O Imoralista -The Immoralist

O imoralista
Immoralist.jpg
Primeira edição em inglês
Autor André Gide
Título original L'Immoraliste
Tradutor Dorothy Bussy (1930)
Richard Howard (1970)
David Watson (2000)
País França
Língua francês
Gênero Romance
Editor Mercure de France (francês, 1902)
Alfred A. Knopf (inglês, 1930)
Vintage Books (tradução de Howard, 1996)
Data de publicação
 1902
Publicado em inglês
 1930
Tipo de mídia Capa dura e brochura
Páginas 144 páginas
OCLC 5227844

O Imoralista ( francês : L'Immoraliste ) é um romance de André Gide , publicado na França em 1902.

Enredo

O Imoralista é uma recordação de acontecimentos que Michel narra aos seus três amigos visitantes. Um desses amigos solicita ajuda na procura de emprego para Michel, incluindo em uma carta ao Monsieur DR, Président du Conseil, uma transcrição do relato em primeira pessoa de Michel.

Pontos importantes da história de Michel são sua recuperação da tuberculose ; sua atração por uma série de meninos árabes e pelo filho de seu zelador; e a evolução de uma nova perspectiva de vida e sociedade. Através de sua jornada, Michel encontra uma alma gêmea no rebelde Ménalque.

Personagens

Michel

Michel foi criado por sua mãe e por seu pai até a morte de sua mãe, quando ele tinha quinze anos. Embora ela o tivesse criado com valores huguenotes estritos , ele não observou esses valores mais tarde em sua vida. Ele aplicou a austeridade que sua educação havia produzido nele para seus estudos. Aos vinte anos, ele era fluente em francês , latim , grego , hebraico , sânscrito , persa e árabe . Ele entrou na academia por volta dessa época, quando escreveu o "Ensaio sobre os costumes religiosos frígios ". O ensaio foi publicado com o nome de seu pai e ganhou elogios. Aos vinte e cinco anos, o pai de Michel estava em seu leito de morte. Para agradar ao pai, Michel casou-se às pressas com Marceline.

Pouco depois do casamento de Marceline, Michel e sua esposa partem em lua de mel para Tunis . Michel fica desapontado com as primeiras ruínas que vê em El Djem . Pouco depois de deixar El Djem, Michel fica muito doente. Sua doença foi diagnosticada como tuberculose e era improvável que ele sobrevivesse. Marceline o leva para Biskra , na Argélia , onde pode se recuperar. Michel se recupera lentamente sob os cuidados constantes de sua esposa e com um novo zelo pela vida após interagir com algumas das crianças locais. Ele se recupera lentamente e o casal deixa o Norte da África por Tunis. Enquanto viaja entre Tunis, Malta e Siracusa, Michel percebe que mudou. A viagem termina com a passagem do casal pela Itália .

O casal retorna a La Morinière, propriedade de Michel. Pouco depois da chegada do casal, Bocage, o zelador da propriedade, mostra sua propriedade a Michel e menciona que seu filho Charles voltará em breve de uma fazenda experimental em Alençon . Embora inicialmente desinteressado, Michel se interessa muito pela companhia e natureza gentil de Charles. Com o passar do tempo, Bocage diz a Michel que Charles retornará a Alençon. Logo depois, Michel e sua esposa, agora grávida, voltam para Paris.

Michel fica imediatamente entediado e irritado com a alta sociedade parisiense. Ele dedica seu tempo à criação de palestras, que acabam se revelando controversas. Michel e Mélanque tornam-se amigos nessa época, quando Ménalque consegue entender as palestras de Michel. Michel e Ménalque tornar-se bons amigos e estadias Michel com Ménalque a noite antes de seu amigo deixa Paris . Naquela noite, Michel descobre que sua esposa teve um aborto espontâneo e está terrivelmente doente. Ele está terrivelmente chateado com o evento e questiona seu caminho na vida.

