O assassinato de Roger Ackroyd -The Murder of Roger Ackroyd

O assassinato de Roger Ackroyd

Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor	Agatha Christie
Artista da capa	Ellen Edwards
País	Reino Unido
Língua	inglês
Gênero	Romance policial
Editor	William Collins, Sons
Data de publicação	Junho de 1926
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura, brochura)
Páginas	312 (primeira edição, capa dura)
Precedido por	O segredo das chaminés
Seguido pela	Os quatro grandes

O assassinato de Roger Ackroyd é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez em junho de 1926. É o terceiro romance a apresentar Hercule Poirot como o detetive principal. Poirot se retira para uma aldeia perto da casa de um amigo, Roger Ackroyd, para realizar um projeto para aperfeiçoar tutanos vegetais . Logo depois, Ackroyd é assassinado e Poirot deve sair da aposentadoria para resolver o caso.

O romance foi bem recebido desde sua primeira publicação. Em 2013, a British Crime Writers 'Association elegeu-o o melhor romance policial de todos os tempos. É um dos romances mais conhecidos e polêmicos de Christie, e sua reviravolta inovadora termina tendo um impacto significativo no gênero. Howard Haycraft o incluiu em sua lista dos romances policiais mais influentes já escritos. A curta biografia de Christie, incluída nas impressões de seus livros no século 21 no Reino Unido, a chama de sua obra-prima.

Foi publicado no Reino Unido pela William Collins, Sons e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company .

Resumo do enredo

Em King's Abbot, a rica viúva Sra. Ferrars inesperadamente comete suicídio, angustiando seu noivo, o viúvo Roger Ackroyd. No jantar daquela noite na casa de Ackroyd em Fernly Park, seus convidados incluem sua cunhada Sra. Cecil Ackroyd e sua filha Flora, o caçador de grandes animais Major Blunt, o secretário pessoal de Ackroyd Geoffrey Raymond e o Dr. James Sheppard, que Ackroyd convidou anteriormente aquele dia. Durante o jantar, Flora anuncia seu noivado com o enteado de Ackroyd, Ralph Paton. Depois do jantar, Ackroyd revela a Sheppard em seu escritório que a Sra. Ferrars confidenciou a ele que estava sendo chantageada pelo assassinato de seu marido. Ele então pede que Sheppard saia, desejando ler uma carta da Sra. Ferrars que chega pelo correio, contendo sua nota de suicídio. Uma vez em casa, Sheppard recebe uma ligação e sai para Fernly Park novamente, depois de informar sua irmã que Parker, o mordomo de Ackroyd, encontrou Ackroyd assassinado. Mas quando Sheppard chega a Fernly Park, Parker nega ter feito tal ligação; no entanto, ele, Sheppard, Raymond e Blunt encontram Ackroyd morto em seu escritório, morto a facadas com uma arma de sua coleção.

Hercule Poirot, que mora na aldeia, deixa a aposentadoria a pedido de Flora. Ela não acredita que Paton matou Ackroyd, apesar dele desaparecer e a polícia encontrar suas pegadas na janela do escritório. Poirot descobre alguns fatos importantes sobre o caso: todos na casa, exceto a copeira Ursula Bourne, têm álibis para o assassinato; enquanto Raymond e Blunt ouviam Ackroyd conversando com alguém após a partida de Sheppard, Flora foi a última a vê-lo naquela noite; Sheppard encontrou um estranho em seu caminho para casa, nos portões de Fernly Park; Ackroyd encontrou-se com um representante de uma empresa de gravador alguns dias antes; Parker se lembra de ter visto uma cadeira que estava em uma posição estranha no escritório quando o corpo foi encontrado, que desde então voltou à sua posição original; a carta da Sra. Ferrars desapareceu desde o assassinato. Poirot pergunta a Sheppard a hora exata em que conheceu seu estranho. Mais tarde, ele encontra uma pena de ganso e um pedaço de cambraia engomada na casa de verão e um anel com a inscrição "De R" no quintal.

