Quebrada". Ele percebe que Roger parece distraído e, mais tarde, ouve de Mabelle que mais cedo naquele dia ela viu uma figura na floresta que só poderia ser o Sr. Quin. Tomando isso como uma deixa para falar com ela, ele descobre que ela está extremamente feliz. Gerard a busca para tocar para o grupo em seu ukulele . A festa termina durante a noite, seguindo para seus respectivos quartos.

Pela manhã, a família acorda com a notícia de que Mabelle está morta, encontrada por uma empregada pendurada na parte de trás da porta de seu quarto. A polícia chega. O inspetor Winkfield conduz a investigação, um velho conhecido de Satterthwaite. Na noite anterior, Madge pediu a Mabelle que fosse buscar seu ukulele na sala de estar, e foi a última vez que alguém a viu. Gerard Annesley adormeceu em seu quarto ao lado antes de ouvir sua esposa retornar, sem ouvir nenhum som durante a noite. O Sr. Satterthwaite insiste que ela não se matou, mas foi assassinada. O inspetor o questiona sozinho, confirma suas suspeitas e pede sua ajuda. A corda que encontraram em seu pescoço era muito mais grossa do que as marcas da corda que a matou. Pensando com cuidado, Satterthwaite se lembra de ter visto fumaça saindo de baixo da porta da Sra. Graham. Ele investiga a causa. Ele encontra algumas cartas incompletamente queimadas na lareira; há fragmentos suficientes para mostrar que são de Mabelle a Roger sobre um caso entre eles. Ele confronta a Sra. Graham, que admite que os queimou para evitar problemas para seu filho noivo. Roger diz que não matou Mabelle, e admite que foi enfeitiçado por ela, mas não disse a ela que tudo acabou na noite anterior.

Satterthwaite encontra o ukulele de Mabelle e dedilha-o. Está desafinado; Doris afina, mas quebra a corda, percebendo que é uma corda A, um tamanho grande demais. Satterthwaite de repente percebe que o assassinato foi cometido com a corda original e confronta David Keeley na biblioteca. Ele foi a última pessoa no andar de baixo, apagando as luzes enquanto Mabelle voltava para pegar seu instrumento. Ele a matou rapidamente e mais tarde naquela noite voltou para mover o corpo para o quarto dela. Por que ele fez isso? Rindo loucamente sobre como ninguém percebe ele, Keeley admite o crime quando Winkfield entra na sala.

Satterthwaite encontra Quin no trem para casa. Ele tristemente admite que falhou em evitar a morte de Mabelle. Quin responde que salvou os dois jovens de serem acusados ​​injustamente do crime e pergunta se não há males maiores do que a morte. Satterthwaite fecha os olhos, pensando em Mabelle, e quando abre os olhos, o Sr. Quin já se foi; mas há um pássaro esculpido em uma pedra azul onde Quin estava sentado, uma obra de arte encantadora.

O Fim do Mundo

O Sr. Satterthwaite está na Córsega com a duquesa de Leith , uma mulher forte e generosa que pode ser avarenta com pequenas despesas. Em sua primeira refeição, a duquesa avista Naomi Carlton Smith, uma jovem artista que é prima dela. Ela se envolveu com um jovem escritor que, no ano anterior, foi acusado de roubar joias e preso. O Sr. Satterthwaite gosta da arte dela e compra um desenho dela. Os três combinam um piquenique para o dia seguinte com uma quarta pessoa, o Sr. Tomlinson, que tem um carro. Na hora marcada, eles dirigem para as montanhas e param onde a estrada termina em um vilarejo costeiro isolado de nome Coti-Chiavari , que Naomi Smith chama de "o fim do mundo". Lá, Satterthwaite fica encantado ao ver o Sr. Quin sentado em uma pedra e olhando para o mar. Ele tem a sensação de que Quin apareceu "na hora certa". O grupo trouxe um piquenique com eles, mas como está começando a nevar, eles encontram um abrigo de pedra bruta onde encontram três outros visitantes da Inglaterra: Vyse, a produtora teatral, Rosina Nunn a famosa atriz e seu marido, Sr. Judd. Eles também fazem um piquenique e os dois se acomodam para comer.