Assim que Marceline está bem para viajar, Michel a muda para La Morinière, depois que ela insiste que prefere voltar para a Normandia a ir para as montanhas. Michel rapidamente se desilude com o trabalho agrícola e, em vez disso, tenta entender seus trabalhadores. Ele aprende sobre a família Heurtevent e seu comportamento moralmente corrupto. Cada vez mais interessado em comportamento corrupto e incomum, Michel finalmente decide capturar Alcide, outro dos filhos de Bocage, enquanto Alcide caça furtiva em suas terras. Ele finalmente se junta a Alcide na caça furtiva em sua própria propriedade. Depois de saber que Alcide e alguns de seus trabalhadores o estavam traindo, ele fica furioso. Em um confronto com Charles, que Michel não deseja mais, Michel vende sua propriedade.

Ele leva sua esposa para uma viagem aos Alpes , onde ela deve se recuperar. Michel fica entediado, apesar da natureza ainda frágil de sua esposa, e ele decide deixar os Alpes para a Itália. Eles viajam pelo Norte da África, onde a saúde de Marceline piora cada vez mais. Ela morre e é enterrada em El Kantara . Três meses após a morte dela, Michel escreve a seus amigos e pede que eles o visitem. Ele ficou entediado e solitário em seu novo ambiente e deseja se reintegrar à sociedade.

Marceline

Marceline é uma órfã que viveu com os irmãos até se casar com Michel. Ela é uma católica devota e sua religiosidade contrasta com a natureza irreligiosa de Michel. Quando Michel tem tuberculose, Marceline é muito atenciosa e carinhosa com ele. Sem sua paciência e cuidado, é improvável que Michel tivesse sobrevivido à doença.

Marceline fica grávida e sua gravidez deixa Michel temporariamente. Infelizmente, ela sofre um aborto espontâneo e sua saúde se deteriora rapidamente. Após o aborto espontâneo, o espírito de Marceline é esmagado e ela perde muito de seu vigor mental.

Marceline segue Michel em suas viagens, mesmo quando acaba contraindo tuberculose. Ela não reclama sobre como é tratada por Michel ou sobre o comportamento bizarro de Michel. Antes de morrer, ela comenta sobre a nova doutrina que se apoderou de Michel e como não há lugar para ela dentro dessa doutrina.

Ménalque

Ménalque é um conhecido de Michel. Ele tem a reputação de ser insatisfeito com a sociedade, e essa reputação atrai Michel. Ménalque afirma viver para o presente e afirma que odeia bens materiais. Apesar de suas afirmações, Ménalque é seguido por seus próprios servos, consome vinhos e comidas de qualidade com liberalidade, e cobriu as paredes e os móveis dos aposentos de seu hotel com tecidos finos do Nepal. Embora hipócrita, Ménalque está cansado da sociedade e daqueles que seguem cegamente os costumes da sociedade. Ele fala com Michel sobre seus pontos de vista, influenciando muito o desenvolvimento da nova doutrina ideológica de Michel.

Análise crítica

Em seu livro Culture and Imperialism , Edward Saïd cita O Imoralista como um texto literário que reflete as complexas relações entre os cidadãos da França colonial e da Argélia Francesa. Essa discussão pós-colonialista de O Imoralista o situa nos discursos do africanismo e do orientalismo . Os defensores do africanismo e do orientalismo veem os povos e as culturas da África e da Ásia, respectivamente, por meio de lentes eurocêntricas . Ao citar o romance de Gide como um exemplo de africanismo literário e orientalismo, Saïd sugere que o colonizador é investido com a autoridade discursiva que se traduz em poder geopolítico sobre o colonizado.

Adaptações

O romance foi adaptado para uma peça de mesmo nome por Augusto e Ruth Goetz . A peça teve uma produção teatral da Broadway no Royale Theatre em New York City , New York , de fevereiro a maio de 1954; foi dirigido por Daniel Mann e estrelado por James Dean , Louis Jourdan e Geraldine Page .

Referências

Bibliografia

  • André Gide, O Imoralista . Traduzido por Richard Howard. (Nova York: Vintage, 1996)

links externos