O Homem do Castelo Alto -The Man in the High Castle

O Homem do Castelo Alto
Homem no Castelo Alto (1ª edição) .png
Capa da primeira edição (capa dura)
Autor Philip K. Dick
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero história alternativa , ficção científica , ficção filosófica
Editor Putnam
Data de publicação
Outubro de 1962
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 240
OCLC 145507009
813,54

O Homem no Castelo Alto (1962), de Philip K. Dick , é umromance de história alternativa em que os Poderes do Eixo venceram a Segunda Guerra Mundial . A história ocorre em 1962, quinze anos após o fim da guerra em 1947, e retrata as intrigas políticas entre o Japão imperial e a Alemanha nazista enquanto governavam os Estados Unidos divididos. A trama inclui The Grasshopper Lies Heavy , um romance dentro do romance, que é uma história alternativa da Segunda Guerra Mundial, onde os Aliados derrotam os Poderes do Eixo.

As inspirações temáticas de Dick incluem a história alternativa da guerra civil dos Estados Unidos, Bring the Jubilee (1953), de Ward Moore , e o I Ching , um livro chinês de adivinhação que apresenta a história e as ações dos personagens. Como obra de literatura de ficção científica, O Homem no Castelo Alto ganhou o Prêmio Hugo de Melhor Romance em 1963 e foi adaptado para a televisão como O Homem no Castelo Alto em 2015.

Sinopses

Fundo

A história de The Man in the High Castle é uma história alternativa dos EUA em que o assassinato de Giuseppe Zangara do presidente Franklin D. Roosevelt , em 1933, permitiu a continuação da Grande Depressão e a continuação das políticas de não intervencionismo dos Estados Unidos em o início da Segunda Guerra Mundial em 1939. Portanto, a inação dos EUA facilitou a conquista da Alemanha nazista e a anexação da Europa continental e da União Soviética ao Grande Reich Germânico , o que então facilitou o extermínio do Holocausto dos judeus , do povo Romani , o Eslavos , homossexuais e todos os outros povos que os nazistas consideraram subumanos . As potências do Eixo conquistaram conjuntamente a África. O Japão imperial expandiu o império colonial japonês com ocupações da Ásia Oriental e da Oceania , e invadiu a costa oeste dos Estados Unidos enquanto a Alemanha nazista invadiu a costa leste dos Estados Unidos ; a rendição dos Aliados encerrou a Segunda Guerra Mundial em 1947.

Na década de 1960, o Japão imperial e a Alemanha nazista são as superpotências do mundo, mas estão travando uma guerra fria geopolítica entre si, por causa de suas respectivas ocupações territoriais dos ex-EUA na América do Norte. O Japão estendeu a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático com o estabelecimento dos Estados do Pacífico da América (PSA), compostos pelos estados da costa do Oceano Pacífico, que os Estados das Montanhas Rochosas politicamente neutros separam dos estados nazistas da costa do Oceano Atlântico . A América do Norte nazista é composta por dois países: (i) O Sul , que é governado por um regime fantoche pró-nazista colaboracionista ; e (ii) o norte, que são os Estados Unidos da América, governados por um governador militar nazista. Além disso, o Canadá continua sendo um país independente, apesar de ter sido um dos aliados anti-nazistas na guerra perdida.

O idoso Hitler é incapacitado por sífilis terciária , Martin Bormann é o chanceler interino da Alemanha e os nazistas do círculo interno - Joseph Goebbels , Reinhard Heydrich , Hermann Göring , Arthur Seyss-Inquart - competem para suceder Hitler como o Führer do Grande Germânico Reich. Tecnologicamente, os nazistas drenaram o Mar Mediterrâneo para lebensraum e terras agrícolas, desenvolveram e usaram a bomba de hidrogênio , desenvolveram foguetes para viajar pelo mundo e para o espaço sideral , como as missões de colonização à Lua e aos planetas Vênus e Marte.