Raymond e mrs. Ackroyd revelam mais tarde que estão em dívida, mas a morte de Ackroyd resolverá isso, pois eles teriam a ganhar com seu testamento. Flora admite que nunca viu o tio depois do jantar; ela estava tirando dinheiro do quarto dele. Sua revelação lança dúvidas sobre os álibis de todos e deixa Raymond e Blunt como as últimas pessoas a ouvir Ackroyd vivo. Blunt revela que está secretamente apaixonado por Flora. Poirot convoca uma segunda reunião, acrescentando Parker, o mordomo; Miss Russell, a governanta; e Ralph Paton, a quem ele havia encontrado. Ele revela que a pena de ganso é um portador de heroína pertencente ao filho ilegítimo de Miss Russell, o estranho que Sheppard conheceu na noite do assassinato. Ele também informa a todos que Ursula casou-se secretamente com Paton, pois o anel que encontrou era dela; foi descartado depois que Paton a repreendeu por informar seu tio desse fato, que levou ao término de seu emprego. Poirot passa a informar a todos que conhece a identidade do assassino, confirmada por telegrama recebido durante a reunião. Ele não revela o nome; em vez disso, ele emite um aviso ao assassino. Quando Poirot está sozinho com Sheppard, ele revela que sabe que ele é o assassino de Ackroyd.

Sheppard era o chantagista da sra. Ferrars e assassinou Ackroyd para impedi-lo de saber disso; ele suspeitou que o bilhete suicida dela mencionaria esse fato, e então ele o pegou após o assassinato. Ele então usou um gravador que Ackroyd tinha, para fazer parecer que ainda estava vivo quando partiu, antes de voltar para a janela do escritório para plantar as pegadas de Paton; Poirot notou uma inconsistência no horário que ele mencionou para a reunião nos portões. Como ele queria estar no local quando o corpo de Ackroyd fosse encontrado, ele pediu a um paciente no início do dia que ligasse para ele algum tempo depois do assassinato, a fim de ter uma desculpa para voltar a Fernly Park; O telegrama de Poirot confirmou isso. Quando não havia ninguém por perto no escritório, Sheppard removeu o gravador e devolveu a cadeira que o ocultava de vista ao seu lugar original. Poirot diz a Sheppard que todas essas informações serão relatadas à polícia pela manhã. O Dr. Sheppard continua a escrever seu relatório sobre a investigação de Poirot (o romance em si), admitindo sua culpa e desejando que seu relato seja o do fracasso de Poirot em resolver o assassinato de Ackroyd. O epílogo do romance serve como sua nota de suicídio.

Personagens

• Hercule Poirot - aposentou-se de seu papel de detetive particular, mas reassumiu sua profissão quando solicitado para auxiliar na investigação. Ele é amigo da vítima.
• Dr. James Sheppard - O médico local, assistente de Poirot em suas investigações e narrador do romance .
• Inspetor Davis - Inspetor local de King's Abbot e oficial de investigação.
• Inspetor Raglan - Inspetor de polícia da cidade vizinha de Cranchester.
• Coronel Melrose - Chefe de polícia do condado.
• Roger Ackroyd - A vítima do caso. Um rico empresário e viúvo, que está angustiado com a recente morte da mulher com quem desejava se casar, Sra. Ferrars.
• Sra. Ferrars - Uma viúva que dizem ter envenenado seu marido Ashley Ferrars, um alcoólatra malvado. Comete suicídio no início do romance.
• Sra. Cecil Ackroyd - viúva do irmão de Roger, Cecil. Ela e sua filha moram em Fernly Park há dois anos e dependem financeiramente de Roger.
• Flora Ackroyd - sobrinha de Ackroyd, filha de Cecil. Solicita a ajuda de Poirot para investigar o assassinato de seu tio. Ela está noiva de Ralph a pedido de seu tio, sem saber que seu noivo já se casou com Ursula Bourne.
• Capitão Ralph Paton - enteado de Ackroyd do casamento anterior de sua falecida esposa; referido às vezes como seu filho "adotado". Casado secretamente com Ursula Bourne e o principal suspeito da polícia no assassinato.
• Major Hector Blunt - amigo de Ackroyd, um grande caçador, um convidado da casa. Ele está secretamente apaixonado por Flora. Presente quando o corpo foi encontrado.
• Geoffrey Raymond - secretário de Ackroyd, um homem jovem e enérgico em sua profissão. Presente quando o corpo de seu empregador foi encontrado.
• John Parker - mordomo de Ackroyd. Afirma não ter chamado Sheppard para Fernly Park, na noite do assassinato de Ackroyd; está presente quando o corpo foi encontrado.
• Elizabeth Russell - governanta de Ackroyd. Uma mulher atraente para sua idade.
• Ursula Bourne - criada de quarto de Ackroyd. Uma dama de nobreza forçada ao serviço pela pobreza. Ela é casada secretamente com Ralph e é despedida quando conta isso a Ackroyd.
• Charles Kent - filho ilegítimo de Russell. Viciado em drogas, recém-chegado do Canadá. Ele é encontrado nos portões de Fernly Park por Sheppard na noite do assassinato.
• Caroline Sheppard - a irmã mais velha e solteirona do Dr. Sheppard. Ela tem o dom notável de se manter informada sobre todas as atividades na aldeia.
• Sra. Folliott - irmã mais velha de Ursula, mas escondeu esse fato ao fornecer referências para ela se tornar uma copeira de Ackroyd.
• Sr. Hammond - o advogado de Ackroyd.
• Comissário de bordo - Um paciente desconhecido do Dr. Sheppard, fora da cidade. Mais tarde descobriu ter feito um telefonema para ele da estação ferroviária local, o que Poirot confirma por um telegrama recebido de seu navio.