Durante a conversa que se segue, Miss Nunn admite seu hábito constante de ser distraída e a ocasião em que perdeu sua opala para um ladrão. O ladrão era Alec Gerard, um jovem dramaturgo, que o roubou dela quando ela o mostrou no teatro. Embora a joia não tenha sido encontrada com ele, ele não conseguiu contabilizar de forma satisfatória uma grande soma de dinheiro que apareceu em sua conta bancária no dia seguinte. O Sr. Quin chega ao abrigo para manter a Srta. Smith como parte do grupo; ele não a deixará vagar sozinha. Miss Nunn tem motivos para esvaziar a bolsa; dele vem uma caixa de madeira que o Sr. Tomlinson reconhece como uma caixa indiana . Percebendo que ninguém sabe a verdadeira natureza de tal item, Tomlinson mostra ao grupo como a caixa contém um compartimento secreto e os movimentos para esconder e recuperar um pequeno item. Todos se assustam quando a opala que falta cai da caixa. Miss Nunn entende imediatamente que ela deve desfazer o mal feito a Gerard. Com seu amante justificado, Naomi Smith fica aliviada e não ameaça mais se matar. Satterthwaite e Quin novamente se despediram na beira do penhasco.

Harlequin's Lane

O Sr. Satterthwaite aceitou o convite para ficar na casa de campo de um casal chamado Denham. Eles não fazem parte de seus círculos habituais de amigos, mas têm um apelo. John Denham tem quarenta anos e resgatou sua esposa, Anna, da Revolução Russa . O casal está fora quando ele chega, então o Sr. Satterthwaite passa o tempo dando um passeio no jardim. Ele avança para uma pista chamada "Harlequin's Lane" que margeia o terreno. Ele não fica surpreso ao encontrar Quin, que ele descobre que também está com os Denhams. Eles caminham pela pista, conhecida localmente como "Lover's Lane", até o seu término, uma antiga pedreira que agora é um aterro de lixo. Voltando para a casa, eles encontram uma jovem na rua chamada Molly Stanwell, que mora na área. Ela faz parte da animação local, um baile de máscaras que acontecerá naquela noite. Parte da mascarada é uma encenação da Commedia dell'arte para a qual dois dançarinos profissionais estão vindo de Londres para interpretar os papéis de Arlequim e Columbine.

No jantar, a conversa se volta para o Estado soviético e a trágica perda da bailarina Kharsanova pelos bolcheviques nos primeiros dias da revolução. Após o jantar, Anna liga para saber se os dançarinos já chegaram, apenas para saber que eles se feriram em um acidente de carro. O príncipe Sergius Oranoff dirigiu o carro e chega mais tarde. Anna conhece Oranoff e parece muito feliz em sua presença. Satterthwaite gosta dele por seu conhecimento das artes. À noite, Satterthwaite vê dois amores na pista, Molly com John Denham. Anna também os vê e fica com Satterthwaite em busca de apoio.

Anna dança o papel de Columbine enquanto Quin dança como Arlequim. A performance é um sucesso. Satterthwaite reconhece pela dança que Anna é a Kharsanova perdida. Na escuridão do jardim, ela diz a Satterthwaite que desistiu de dançar porque John queria uma esposa e ela o amava. Ela diz que agora vai mudar para estar com alguém que a amou por tantos anos. Anna diz a Satterthwaite após sua dança: "Eu sei, meu amigo, eu sei. Mas não existe uma terceira via. Sempre se busca uma coisa - o amante, o perfeito, o amante eterno ... É a música do Arlequim ninguém ouve. Nenhum amante jamais satisfaz um, pois todos os amantes são mortais. E o Arlequim é apenas um mito, uma presença invisível ... a menos que ------ "..." A menos que - seu nome seja - Morte! "

Oranoff espera encontrar Anna naquela noite. Satterthwaite vê Anna e uma figura vestida de Arlequim na "Pista dos Amantes"; o Arlequim é o Sr. Quin, mas de alguma forma com um rosto como o de Denham dez anos antes, quando ainda era aventureiro. A empregada de Anna a viu passar, mas a viu caminhar sozinha, o que confunde Satterthwaite muito. Ele tem medo por Anna, então ele e Oranoff correm até a ponta onde vêem o cadáver de Anna. Quin aparece e Satterthwaite pergunta por que a empregada não podia ver o Sr. Quin como ele podia. Quin responde que Satterthwaite pode ver coisas que outras pessoas não podem, e então sai silenciosamente.