Enredo

O cenário principal de O Homem no Castelo Alto é a cidade de São Francisco, nos Estados do Pacífico da América, onde o racismo judicial japonês escravizou os negros e reduziu os residentes chineses a cidadãos de segunda classe ; cenários secundários da história estão na zona tampão dos Estados das Montanhas Rochosas. Em 1962, quinze anos após o Japão imperial e a Alemanha nazista vencerem a Segunda Guerra Mundial, nos Estados do Pacífico da América, o empresário Robert Childan é dono de uma loja de antiguidades especializada em cultura americana para uma clientela japonesa que fetichiza artefatos culturais dos ex-EUA. Um dia, Childan recebe um pedido de Nobusuke Tagomi, um alto funcionário comercial, que busca um presente para impressionar um industrial sueco chamado Baynes. Na verdade, Childan pode atender prontamente ao pedido de Tagomi, porque a loja está bem abastecida com antiguidades falsificadas feitas pela metalúrgica Wyndam-Matson Corporation.

Recentemente demitido de seu emprego na fábrica Wyndam-Matson em San Francisco, Frank Frink ( ex- Fink) é um judeu secreto e veterano de guerra que concorda em se juntar a um ex-colega de trabalho para iniciar um negócio de fabricação e venda de joias. Enquanto isso, nos Estados das Montanhas Rochosas, a ex-mulher de Frank, Juliana Frink, trabalha como instrutora de judô em Canon City, Colorado, e, em sua vida privada, iniciou uma relação sexual com Joe Cinnadella, um caminhoneiro italiano e ex soldado. Ao longo da trama de O homem no castelo alto , os personagens tomam decisões importantes com base em suas interpretações das mensagens proféticas do I Ching , um livro de adivinhação chinês . Alguns personagens também lêem secretamente The Grasshopper Lies Heavy , um romance de ficção especulativa que apresenta uma história alternativa da Segunda Guerra Mundial, em que os Aliados derrotam os Poderes do Eixo, razão pela qual os nazistas proíbem o romance nos Estados Unidos da América, ainda que o Os japoneses permitem a publicação e venda do romance nos Estados do Pacífico da América.

Em O homem no castelo alto (1962), o Japão imperial e a Alemanha nazista dividiram o território continental dos Estados Unidos.
  Estados do Pacífico da América
  Estados das Montanhas Rochosas
  Estados Unidos da America
  O sul

Ameaçando expor o fornecimento de antiguidades falsificadas da Wyndam-Matson Corporation ao comerciante Childan, Frink chantageia Wyndam-Matson pedindo dinheiro para financiar seu negócio de joias. Tagomi e Baynes se encontram; mas Baynes adia repetidamente a realização de qualquer negócio real porque espera um terceiro do Japão. De repente, a mídia nazista informa ao público sobre a morte do chanceler da Alemanha nazista, Martin Bormann , após uma breve doença. Childan leva algumas das joias “autênticas obras de metal” de Frink em consignação, para obter o favor de um cliente japonês que, para surpresa de Childan, diz que as joias possuem muito Wu , consciência espiritual. Juliana e Joe viajam pela estrada para Denver, Colorado, mas no caminho Joe impulsivamente decide que eles fazem uma viagem secundária a Cheyenne, Wyoming, para conhecer Hawthorne Abendsen, o misterioso autor do romance The Grasshopper Lies Heavy ; supostamente, Abendsen vive em uma propriedade protegida chamada High Castle. De repente, a mídia nazista informa ao público que Joseph Goebbels é o novo chanceler da Alemanha nazista.