Voz narrativa e estrutura

O livro se passa na vila fictícia de King's Abbot, na Inglaterra. É narrado pelo Dr. James Sheppard, que se torna assistente de Poirot, no lugar do Capitão Hastings, que se casou e se estabeleceu na Argentina . O romance inclui uma reviravolta inesperada no capítulo final, onde o Dr. Sheppard revela que ele era um narrador não confiável , usando técnicas literárias para esconder sua culpa sem escrever nada falso (por exemplo, "Eu fiz o que pouco tinha que ser feito" no ponto em que escondeu o gravador e moveu a cadeira).

Significado literário e recepção

A crítica no Suplemento Literário do Times começou: "Esta é uma história de detetive bem escrita, da qual a única crítica talvez seja a de que existem muitos incidentes curiosos não realmente relacionados com o crime que precisam ser elucidados antes que o verdadeiro criminoso possa ser descoberto ". A crítica concluiu: "É tudo muito enigmático, mas o grande Hercule Poirot, um detetive belga aposentado, resolve o mistério. Pode-se afirmar com segurança que muito poucos leitores o farão."

Uma longa resenha na The New York Times Book Review , lida em parte:

Existem, sem dúvida, muitas histórias de detetive mais emocionantes e de gelar o sangue do que O assassinato de Roger Ackroyd , mas este revisor leu recentemente muito poucas que fornecem maior estimulação analítica. Essa história, embora seja inferior a eles no seu melhor, segue a tradição dos contos analíticos de Poe e das histórias de Sherlock Holmes . A autora não dedica seus talentos à criação de emoções e choques, mas à solução ordenada de um único assassinato, convencional ainda ... Miss Christie não é apenas uma técnica especializada e uma contadora de histórias notavelmente boa, mas ela sabe, também, o número certo de dicas para oferecer sobre o verdadeiro assassino. No caso presente, sua identidade torna-se ainda mais desconcertante devido à astúcia técnica do autor em selecionar o papel que desempenhará na história; e, no entanto, sua caracterização evasiva dele torna o procedimento perfeitamente justo. O leitor experiente provavelmente o localizará, mas é seguro dizer que ele freqüentemente terá suas dúvidas à medida que a história se desenrola.

O Observer elogiou muito o romance, especialmente a personagem Caroline:

Ninguém é mais hábil do que Miss Christie na manipulação de pistas falsas, irrelevâncias e pistas falsas; e The Murder of Roger Ackroyd faz uma leitura sem fôlego do primeiro ao inesperado último. É lamentável que em dois pontos importantes - a natureza da solução e o uso do telefone - Miss Christie tenha sido antecipada por outro romance recente: a verdade é que este campo específico está ficando tão bem arado que é difícil encontrar um remendo virgem em qualquer lugar. Mas a história de Miss Christie se distingue da maioria de sua classe por sua coerência, sua razoabilidade e pelo fato de que os personagens vivem, se movem e têm seu ser: a amante da fofoca Caroline seria uma aquisição para qualquer romance.

