A Canção Anacreôntica - The Anacreontic Song

"A Canção Anacreôntica"
Primeira página da edição A. Blands (c. 1784–1790)
Primeira página da edição A. Blands (c. 1784–1790)
Canção da Sociedade Anacreôntica
Publicados 1778 (palavras apenas) c. 1780 (música) ( 1778 )
 ( c. 1780 )
Compositor (es) Ralph Tomlinson
Compositor (es) John Stafford Smith

" The Anacreontic Song ", também conhecida pelo seu incipit " To Anacreon in Heaven ", era a canção oficial da Anacreontic Society , um clube de cavalheiros de músicos amadores do século XVIII em Londres. Composta por John Stafford Smith , a melodia foi posteriormente usada por vários escritores como cenário para suas letras patrióticas. Estas incluíam duas canções de Francis Scott Key , sendo a mais famosa o seu poema "Defense of Fort McHenry". A combinação do poema de Key com a composição de Smith ficou conhecida como " The Star-Spangled Banner ", que foi adotada como o hino nacional dos Estados Unidos da América em 1931.

The Anacreontic Society

Um busto de anacreonte

A Sociedade Anacreôntica era um clube de cavalheiros do tipo popular em Londres no final do século XVIII. Existindo aproximadamente entre 1766 e 1792, a Sociedade foi dedicada ao antigo poeta grego Anacreonte , que era conhecido por suas canções de beber e odes ao amor. Seus membros, que consistiam principalmente de homens ricos de alta posição social, se reuniam nas noites de quarta-feira para combinar apreciação musical com comida e bebida.

A Sociedade se reunia doze vezes por ano. Cada reunião começou às sete e meia com um longo concerto, apresentando "os melhores artistas de Londres", que foram eleitos membros honorários da Sociedade.

A Sociedade chegou ao fim depois que a Duquesa de Devonshire compareceu a uma de suas reuniões. Porque "algumas das canções cômicas [não foram] exatamente calculadas para o entretenimento das senhoras, os cantores foram contidos; o que desagradou muitos dos membros, eles renunciaram um após o outro; e uma assembleia geral sendo convocada, a sociedade foi dissolvida". Não está claro exatamente quando esse incidente ocorreu, mas em outubro de 1792 foi relatado que "A Sociedade Anacreôntica não se reúne mais; há muito tempo ela luta contra os sintomas de cárie interna".

O papel original da canção

Uma referência anterior à Canção Anacreôntica é encontrada nos diários inéditos do cavalheiro-compositor John Marsh (1752-1828). Escrito de 11 de dezembro de 1773, ele lembra:

O Sr. Bowen ... me convidou para acompanhá-lo no sábado seguinte a um concerto no London Coffee House chamado Anacreontic Meeting, que eu, é claro, aceitei prontamente e toquei com o Sr. Smith, o líder, após o qual nos sentamos um lindo muitos de nós para o jantar, depois do qual foram realizados catches & glees , nos quais um Sr. Webster, um jovem com uma voz de baixo muito fina se distinguiu muito. A Canção Anacreôntica também foi cantada por ele, na última estrofe da qual estivemos de mãos dadas em volta da mesa, sendo este concerto de fato a origem da Sociedade realizada depois por muitos anos na Crown and Anchor.

Outra referência é encontrada nas Recordações inéditas de Richard John Samuel Stevens (1757-1837). Nesta passagem, Stevens está falando do ano de 1777:

A animação da Noite começou às sete horas da manhã, com um Concerto, principalmente de Música instrumental; não era muito incomum ter alguma música vocal intercalada com a instrumental. O Sr. Sabattier era o Gerente deste departamento e geralmente apoiava a Pessoa que estava no Piano Forte. Às dez horas o concerto instrumental terminou, quando nos retiramos para as salas de jantar. Depois da ceia, depois de cantar " Non nobis Domine ", voltamos para a sala de concertos, que entretanto havia sido organizada de forma diferente. O Presidente, em seguida, sentou-se no centro da mesa elevada, na extremidade superior da sala, apoiado em cada lado, pelos vários intérpretes vocais. Depois que a Canção Anacreôntica foi cantada, no coro da última estrofe da qual, todos os membros, visitantes e performers se juntaram, "de mãos dadas", fomos entretidos pela execução de vários famosos Catches, Glees, Songs, Duetos, e outros Vocal, com algumas composições retóricas, até meio-dia.