Depois de muito atraso, Baynes e Tagomi encontram seu contato japonês, enquanto o serviço de segurança nazista, o Sicherheitsdienst (SD), está perto de prender Baynes, porque na verdade ele é Rudolf Wegener, um desertor nazista. Baynes avisa seu contato, um general japonês, da existência da Operação Dandelion, um plano aprovado por Goebbels para o ataque furtivo nazista às ilhas japonesas com o objetivo de destruir definitivamente o Império do Japão. Frink é exposto como um judeu secreto e é preso pela polícia de São Francisco. Em outro lugar, dois agentes do SD confrontam Baynes e Tagomi, que usa sua antiga pistola americana para matar os dois agentes nazistas. No Colorado, Joe muda abruptamente sua aparência e maneirismos antes da viagem ao Castelo Alto em Wyoming; Juliana infere que Joe pretende assassinar Abendsen. Joe se revela um nazista suíço quando confirma sua intenção, e então Juliana fere mortalmente Joe e avisa Abendsen.

Wegener voa de volta para a Alemanha e descobre que Reinhard Heydrich (um membro da facção contra a Operação Dandelion) lançou um golpe de Estado contra Goebbels, para provavelmente se instalar como Chanceler da Alemanha nazista. Enquanto isso, Tagomi fica emocionalmente abalado por ter matado os agentes do SD, e mais tarde vai à loja de antiguidades para vender de volta a pistola para Childan; em vez disso, sentindo a energia espiritual de uma das criações de joias de Frink, Tagomi impulsivamente compra as joias de Childan. Tagomi então passa por uma intensa experiência espiritual durante a qual ele momentaneamente percebe uma versão de história alternativa de São Francisco, evidenciada pelo Embarcadero , que Tagomi nunca tinha visto, e pelo fato de que os brancos não se submetem aos japoneses.

Tagomi mais tarde se encontra com o cônsul alemão em San Francisco e obriga os alemães a libertar Frink preso, que Tagomi nunca conheceu, recusando-se a assinar a ordem de extradição para a Alemanha nazista. Juliana tem uma experiência espiritual quando chega a Cheyenne, Wyoming, nos Estados das Montanhas Rochosas. Ela descobre que Abendsen vive com sua família em uma casa normal, tendo abandonado o High Castle, por causa de uma mudança na perspectiva da vida; assim, a possibilidade de ser assassinado não preocupa mais Abendsen. Depois de se esquivar das dúvidas de Juliana sobre sua inspiração literária, Abendsen conta que usou o I Ching para guiar sua escrita de O gafanhoto Lies Heavy . Antes de partir, Juliana infere então que Truth escreveu o romance para revelar a Verdade Interior de que o Japão Imperial e a Alemanha nazista perderam a Segunda Guerra Mundial em 1945.

O gafanhoto está pesado

Vários personagens de O Homem do Castelo Alto lêem o romance popular The Grasshopper Lies Heavy , de Hawthorne Abendsen, cujo título os leitores presumem derivar do fragmento de versos da Bíblia : "O gafanhoto será um fardo" ( Eclesiastes 12: 5 ). Como uma história alternativa da Segunda Guerra Mundial, em que os Aliados derrotam os Poderes do Eixo, o regime nazista proibiu The Grasshopper Lies Heavy no Sul, enquanto os Estados do Pacífico da América permitem a publicação e venda do romance contrafactual de Abensen .

O Grasshopper Lies Heavy postula que o presidente FD Roosevelt sobreviveu à tentativa de assassinato contra ele em 1933 e, em seguida, optou por renunciar à reeleição em 1940 . O próximo presidente, Rexford Tugwell , remove a Frota do Pacífico dos EUA de Pearl Harbor, no Havaí, salvando-a do ataque da Marinha Imperial Japonesa, que garante que os EUA estejam equipados para lutar a Segunda Guerra Mundial. Tendo retido a maior parte de suas capacidades militares-industriais, o Reino Unido contribuiu mais para o esforço de guerra dos Aliados, o que facilitou a derrota do Marechal de Campo Erwin Rommel na Campanha do Norte da África . Os britânicos lutam contra os exércitos do Eixo através do Cáucaso para se juntar à União Soviética e derrotar os nazistas na Batalha de Stalingrado ; o Reino da Itália e o Reino da Hungria renegaram sua participação no Eixo, e então traíram os nazistas; e o Exército Britânico juntou-se ao Exército Vermelho na Batalha de Berlim , a derrota decisiva da Alemanha nazista. No final da guerra, em 1945, Hitler e os líderes nazistas são julgados como criminosos de guerra e executados .