O escocês achou o enredo inteligente e original:

Quando nas últimas doze páginas do romance policial de Miss Christie, a resposta vem para a pergunta: "Quem matou Roger Ackroyd?" o leitor sentirá que foi justo, ou injustamente, vendido. Até então, ele foi mantido em sua mente, capítulo a capítulo, as probabilidades a favor ou contra as oito ou nove pessoas para as quais a suspeita aponta .... Todos na história parecem ter um segredo próprio escondido no manga, cuja produção é imprescindível para encaixar as peças do quebra-cabeça; e, no final, descobre-se que o próprio Doutor é o responsável pela maior parte das reticências. O conto pode ser recomendado como um dos mais inteligentes e originais de seu tipo.

Howard Haycraft, em seu trabalho de 1941, Murder for Pleasure , incluiu o romance em sua lista de "pilares" dos romances policiais mais influentes já escritos.

Robert Barnard , em A Talent to Deceive: Uma apreciação de Agatha Christie , escreveu que este romance é "Separado - e é um enorme 'separado' - da solução sensacional, este é um Christie bastante convencional." Ele concluiu que este é "um clássico, mas existem alguns melhores [romances de] Christie."

John Goddard produziu uma análise completa para saber se Christie 'trapaceia' com sua solução sensacional e concluiu que a acusação de trapaça falha.

Laura Thompson, biógrafa de Christie, escreveu que este é o romance policial definitivo:

O assassinato de Roger Ackroyd é o romance policial supremo e definitivo. Baseia-se na mais elegante de todas as reviravoltas, o narrador que se revela ser o assassino. Essa reviravolta não é apenas uma função do enredo: ela coloca todo o conceito de ficção policial em uma armadura e o esculpe em uma nova forma deslumbrante. Não era uma ideia inteiramente nova ... nem era inteiramente sua própria ideia ... mas aqui, ela percebeu, era uma ideia que valia a pena ter. E só ela poderia ter conseguido tão completamente. Só ela tinha o controle necessário, a vontade de se ausentar da cena autoral e deixar seu enredo brilhar com clareza.

Em 1944-1946, o crítico literário americano Edmund Wilson atacou todo o gênero de mistério em um conjunto de três colunas no The New Yorker . O segundo, na edição de 20 de janeiro de 1945, foi intitulado "Quem se importa com quem matou Roger Ackroyd?", Embora ele não faça nenhuma análise do romance. Ele não gosta de histórias de mistério e escolheu o famoso romance como título de sua obra.

Pierre Bayard , professor de literatura e autor, em Qui a tué Roger Ackroyd? ( Quem matou Roger Ackroyd? ), Reinvestiga o Ackroyd de Agatha Christie , propondo uma solução alternativa em outro romance policial. Ele argumenta a favor de um assassino diferente - a irmã de Sheppard, Caroline - e diz que Christie subconscientemente sabia quem é o verdadeiro culpado.

Em 1990, The Murder of Roger Ackroyd ficou em quinto lugar no Top 100 Crime Romances de Todos os Tempos , uma classificação dos membros (todos os escritores de crime) da Associação de Escritores Crime na Grã-Bretanha. Uma classificação semelhante foi feita em 1995 pelos Escritores de Mistério da América , colocando este romance em décimo segundo lugar.

Em 1999, o romance foi incluído nos 100 Livros do Século do Le Monde , publicado no jornal francês Le Monde , escolhidos por leitores de uma lista de 200.

Em 2013, a Crime Writers 'Association votou neste romance como o melhor romance de todos os tempos. Os 600 membros do CWA disseram que foi "o melhor exemplo do gênero já escrito". É a pedra angular da ficção policial, que "contém uma das mais célebres reviravoltas na história da literatura policial". A votação realizada no 60º aniversário da CWA também homenageou Agatha Christie como a melhor autora de romance policial de todos os tempos.

No "Binge!" artigo da Entertainment Weekly Issue # 1343–44 (26 de dezembro de 2014 - 3 de janeiro de 2015), os escritores escolheram The Murder of Roger Ackroyd como um "favorito de EW e Christie" na lista dos "Nove Grandes Romances Cristãos".

A personagem Caroline Sheppard foi posteriormente reconhecida por Christie como uma possível precursora de sua famosa detetive Miss Marple .