Significado literário e recepção

A resenha do Suplemento Literário do Times de 29 de maio de 1930 não comentou os méritos do livro, limitando-se a resumir a relação entre Quin e Satterthwaite e concluindo que este último é ajudado "a resolver velhos mistérios, às vezes para devolver a felicidade aos infelizes, e às vezes para ver, se não evitar, uma tragédia iminente ".

O New York Times Book Review de 4 de maio de 1930 começou dizendo: "Chamar os contos desta coleção de histórias de detetive seria enganoso. Pois todos eles lidam com o mistério e alguns deles com o crime, eles são, no entanto, mais como fadas contos. " O crítico anônimo descreveu o Sr. Satterthwaite e o Sr. Quin e sua relação com as histórias e um com o outro, e então concluiu: "O livro oferece uma rara surpresa para o leitor exigente."

No Daily Express (25 de abril de 1930), Harold Nicolson disse: "O Sr. Quinn e o Sr. Satterthwaite são, para mim, novos personagens e eu gostaria muito mais deles. A Sra. Christie sempre escreve com inteligência, e eu gostei deles histórias tanto quanto qualquer outra que ela escreveu. "

Robert Barnard escreveu: "Uma coleção estranha, com o elemento sobrenatural caprichoso forte, embora nem sempre desagradável. Existem algumas histórias notavelmente terríveis ( Bird with the Broken Wing , Voice in the Dark ), mas o número incomum de referências eruditas ou culturais carrega testemunha da própria opinião de Christie sobre essas histórias - elas eram mais 'sofisticadas' do que o normal. "

Referências e alusões

Referências a outras obras

  • O personagem de Harley Quin é claramente baseado no Harlequin da Commedia dell'arte italiana do século 16 . As versões anteriores do personagem eram de um palhaço ou tolo, mas no século 18 o personagem mudou para se tornar um herói romântico . Em The Coming of Mr. Quin , Quin diz Satterthwaite "Devo recomendar a Arlequinade à sua atenção. Está morrendo hoje em dia - mas merece atenção, asseguro-lhe." A Arlequim era a versão teatral britânica ainda mais recente, na qual Arlequim tem poderes mágicos e traz mudanças de cenário com um toque de seu pastelão . Christie também se refere ao personagem Arlequim na sequência de poemas da Máscara da Itália em sua coleção de 1925 The Road of Dreams (reimpressa em 1973 em Poems ) e em seu primeiro conto de revista publicado The Affair at the Victory Ball (1923) (aqui, na versão Commedia dell'arte dos personagens), publicado em livro na coleção americana The Under Dog and Other Stories (1951) e no Reino Unido em Poirot's Early Cases (1974).
A imagem tradicional de Arlequim retratada em uma produção dinamarquesa da Commedia dell'arte .
  • Em The Mysterious Mr Quin , várias impressões são dadas ao leitor, através dos pensamentos quase subconscientes de Satterthwaite, da conexão entre a aparência de Quin e o traje tradicional de Arlequim, sendo este último uma máscara escura e vestimenta composta de diamantes multicoloridos. formas, como apresentado na capa da primeira edição do livro no Reino Unido (ver imagem acima). Em The Coming of Mr Quin , Quin é descrito pela primeira vez na seguinte passagem:
"Emoldurado na porta estava a figura de um homem, alto e esguio. Para o Sr. Satterthwaite, observando, ele apareceu por algum efeito curioso do vitral acima da porta, vestido em todas as cores do arco-íris. Então, quando deu um passo à frente , ele se mostrou um homem magro e moreno vestido com roupas de automobilismo. "

Posteriormente na mesma história, o efeito de máscara é descrito assim:

"O Sr. Quin agradeceu as apresentações e deixou-se cair na cadeira que Evesham puxou com hospitalidade. Enquanto ele se sentava, algum efeito da luz do fogo lançou uma faixa de sombra em seu rosto que quase deu a impressão de uma máscara."