Após a guerra, o presidente Tugwell promulga o New Deal para os países do mundo, que financia uma década de reconstrução na China; e a educação de povos analfabetos nos países subdesenvolvidos da África e da Ásia, que receberam aparelhos de televisão pelos quais são ensinados a ler e escrever, são instruídos a cavar poços e a purificar a água. A assistência financeira do New Deal facilita a construção de fábricas de empresas americanas nos países subdesenvolvidos da Ásia e da África. A sociedade dos Estados Unidos é pacífica e harmoniosa consigo mesma, e está em paz com os outros países do mundo; considerando que a guerra acabou com a União Soviética. Dez anos depois da guerra, ainda liderado por Winston Churchill, o Império Britânico se torna militarista e antiamericano , e estabelece campos de prisioneiros na Índia para aprisionar súditos chineses considerados desleais ao Império Britânico . Suspeitando que os EUA estejam patrocinando a subversão anticolonial do domínio colonial britânico na Ásia, Churchill provoca uma guerra fria entre o Reino Unido e os EUA pela hegemonia global ; a rivalidade geopolítica consequentemente leva a uma guerra anglo-americana vencida pelo Reino Unido.

Inspirações

O romancista Philip K. Dick disse que conceituou a história de O Homem no Castelo Alto (1962) a partir de sua leitura do romance Bring the Jubilee (1953), de Ward Moore , que é uma história alternativa do norte-sul dos Estados Unidos guerra civil vencida pela Confederação. Na página de agradecimentos de O Homem do Castelo Alto , Dick menciona as influências temáticas da história popular A Ascensão e Queda do Terceiro Reich: A History of Nazi Germany (1960), de William L. Shirer ; a biografia Hitler: A Study in Tyranny (1952), de Alan Bullock ; The Goebbels Diaries (1948); Foxes of the Desert (1960), de Paul Carrell; e a tradução de 1950 do I Ching , de Richard Wilhelm . Como romancista, PK Dick usou o I Ching para elaborar os temas, o enredo e a história de O Homem no Castelo Alto , em que os personagens também usam o I Ching para informar e orientar suas decisões.

Dick cita as influências temáticas da poesia japonesa e tibetana na narrativa de O homem no castelo alto ; (i) O haicai na página 48 do romance é do primeiro volume da Antologia da Literatura Japonesa (1955), editado por Donald Keene ; (ii) o poema waka na página 135 é de Zen and Japanese Culture (1955), de DT Suzuki ; e (iii) o livro tibetano dos mortos, o Bardo Thodol (1960), editado por Walter Evans-Wentz ; e menciona as influências sociológicas da novela expressionista Miss Lonelyhearts (1933), de Nathaniel West , na qual um infeliz repórter de jornal pseudonimamente escreve a coluna de conselhos "Miss Lonelyhearts" , por meio da qual dá conselhos a leitores emocionalmente desamparados durante a Grande Depressão . Apesar de seu trabalho como Miss Lonelyhearts, o repórter busca consolo na religião, promiscuidade sexual, férias rurais e muito trabalho; nenhuma atividade fornece a ele um senso de autenticidade pessoal derivado de seu envolvimento intelectual e emocional com o mundo.

Recepção

Avram Davidson elogiou o romance como uma "obra de ficção superior", citando o uso do I Ching por Dick como "fascinante". Davidson concluiu que "está tudo aqui - extrapolação, suspense, ação, arte, filosofia, enredo [e] personagem."

O Homem do Castelo Alto garantiu a Dick o Prêmio Hugo de 1963 de Melhor Romance . Em uma resenha de uma reedição do romance em brochura, Robert Silverberg escreveu na revista Amazing Stories : "A prosa de Dick estala de excitação, seus personagens são vividamente reais, seu enredo é impressionante".