Parke, escrevendo no início do século XIX, lembra:

Depois do concerto, um jantar elegante foi servido; e quando o pano foi removido, a canção constitucional, começando com 'Ao Anacreonte no Céu', foi cantada pelo presidente ou seu representante.

A Canção Anacreôntica serviu como a "canção constitucional" da Sociedade. Após o concerto inicial e a refeição, a Canção seria cantada para abrir o pós-jantar, parte mais alegre dos procedimentos. Os versos, difíceis de cantar por causa de sua amplitude, seriam cantados por um cantor solo, com a adesão de toda a Sociedade no refrão. Embora seja frequentemente descrito como uma "canção para beber", Lichtenwanger afirma que "To Anacreon in Heaven" "não era uma balada de bar, uma cantiga de bebida para ser corada com copos balançando no ritmo", mas "alegre, ... em um forma especial e imponente ".

Composição e autoria

Palavras

As primeiras publicações da música atribuem sua letra ao presidente da Sociedade, Ralph Tomlinson. Tomlinson foi batizado em Plemstall , Cheshire, em 1744; em 1766 ele era advogado trabalhando em Londres. Tomlinson provavelmente se tornou presidente da Sociedade após a morte do presidente anterior, George Bellas, em janeiro de 1776. Ele morreu em março de 1778 aos trinta e três anos.

Música

Retrato de John Stafford Smith, por volta de 1820

Embora muitas das primeiras publicações da canção atribuam as palavras a Tomlinson, nenhuma menciona o criador da música. A identidade do compositor foi um assunto de controvérsia até a descoberta, em meados do século XX, de uma passagem em um manuscrito então inédito de Recollections escrito por Richard John Samuel Stevens (1757-1837), um membro da Sociedade Anacreôntica . Escrevendo sobre o ano de 1777, Stevens lembrou:

Como mencionei a Sociedade Anacreôntica, pode não ser impróprio fazer algum relato dessa reunião popular. Realizado pela primeira vez no London Coffee House, em Ludgate Hill, mas como a sala foi considerada muito pequena, foi transferida para a Crown and Anchor Tavern em Strand, então mantida por um Holloway. O presidente era Ralph Tomlinson Esqre, muito cavalheiro e um homem sensato, sereno e quieto: creio que ele foi um procurador na chancelaria. Ele escreveu a Poesia da Canção Anacreôntica; que Stafford Smith definiu como Música: esta canção foi cantada por Webster, quando estudei pela primeira vez na Sociedade.

Início do Canon "O Remember", de John Stafford Smith. Ele "ganhou uma medalha de prêmio" do London Catch Club em 1773.

Nesta passagem, Stevens identificou o compositor como John Stafford Smith (1750–1836). Smith, filho do organista da Catedral de Gloucester, foi enviado ainda jovem para cantar na Capela Real e, a partir daí, logo se estabeleceu na capital. Como o próprio Stevens, Smith foi um jovem músico profissional ativo principalmente nas capelas e igrejas de Londres. Smith foi um compositor publicado em 1772, posteriormente ganhando dois prêmios de composição do London Catch Club em 1773. Tanto Smith quanto Stevens estavam provavelmente entre os "membros honorários" da Anacreontic Society que tocaram em seus concertos sem ter que pagar a taxa de inscrição; Smith é provavelmente o "líder" identificado por Marsh em sua lembrança de 1773, trecho acima.

Smith sobreviveu a Ralph Tomlinson e à Sociedade Anacreôntica por várias décadas antes de morrer em 1836. Durante sua vida, a melodia da canção foi definida para outros textos (mais notavelmente a "Defesa de Fort McHenry" como discutido abaixo) e se tornou extremamente popular. Apesar disso, Smith não parecia ansioso para divulgar o fato de ter composto a canção. A melhor evidência que temos para uma reivindicação de autoria ocorre em seu Quinto Livro dos Canzonetes (1799), que incluía um arranjo da Canção Anacreôntica com a notação ambígua "harmonizada pelo Autor".