Em The Shadow on the Glass , o efeito literário é repetido da seguinte forma:

"O senhor Quin sentou-se. O abajur vermelho projetava uma ampla faixa de luz colorida sobre o padrão xadrez de seu sobretudo e deixava seu rosto na sombra, quase como se ele usasse uma máscara."

Em The Sign in the Sky , a descrição é:

"[A mesa] já estava ocupada por um homem alto e moreno que estava sentado com o rosto na sombra, e com um jogo de cores vindo de uma janela manchada transformando seu traje sóbrio em uma espécie de heterogêneo turbulento."

A Alma do Crupiê termina com a frase: "O Sr. Quin sorriu, e um painel de vitral atrás dele o envolveu por um momento em uma vestimenta heterogênea de luz colorida ..."

Em O pássaro com a asa quebrada , Mabelle Annesley diz:

"Eu estava na floresta no final da tarde e conheci um homem - um tipo estranho de homem - alto e moreno, como uma alma perdida. O sol estava se pondo, e a luz dele através das árvores o fazia parecer uma espécie de arlequim. "
  • Em The Shadow on the Glass , o capitão Allenson afirma que o Sr. e a Sra. Scott estão "fazendo a manobra da pomba ", referindo-se, assim, ao pássaro como um símbolo de amor. O nome da casa na história - Greenway's House - é possivelmente derivado do nome da futura casa de Christie, Greenway House , nas margens do rio Dart em Devon. Embora Christie não tenha comprado a casa até 1938, ela sabia de sua existência desde a infância.
  • O restaurante Arlecchino aparece em The Sign in the Sky e The Face of Helen como um lugar onde Quin afirma que vai com frequência. A palavra "Arlecchino" é italiana para "Arlequim".
  • Em The Face of Helen , Quin afirma que existem razões pelas quais ele se sente atraído pela ópera Pagliacci . Esta ópera (cujo nome se traduz em italiano como "Palhaços") retrata um grupo de performers da Commedia dell'arte em que Arlequim é um dos personagens principais. A ópera também é referenciada em Swan Song , a história final da coleção de 1934 The Listerdale Mystery .
  • Em O pássaro com a asa quebrada , uma das canções que Mabelle Annesley toca e canta é The Swan, de Edvard Grieg ( En Svane do Op. 25 [No. 2] Seis poemas de Henrik Ibsen ).
  • Em Harlequin's Lane , a letra da "velha balada irlandesa" que Molly Stanwell canta são, na verdade, do próprio poema de Christie Dark Sheila , impresso pela primeira vez na edição Poetry Today de maio / junho de 1919 e posteriormente reimpresso em suas coleções The Road of Dreams ( 1925) e Poems (1973).
  • Em Harlequin's Lane , Satterthwaith diz a Quin: "Traga-me as duas coisas mais bonitas da cidade, disse Deus. Você sabe como é, hein?" Ele se refere ao Príncipe Feliz de Oscar Wilde, no qual Deus dá essa ordem a um anjo.

Referências à história real, geografia e ciência atual

Em The Dead Harlequin , o personagem de Aspasia Glen é uma das primeiras tentativas de Christie de retratar a aclamada monóloga americana Ruth Draper (1884–1956). Ela reutilizou e ampliou a ideia em seu romance de 1933, Lord Edgware Dies, com a personagem de Carlotta Adams.

A história do Homem do Mar foi escrito em Puerto de la Cruz, na ilha de Tenerife nas Ilhas Canárias . A Villa La Paz ainda existe e é um dos edifícios listados no patrimônio da cidade. Infelizmente, o "passeio dos ciprestes" foi separado do jardim por uma nova estrada, mas ainda existem vistas impressionantes sobre o oceano e a falésia.