Em The Religion of Science Fiction , Frederick A. Kreuziger explora a teoria da história implícita na criação de Dick das duas realidades alternativas:

Nenhum dos dois mundos, no entanto, a versão revisada do resultado da Segunda Guerra Mundial, nem o relato fictício de nosso mundo atual, é em nada semelhante ao mundo com o qual estamos familiarizados. Mas eles podem ser! É disso que trata o livro. O livro argumenta que este mundo, descrito duas vezes, embora de forma diferente a cada vez, é exatamente o mundo que conhecemos e com o qual estamos familiarizados. Na verdade, é o único mundo que conhecemos: o mundo do acaso, sorte, destino.

Uma edição de bolso comercial do romance foi publicada em 1992 pela Vintage Books .

Adaptações

Áudio-livro

Um audiobook integral de The Man in the High Castle , lido por George Guidall e rodando aproximadamente 9,5 horas em sete fitas de áudio , foi lançado em 1997. Outra versão integral do audiobook foi lançada em 2008 pela Blackstone Audio , lida por Tom Wyner (creditado como Tom Weiner ) e executando aproximadamente 8,5 horas em sete CDs . Uma terceira gravação de audiolivro integral foi lançada em 2014 pela Brilliance Audio , lida por Jeff Cummings com um tempo de execução de 9 horas 58 minutos.

Televisão

Depois de uma série de tentativas de adaptar o livro para a tela, em outubro de 2014, a unidade de produção de filmes da Amazon começou a filmar o episódio piloto de O homem no castelo alto em Roslyn, Washington , para lançamento por meio do serviço de streaming de vídeo Amazon Prime Web . O episódio piloto foi lançado pela Amazon Studios em 15 de janeiro de 2015 e foi o "piloto mais assistido de todos os tempos" da Amazon, de acordo com o vice-presidente da Amazon Studios, Roy Price. Em 18 de fevereiro de 2015, a Amazon deu luz verde à série. O programa foi disponibilizado para streaming em 20 de novembro de 2015.

Sequela incompleta

Em uma entrevista de 1976, Dick disse que planejava escrever uma sequência de romance para O Homem do Castelo Alto : "E então não há um final real nele. Gosto de considerá-lo como um final aberto. Ele seguirá em uma sequência algum dia. " Dick disse que ele "começou várias vezes a escrever uma sequência", mas progrediu pouco, porque estava muito perturbado com sua pesquisa original para O Homem do Castelo Alto e não conseguia suportar mentalmente "voltar e ler sobre os nazistas novamente". Ele sugeriu que a sequência seria uma colaboração com outro autor:

Alguém teria que entrar e me ajudar a fazer uma sequência. Alguém que tinha estômago para ter energia para pensar nesse sentido, para entrar na cabeça; se você vai começar a escrever sobre Reinhard Heydrich, por exemplo, terá de enfrentá-lo. Você pode imaginar entrar na cara de Reinhard Heydrich?

Dois capítulos da sequência proposta foram publicados em The Shifting Realities of Philip K. Dick , uma coleção de seus ensaios e outros escritos. Finalmente, Dick admitiu que a sequência proposta se tornou um romance não relacionado, The Ganymede Takeover , co-escrito com Ray Nelson (conhecido por escrever o conto filmado como They Live ).

rumores de que o romance Radio Free Albemuth de Dick começou como uma sequência de O Homem do Castelo Alto . Dick descreveu o enredo desta versão inicial de Radio Free Albemuth - então intitulada VALISystem A - escrevendo:

... um divino e amoroso ETI [inteligência extraterrestre] ... ajude [s] Hawthorne Abendsen, o autor-protagonista de [ O Homem no Castelo Alto ], a continuar em sua vida difícil depois que a polícia secreta nazista finalmente conseguiu ele ... VALISystem A, localizado no espaço profundo, cuida para que nada possa impedir Abendsen de terminar seu romance.