Desenvolvimento

Christie revelou em sua autobiografia de 1977 que a ideia básica do romance foi dada a ela por seu cunhado, James Watts de Abney Hall , que sugeriu um romance em que o criminoso seria um personagem do Dr. Watson , que Christie considerou ser um "pensamento notavelmente original".

Em março de 1924, Christie também recebeu uma carta não solicitada de Lord Mountbatten . Ele ficou impressionado com seus trabalhos anteriores e escreveu, cortesia da revista The Sketch (editora de muitos de seus contos na época), com uma ideia e notas para uma história cuja premissa básica espelhava a sugestão de Watts. Christie agradeceu a carta e depois de pensar um pouco, começou a escrever o livro, mas seguindo o enredo de sua invenção. Ela também reconheceu ter se inspirado no caso infame da morte não resolvida de Charles Bravo , que ela pensava ter sido assassinado pelo Dr. James Manby Gully .

Em dezembro de 1969, Mountbatten escreveu a Christie novamente após ter visto uma apresentação de A ratoeira . Ele mencionou sua carta da década de 1920, e Christie respondeu, reconhecendo o papel que desempenhou na concepção do livro.

História de publicação

• 1926, William Collins and Sons (Londres), junho de 1926, Hardback, 312 pp (Sete xelins e seis pence)
• 1926, Dodd Mead and Company (Nova York), 19 de junho de 1926, Hardback, 306 pp ($ 2,00)
• 1927, William Collins and Sons (edição popular), março de 1927, capa dura (três xelins e seis pence)
• 1928, William Collins and Sons (edição barata), fevereiro de 1928 (um shilling)
• 1932, William Collins and Sons, fevereiro de 1932 (no Agatha Christie Omnibus of Crime juntamente com O Mistério do Trem Azul , O Mistério dos Sete Dials e O Mistério de Sittaford ), Livro de capa dura (Sete xelins e sixpence)
• 1939, Canterbury Classics (William Collins and Sons), capa dura ilustrada, 336 pp
• 1939, Pocket Books (New York), Paperback (Pocket número 5), 212 pp
• 1948, Penguin Books , Paperback (Penguin 684), 250 pp
• 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 254 pp
• 1964, série Modern Author (William Collins and Sons), capa dura, 254 pp
• 1967, edição Greenway de obras coletadas (William Collins and Sons / Dodd Mead), capa dura, 288 pp
• 1972, Ulvercroft Large-print Edition, capa dura, 414pp ISBN  0-85456-144-7
• 2006, Poirot Facsimile Edition (Fac-símile de 1926 UK First Edition), HarperCollins, 4 de setembro de 2006, capa dura ISBN  0-00-723437-6

O romance recebeu sua primeira publicação verdadeira como uma serialização de 54 partes no London Evening News de quinta-feira, 16 de julho, a quarta-feira, 16 de setembro de 1925, sob o título Who Killed Ackroyd? Como a serialização de O homem de terno marrom naquele jornal , houve pequenas alterações no texto, principalmente para dar sentido às aberturas de uma parcela (por exemplo, alterando "Ele então ..." para "Poirot então ...") . A principal mudança foi que o livro tinha vinte e sete capítulos, enquanto a serialização tinha apenas vinte e quatro. O Capítulo Sete da serialização é denominado Os Segredos do Estudo, enquanto no livro é o Capítulo Oito e denominado Inspetor Raglan é Confiante .

Nos Estados Unidos, o romance foi serializado em quatro partes na Flynn's Detective Weekly de 19 de junho (Volume 16, Número 2) a 10 de julho de 1926 (Volume 16, Número 5). O texto era bastante resumido e cada parcela trazia uma ilustração sem créditos.

A primeira edição da Collins de 1926 foi o primeiro trabalho de Christie colocado com essa editora. "O primeiro livro que Agatha escreveu para Collins foi aquele que mudou sua reputação para sempre; sem dúvida ela sabia, ao refletir sobre a ideia em 1925, que aqui ela tinha um vencedor." A HarperCollins , a moderna empresa sucessora da W. Collins Sons & Co. Ltd. , continua sendo a editora britânica da obra de Christie's.