Referências em outras obras

Christie reutiliza o enredo da fumaça do trem de The Sign in the Sky como um álibi em Taken at the Flood (1948).

Adaptações

The Coming of Mr Quin , o primeiro conto da Antologia, seria adaptado para o cinema como The Passing of Mr. Quinn em 1928, dirigido por Julius Hagen e Leslie S. Hiscott e adaptado por Hiscott. O elenco incluiu:

O filme, por sua vez, foi "novelizado" como The Passing of Mr. Quinn, de G. Roy McRae (London Book Company, 1929).

A peça (não publicada) Someone at the Window (1934) foi adaptada por Christie do conto The Dead Harlequin .

Uma série de leituras resumidas de três das histórias ("The Coming of Mr Quin", "The Soul of the Croupier", "At the 'Bells and Motley'") foi transmitida de 15 a 17 de setembro de 2009 na BBC Radio 4 como parte do programa Leituras da Tarde e realizado por Martin Jarvis . Uma segunda série de leituras resumidas ("The World End", "The Face of Helen", "The Sign in the Sky") foi transmitida de 15 a 17 de setembro de 2010 na BBC Radio 4 e novamente interpretada por Martin Jarvis . Um terceiro conjunto ("The Dead Harlequin", "The Man from the Sea", "Harlequin's Lane") foi transmitido de 6 a 8 de setembro de 2011 na BBC Radio 4 e novamente interpretado por Martin Jarvis . As leituras foram retransmitidas na BBC Radio 4 Extra .

Outras aparições de Harley Quin ou Sr. Satterthwaite

Na autobiografia de Agatha Christie , ela afirma que Quin e Satterthwaite se tornaram dois de seus personagens favoritos. Este último apareceu no romance de 1935, Three Act Tragedy , e muito brevemente no conto Dead Man's Mirror , uma coleção de 1937 de quatro contos. Fora dessa coleção, Quin apareceu em mais dois contos: The Harlequin Tea Set e The Love Detectives , ambos incluídos na coleção de 1992 do Reino Unido Problem at Pollensa Bay . Nos Estados Unidos, a primeira história apareceu como a história do título na coleção de 1997 The Harlequin Tea Set e a última na coleção do início de 1950, Three Blind Mice and Other Stories .

The Love Detectives , The Harlequin Tea Set , Three Act Tragedy (uma história de Poirot na qual Satterthwaite faz uma aparição) e Dead Man's Mirror foram incluídos na coleção The Complete Quin e Satterthwaite: Love Detectives (Reino Unido, HarperCollins ; ISBN  978-0- 00-717115-6 ).

História de publicação

Capítulos do livro apareceram no Crime Reader de Agatha Christie , publicado pela Cleveland Publishing em 1944, junto com outras seleções de Poirot Investigates and Partners in Crime .

O ator Hugh Fraser leu a gravação completa de The Mysterious Mr Quin lançada em 2006 pela BBC Audiobooks America ( ISBN  978-1572705296 ) e HarperCollins em 2005 ( ISBN  978-0007189717 ) e 2007 ( ISBN  978-0007212583 ). ISIS Audio Books lançou uma gravação completa em 1993 lida por Geoffrey Matthews ( ISBN  978-1856956758 ).

Primeira publicação de histórias

A primeira publicação de todas as histórias em uma revista do Reino Unido não foi totalmente documentada. Uma lista parcial é a seguinte:

  • The Coming of Mr Quin : Publicado pela primeira vez como The Passing of Mr Quin na edição 229 da Grand Magazine em março de 1924.
  • The Shadow on the Glass : Publicado pela primeira vez na edição 236 da Grand Magazine em outubro de 1924.
  • The Sign in the Sky : Publicado pela primeira vez com o título ligeiramente diferente de A Sign in the Sky na edição 245 da Grand Magazine em julho de 1925.
  • At the Bells and Motley : Publicado pela primeira vez como A Man of Magic na edição 249 da Grand Magazine em novembro de 1925.
  • The Soul of the Croupier : Publicado pela primeira vez na edição 237 da revista The Story-Teller em janeiro de 1927.
  • O Fim do Mundo : publicado pela primeira vez com o título ligeiramente abreviado de Fim do Mundo na edição 238 da The Story-Teller Magazine em fevereiro de 1927
  • The Voice in the Dark : Publicado pela primeira vez na edição 239 da revista The Story-Teller em março de 1927.
  • The Face of Helen : Publicado pela primeira vez na edição 240 da revista The Story-Teller em abril de 1927.
  • Harlequin's Lane : Publicado pela primeira vez na edição 241 da revista The Story-Teller em maio de 1927.
  • The Dead Harlequin : publicado pela primeira vez na edição 289 da Grand Magazine em março de 1929.
  • O Homem do Mar : Publicado pela primeira vez no volume 1, número 6 da revista Britannia and Eve em outubro de 1929. A história foi ilustrada por Steven Spurrier .

As cinco histórias da revista The Story-teller acima faziam parte de uma sequência de seis histórias intitulada The Magic of Mr Quin . A sexta história na sequência (e a primeira a ser publicada) foi At the Crossroads na edição 236 de dezembro de 1926. A história foi publicada nos Estados Unidos no Flynn's Weekly em outubro de 1926 (Volume XIX, Número 3). Com o novo título de The Love Detectives , a história apareceu em livro nos Estados Unidos em 1950 em Three Blind Mice and Other Stories e no Reino Unido em Problem at Pollensa Bay and Other Stories em 1991.

Nenhuma revista britânica The Bird with the Broken Wing ainda foi localizada. Uma lista parcial das primeiras publicações de revistas dos EUA é a seguinte:

  • A vinda do Sr. Quin : edição de março de 1925 (Volume LXXXIV, Número 2) da Munsey's Magazine sob o título Sr. Quinn Passa ; a história não foi ilustrada.
  • At the Bells and Motley : edição de 17 de julho de 1926 (Volume XVI, Número 6) da Flynn's Weekly com uma ilustração sem créditos.
  • A Alma do Crupiê : edição de 13 de novembro de 1926 (Volume XIX, Número 5) do Flynn's Weekly com uma ilustração sem créditos.
  • O Fim do Mundo : edição de 20 de novembro de 1926 (Volume XIX, Número 6) da Flynn's Weekly com uma ilustração sem créditos.
  • The Voice in the Dark : edição de 4 de dezembro de 1926 (Volume XX, Número 1) da Flynn's Weekly com uma ilustração sem créditos.
  • The Face of Helen : edição de 6 de agosto de 1927 da Detective Story Magazine .
  • Harlequin's Lane : edição de 27 de agosto de 1927 (Volume XXVI, Número 4) da Flynn's Weekly .
  • The Dead Harlequin : edição de 22 de junho de 1929 (Volume 42, Número 3) da Detective Fiction Weekly com uma ilustração sem créditos.

Dedicação do livro

A dedicatória de Christie no livro diz: "Para Arlequim, o invisível". Essa dedicação é incomum por dois motivos; primeiro, poucas de suas coleções de contos tiveram uma dedicatória e, segundo, foi a única vez que Christie dedicou um livro a uma de suas criações ficcionais.

Dustjacket blurb

A sinopse da primeira edição (que está nas costas da sobrecapa e no lado oposto da página do título) diz:

O Sr. Satterthwaite é um homenzinho velho e seco que nunca conheceu romance ou aventura. Ele é um observador da vida. Mas ele sente um desejo cada vez maior de desempenhar um papel no drama de outras pessoas - especialmente se ele é atraído pelos mistérios de crimes não resolvidos. E aqui ele tem um ajudante - o misterioso Sr. Quin - o homem que aparece do nada - que 'vem e vai' como o Arlequim invisível de antigamente. Quem é o Sr. Quin? Ninguém sabe, mas ele é aquele que 'fala pelos mortos que não podem falar por si' e é também amigo dos amantes. Impelido por sua influência mística, o Sr. Satterthwaite desempenha um papel real na vida, finalmente, e desvenda mistérios que parecem incapazes de solução. Em Quin, Agatha Christie criou um personagem tão fascinante quanto o próprio Hercule Poirot.

Referências

links externos