O romance acabou se tornando uma nova história sem relação com O Homem do Castelo Alto . Dick finalmente abandonou o livro de Albemuth , não publicado durante sua vida, embora partes tenham sido recuperadas e usadas para VALIS de 1981 . Radio Free Albemuth foi publicado em 1985, três anos após a morte de Dick.

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Brown, William Lansing. 2006. "Alternative Histories: Power, Politics, and Paranóia in Philip Roth's The Plot against America e Philip K. Dick's The Man in the High Castle ", The Image of Power in Literature, Media, and Society: Selected Papers , 2006 Conference, Sociedade para o Estudo Interdisciplinar de Imagens Sociais. Wright, Will; Kaplan, Steven (eds.); Pueblo, CO: Sociedade para o Estudo Interdisciplinar de Imagens Sociais, Colorado State University-Pueblo ; pp. 107-11.
  • Campbell, Laura E. 1992. "Dickian Time in The Man in the High Castle ", Extrapolation , 33: 3, pp. 190–201.
  • Carter, Cassie, 1995. "The Metacolonization of Dick's The Man in the High Castle : Mimicry, Parasitism and Americanism in the PSA", Science Fiction Studies # 67, 22: 3, pp. 333-342.
  • DiTommaso, Lorenzo, 1999. "Redenção em Philip K. Dick's The Man in the High Castle " , Science Fiction Studies # 77, 26 :, pp. 91–119, DePauw University .
  • Fofi, Goffredo 1997. "Postfazione", Philip K. Dick, La Svastica sul Sole , Roma, Fanucci, pp. 391-5.
  • Hayles, N. Katherine 1983. "Metafísica e Metaficção em O Homem no Castelo Alto ", Philip K. Dick . Greenberg, MH; Olander, JD (eds.); New York: Taplinger, 1983, pp. 53-71.
  • Malmgren, Carl D. 1980. "Philip Dick's The Man in the High Castle and the Nature of Science Fictional Worlds", Bridges to Science Fiction . Slusser, George E .; Guffey, George R .; Rose, Mark (eds.); Carbondale e Edwardsville: Southern Illinois University Press, pp. 120–30.
  • Mountfort, Paul 2016. "The I Ching e Philip K. Dick's The Man in the High Castle ", Science-Fiction Studies # 129, 43 :, pp. 287–309.
  • Pagetti, Carlo, 2001a. "La svastica americana" [Introdução], Philip K. Dick, L'uomo nell'alto castello , Roma: Fanucci, pp. 7–26.
  • Proietti, Salvatore, 1989. " O Homem no Castelo Alto : politica e metaromanzo", Il sogno dei simulacri . Pagetti, Carlo; Viviani, Gianfranco (eds.); Milano: Nord, 1989, pp. 34-41.
  • Rieder, John 1988. "The Metafictive World of The Man in the High Castle : Hermeneutics, Ethics, and Political Ideology", Science-Fiction Studies # 45, 15.2: 214-25.
  • Rossi, Umberto, 2000. "All Around the High Castle: Narrative Voices and Fictional Visions in Philip K. Dick's The Man in High Castle " , Contando as histórias da América - História, Literatura e as Artes - Anais da 14ª Bienal de AISNA conferência (Pescara, 1997) , Clericuzio, A .; Goldoni, Annalisa; Mariani, Andrea (eds.); Roma: Nuova Arnica, pp. 474–83.
  • Simons, John L. 1985. "O Poder das Coisas Pequenas em O Homem do Castelo Alto de Philip K. Dick ". The Rocky Mountain Review of Language and Literature , 39: 4, pp. 261-75.
  • Warrick, Patricia, 1992. "The Encounter of Taoism and Fascism in The Man in the High Castle ", On Philip K. Dick , Mullen et al. (eds.); Terre Haute e Greencastle: SF-TH Inc. 1992, pp. 27-52.

links externos