Em 1928, O Assassinato de Roger Ackroyd estava disponível em braille através do Royal National Institute for the Blind e foi uma das primeiras obras a serem escolhidas para transferência para o Gramophone de sua biblioteca Books for the Blind no outono de 1935. Em 1936, foi listado como um dos apenas oito livros disponíveis neste formulário.

Dedicação do livro

A dedicação de Christie no livro diz:

Para Punkie, que gosta de uma história de detetive ortodoxa, assassinato, inquérito e suspeita caindo sobre cada um!

"Punkie" era o apelido da família da irmã e irmão mais velho de Christie, Margaret ("Madge") Frary Watts (1879–1950). Apesar da diferença de idade de onze anos, as irmãs permaneceram próximas durante toda a vida. A mãe de Christie sugeriu que ela deveria aliviar o tédio de uma doença escrevendo uma história. Mas logo depois, quando as irmãs estavam discutindo a história de detetive clássica recentemente publicada por Gaston Leroux , O mistério do quarto amarelo (1908), Christie disse que gostaria de tentar escrever tal história. Margaret a desafiou, dizendo que ela não seria capaz de fazer isso. Em 1916, oito anos depois, Christie se lembrou dessa conversa e foi inspirada a escrever seu primeiro romance, The Mysterious Affair at Styles .

Margaret Watts escreveu uma peça, The Claimant , baseada no Caso Tichborne , que teve uma curta exibição no West End, no Queen's Theatre, de 11 de setembro a 18 de outubro de 1924, dois anos antes da publicação do livro O Assassinato de Roger Ackroyd .

Dustjacket blurb

A sinopse da sobrecapa dizia o seguinte:

M. Poirot, o herói de The Mysterious Affair at Stiles [ sic ] e outras peças brilhantes de dedução de detetive, sai de sua aposentadoria temporária como um gigante revigorado, para empreender a investigação de um assassinato peculiarmente brutal e misterioso. Gênios como Sherlock Holmes freqüentemente encontram uso para mediocridades fiéis como o Dr. Watson, e por uma coincidência é o médico local que segue Poirot e ele mesmo conta a história. Além disso, como raramente acontece nesses casos, ele é fundamental para dar a Poirot uma das pistas mais valiosas para o mistério.

Na cultura popular

• No romance The Reptile Room , livro 2 de Uma série de acontecimentos infelizes de Lemony Snicket , a personagem Sunny Baudelaire usa, como parte de seu balbucio de bebê, a interjeição "Ackroyd!" como um substituto para o mais comum "Roger!" para significar "mensagem recebida e compreendida".
• O mistério da sala trancada de Gilbert Adair em 2006, The Act of Roger Murgatroyd, foi escrito como "uma celebração com crítica e paródia" de O Assassinato de Roger Ackroyd .

Adaptações

Peça de teatro

O livro formou a base da primeira adaptação de qualquer obra de Christie's quando a peça Álibi , adaptada por Michael Morton , estreou no Prince of Wales Theatre em Londres em 15 de maio de 1928. Ele teve 250 apresentações com Charles Laughton como Poirot. Laughton também estrelou a peça na Broadway, renomeada The Fatal Alibi, que estreou no Booth Theatre em 8 de fevereiro de 1932. A produção americana não teve tanto sucesso e fechou após apenas 24 apresentações.

Álibi é especialmente notável porque inspirou Christie a escrever sua primeira peça de teatro, Black Coffee . Christie, com seu cachorro Peter, compareceu aos ensaios de Álibi e achou sua "novidade" agradável. No entanto, "ela ficou suficientemente irritada com as mudanças no original para querer escrever sua própria peça".

Filme

A peça foi transformada no primeiro filme sonoro baseado em uma obra de Christie. Com 75 minutos de duração, foi lançado em 28 de abril de 1931 pela Twickenham Film Studios e produzido por Julius S. Hagan. Austin Trevor interpretou Poirot, um papel que ele reprisou mais tarde naquele ano na adaptação para o cinema da peça de Christie's 1930, Black Coffee .

Em 2002, a história foi transformada em um filme russo intitulado Неудача Пуаро ("Neudacha Puaro" = "O fracasso de Poirot"). Esta versão cinematográfica foi bastante fiel à história original.

