Os Cinco Irmãos Chineses -The Five Chinese Brothers

Os cinco irmãos chineses
Cinco irmãos chinesess.jpg
Autor Bispo Claire Huchet
Ilustrador Kurt Wiese
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Livros infantis , livros ilustrados
Editor Coward-McCann
Data de publicação
1938
ISBN 978-0-698-11357-2
OCLC 50015354

Os Cinco Irmãos Chineses é um livro infantil americanoescrito por Claire Huchet Bishop e ilustrado por Kurt Wiese . Foi publicado originalmente em 1938 por Coward-McCann . O livro é uma releitura de um conto folclórico chinês, Ten Brothers .

Enredo

Na China Imperial da dinastia Qing , há cinco irmãos que "todos se pareciam exatamente". Cada um deles possui um talento especial: o primeiro irmão pode engolir o mar, o segundo tem um pescoço de ferro inquebrável, o terceiro pode esticar as pernas a comprimentos incríveis, o quarto é imune a queimaduras e o quinto pode prender a respiração para sempre. Os cinco moram com a mãe à beira-mar. O primeiro irmão, pescador, consegue pescar peixes raros que se vendem muito bem no mercado, permitindo que a família viva com conforto. Um dia, ele concorda em deixar um menino acompanhá-lo em sua pescaria. Ele segura o mar inteiro em sua boca para que o menino possa recuperar peixes e outros tesouros marinhos do fundo do mar. Quando ele não pode mais se segurar no mar, ele freneticamente sinaliza para o menino voltar para a costa. O menino o ignora e então se afoga no mar quando o homem é forçado a expulsar a água.

O primeiro irmão volta sozinho e é acusado de homicídio e condenado à morte. No entanto, um a um, seus quatro irmãos assumem seu lugar antes de quatro tentativas de execução. Cada um deles é capaz de realizar esse engano, convencendo o juiz a deixá-los voltar para casa brevemente para se despedir de sua mãe, antes que cada método de execução seja tentado. O segundo irmão, com seu pescoço de ferro, não pode ser decapitado; o terceiro irmão, com sua capacidade de esticar as pernas até o fundo do oceano, não pode se afogar; o quarto irmão, com sua imunidade à queima, sai ileso na fogueira, e o quinto irmão, com sua capacidade de prender a respiração, sobrevive durante a noite em um forno cheio de chantilly. Finalmente, o juiz decreta que, uma vez que o homem não poderia ser executado, ele deve ser inocente. O homem é libertado e todos os cinco irmãos vivem felizes para sempre com a mãe.

Recepção e polêmica

Embora muitas vezes considerado um clássico da literatura infantil, Os Cinco Irmãos Chineses foram acusados ​​de promover estereótipos étnicos sobre os chineses, especialmente por meio de suas ilustrações, e muitos professores retiraram o livro de suas salas de aula. No entanto, o livro teve alguns defensores. Em um artigo do School Library Journal de 1977 , Selma G. Lanes descreveu as ilustrações como "alegres e altamente atraentes", caracterizando o "estilo de desenho animado amplo" de Wiese como "bem adequado ao conto popular, um gênero que trata de verdades amplas". Essa crítica, no entanto, ignora o preconceito racista histórico passado da época em que foi produzida, prejudicando a autoimagem das crianças asiáticas e contribuindo para um preconceito internalizado em crianças não asiáticas.

Com base em uma pesquisa online de 2007, a National Education Association listou o livro como um de seus "100 melhores livros para crianças dos professores".

Referências

Leitura adicional

  • Zaniello, Thomas A. (1974). "Quíntuplos heróicos: um olhar sobre a literatura infantil chinesa". Literatura infantil . 3 (1): 36–42. doi : 10.1353 / chl.0.0441 .