A pedra Crescer - The Growing Stone

" A pedra Crescendo " ( francês : La pierre qui pousse ) é um conto do escritor francês Albert Camus . É o conto final na coleção Exílio eo Reino .

resumo do enredo

A história segue um engenheiro francês, d'Arrast, como ele é conduzido por um motorista local, Sócrates, a uma cidade de Iguape , Brasil, onde é construir um mar parede para evitar que os bairros mais baixas de inundações. Depois de uma noite-drive através da selva, D'Arrast acorda em Iguape e é recebido pelas pessoas notáveis da cidade. Um incidente segue quando o chefe de polícia , aparentemente bêbado, pede para ver de d'Arrast passaporte e afirma que não está em ordem. Os outros dignitários da cidade está envergonhado e pediu desculpas, eo juiz pede d'Arrast para escolher um castigo para o chefe de polícia, que mais tarde ele se recusa a fazer.

Em um passeio dos bairros mais baixos da cidade, d'Arrast vê a pobreza dos pobres, negros que vivem lá. Ele é mostrado em torno de uma cabana e ofereceu rum pela filha da casa como parte de sua visita, embora ele se sente a hostilidade da população local em relação a ele e seus guias. Em seu retorno, seu motorista explica o ritual que está a ter lugar naquela noite. Tendo encontrado uma estátua de Jesus flutuando do mar e rio acima, a população local tinha armazenado em uma caverna, onde, desde então, uma pedra tinha crescido. Agora eles celebravam o milagre a cada ano com um festival e uma procissão.

Sócrates e d'Arrast então satisfazer um velho marinheiro que tem o seu próprio milagre para contar. Ele explica como seu navio pegou fogo e ele caiu do barco salva-vidas. Ele reconheceu a luz da igreja de Iguape e apesar de ser um nadador fraco era capaz de nadar em direção a ela para a segurança. O marinheiro tinha feito uma promessa de Jesus que, caso ele ser salvo, ele carregava uma pedra de 50 quilos para a igreja na procissão. Depois de contar sua história, o marinheiro convida d'Arrast para chegar a uma cerimônia diferente naquela noite, com dança, embora ele menciona que ele mesmo não vai dançar como ele tem sua promessa de realizar no dia seguinte.

Como o crepúsculo cai d'Arrast segue o marinheiro e seu irmão para uma cabana perto da floresta, contendo uma estátua ou ídolo de um deus com chifres, onde homens e mulheres estão dançando. Como a bateria ficar mais alto e mais rápido e os dançarinos obter mais selvagem, novo amigo de d'Arrast esquece a sua decisão de não dançar e se junta ao círculo. D'Arrast tenta lembrá-lo de não dançar, mas é convidado a deixar a cerimônia.

O próximo dia d'Arrast está assistindo a procissão cidade quando ele vê seu amigo da noite antes de tentar realizar sua promessa. O marinheiro está lutando para carregar a pedra de cinquenta quilos e cai mais de uma vez. D'Arrast vai para caminhar com ele e tenta oferecer apoio, mas não adianta. Cansado de dançar a noite, o marinheiro deve desistir de sua tentativa de carregar a pedra para a igreja.

Quando o marinheiro finalmente cai, d'Arrast decide assumir sua tarefa para ele. Ele pega a pedra de seu amigo e leva-o para a igreja. A pedra parece crescer mais pesado como ele vai, e ele também se esforça. No entanto, de repente, decide mudar sua rota, e levar sua carga, não para a igreja, mas baixa da cidade a própria cabana do marinheiro, onde ele arremessa-lo para baixo no centro da sala. Como o marinheiro e seu irmão apanhar com d'Arrast, reagem, não com raiva, mas, pedindo-lhe para se sentar e se juntar a eles.

Interpretação

Os primeiros sinais de simpatia de d'Arrast com as pessoas comuns ocorre quando ele se recusa a punir o chefe de polícia. Mais tarde, ele concorda em testemunhar a pré-cristã (embora Camus não acreditava na cultura desenvolvimento linearmente para um padrão Christian), rituais africanos enraizado das pessoas pobres que vivem nas piores condições na cidade. Em algum nível, ele chega a compreender que, quando o cozinheiro escolhe para dançar a noite toda, que a atração das velhas formas e tradições são mais fortes do que ele e seu povo do que a mais nova religião. Sua recusa em tomar a pedra para dentro da igreja e sua escolha para em vez depositá-lo no centro da cabana ritual simboliza sua empatia com eles. Que, em algum nível, entender isso, é mostrado pela aceitação dele do povo por se sentar ao lado dele na cabana ao redor da pedra.

detalhes da publicação

• Camus, Albert, "La Pierre qui pousse" de L'Exil et le Royaume (Gallimard, Paris, 1957)