Elenco:
Konstantin Raikin como Hercule Poirot
Sergei Makovetsky como Dr. Sheppard
Lika Nifontova como Caroline Sheppard
Olga Krasko como Flora

Rádio

Orson Welles adaptou o romance como uma peça de rádio de uma hora para o episódio de 12 de novembro de 1939 de The Campbell Playhouse . Welles interpretou o Dr. Sheppard e Hercule Poirot. A peça foi adaptada por Herman J. Mankiewicz , produzida por Welles e John Houseman e dirigida por Welles.

Elenco:
Orson Welles como Hercule Poirot e Dra. Sheppard
Edna May Oliver como Caroline Sheppard
Alan Napier como Roger Ackroyd
Brenda Forbes como Sra. Ackroyd
Mary Taylor como Flora
George Coulouris como Inspetor Hamstead
Ray Collins como Sr. Raymond
Everett Sloane como Parker

O romance também foi adaptado como uma peça de rádio de uma hora e meia para a BBC Radio 4, transmitida pela primeira vez em 24 de dezembro de 1987. John Moffatt fez a primeira de suas muitas performances como Poirot. A adaptação foi ao ar às 19h45 e foi gravada em 2 de novembro do mesmo ano; foi adaptado por Michael Bakewell e produzido por Enyd Williams.

Elenco:
John Moffatt como Hercule Poirot
John Woodvine como Doutor Sheppard
Laurence Payne como Roger Ackroyd
Diana Olsson como Caroline Sheppard
Eva Stuart como Miss Russel
Peter Gilmore como Raymond
Zelah Clarke como Flora
Simon Cuff como Inspetor Davis
Deryck Guyler como Parker
Com Richard Tate, Alan Dudley , Joan Matheson, David Goodland, Peter Craze , Karen Archer e Paul Sirr

Televisão

O assassinato de Roger Ackroyd foi adaptado como um drama de 103 minutos transmitido no Reino Unido na ITV no domingo, 2 de janeiro de 2000, como um episódio especial da série Agatha Christie's Poirot . Nesta adaptação Japp - não Sheppard - é o assistente de Poirot, deixando Sheppard como apenas mais um suspeito. No entanto, o dispositivo do diário do Dr. Sheppard é mantido como a suposta fonte da narração em off de Poirot e faz parte integrante do desfecho . O enredo se afasta consideravelmente do livro, incluindo Sheppard atropelar Parker várias vezes com seu carro e cometer suicídio com sua arma após uma perseguição em uma fábrica. Ackroyd foi transformado em um homem mais idoso e mesquinho, detestado por muitos, dono de uma fábrica de produtos químicos. Mrs. Ackroyd, a cunhada de Roger Ackroyd, também não é tão maluca como na versão do livro. As filmagens em locações aconteceram em Castle Combe em Wiltshire.

Adaptador: Clive Exton
Diretor: Andrew Grieve

Elenco:

O assassinato de Roger Ackroyd foi adaptado como um drama de 190 minutos transmitido no Japão pela Fuji Television em 14 de abril de 2018, como um drama especial, sob o título "O assassinato de Kuroido" ( japonês :黒 井 戸 殺 し, Kuroido Goroshi ).

Adaptador: Koki Mitani
Diretor: Hidenori Joho

Elenco:

História em quadrinhos

O Assassinato de Roger Ackroyd foi lançado pela HarperCollins como adaptação de uma história em quadrinhos em 20 de agosto de 2007, adaptado e ilustrado por Bruno Lachard ( ISBN  0-00-725061-4 ). Este foi traduzido da edição publicada pela primeira vez na França por Emmanuel Proust éditions em 2004 sob o título, Le Meurtre de Roger Ackroyd .

Veja também

• Os 100 livros do século de Le Monde
• The Shooting Party (romance de Chekhov)

Referências

Leitura adicional

• Rowland, Susan (2001). De Agatha Christie a Ruth Rendell: escritoras britânicas de ficção policial e policial . Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-67450-2.

links externos

• O assassinato de Roger Ackroyd no site oficial de Agatha Christie
• Álibi (filme de 1931) na IMDb
• The Fatal Alibi (produção da Broadway de 1932) no banco de dados da Internet da Broadway
• O Assassinato de Roger Ackroyd (produção de TV de 2000) na IMDb