É intrigante por que Smith não fez mais esforço para se associar ao Song. Até a descoberta das Lembranças de Stevens , havia alguma controvérsia sobre se Smith era de fato o compositor. No entanto, nenhuma história alternativa para as origens da música (seja como a obra de um compositor diferente ou como uma melodia pré-existente) jamais ganhou um consenso entre os historiadores. Lichtenwanger sugere que "[p] ertalvez Smith tenha composto a música para Tomlinson por dinheiro, por uma taxa fixa, o que significa ceder seus direitos legais sobre ela para Tomlinson ou a Sociedade".

Encontro

A data da composição da Canção é incerta. Não pode ser anterior à fundação da Sociedade Anacreôntica (por volta de 1766). Lichtenwanger sugere uma data de composição até 1776; mas se o diário de Marsh estiver correto, o Song deve ter existido em dezembro de 1773. A idade de John Stafford Smith também pode ser interessante; Smith estava no meio da adolescência em 1766, enquanto em 1773 estava com vinte e poucos anos e era um compositor premiado publicado.

Cronologia da Canção Anacreôntica
Encontro Evento
17 de agosto de 1744 Ralph Tomlinson batizado em Plemstall , Cheshire.
30 de março de 1750 John Stafford Smith é batizado na Catedral de Gloucester.
1761 John Stafford Smith torna-se coral na Chapel Royal, em Londres.
19 de junho de 1766 Ralph Tomlinson é admitido na Society of Gentlemen Practisers nos Courts of Law and Equity de Londres.
1766 Data aproximada da fundação da Sociedade Anacreôntica, por Jack Smith.
1773 John Stafford Smith recebe dois prêmios de composição do Catch Club de Londres .
11 de dezembro de 1773 John Marsh registra que participou de uma reunião da Sociedade Anacreôntica no London Coffee House. The Anacreontic Song foi cantada por Webster. "Mr Smith" lidera os músicos.
15 de janeiro de 1776 Morte de George Bellas (presidente da Sociedade). Data mais recente possível para Ralph Tomlinson se tornar presidente.
1777 Última data possível para a mudança do London Coffee House para a taverna Crown and Anchor. Essa mudança ocorreu sob a presidência de Ralph Tomlinson.
1777 Stevens escreve que ele "frequentava regularmente" a Sociedade nessa época. Tomlinson foi presidente.
17 de março de 1778 Morte de Ralph Tomlinson.
1 de agosto de 1778 Palavras da Canção Anacreôntica (versão anterior, com referências ao ponto de encontro na London Coffee House) publicado na revista The Vocal . Atribuído a "Ralph Tomlinson, Esq.".
Março de 1780 Palavras da Canção Anacreôntica (versão posterior) publicado na The London Magazine . Atributo ao "falecido R. Tomlinson".
Maio de 1780 Anonymous "History of the Anacreontic Society" publicado na The Gentleman's Magazine . Inclui a letra da canção (versão posterior), atribuída ao "pobre Ralph Tomlinson, seu falecido presidente".
Algum tempo entre 1777 e 1781 Publicação da primeira edição Longman & Broderip da canção com música e texto (versão posterior). Palavras atribuídas a "Ralph Tomlinson Esq. Falecido presidente dessa sociedade"; música não atribuída. Refere-se à música como "Cantada no Crown And Anchor Tavern no Strand".
1783 Primeira publicação datada conhecida da música da Canção, em The Vocal Enchantress . Palavras e música não são atribuídas.
1792 Sociedade Anacreôntica "não encontra mais"
1799 John Stafford Smith publica seu Quinto Livro de Canzonetes , com uma possível reivindicação oblíqua à autoria da Canção
21 de setembro de 1836 Morte de John Stafford Smith.

Publicação

Primeira página da música publicada em The Vocal Enchantress (1783)

A letra da música foi publicada na The Vocal Magazine , 1778, atribuída a "Ralph Tomlinson, Esq.". A música, junto com as palavras, foi publicada em The Vocal Enchantress , uma coleção publicada em 1783. Existem também várias publicações sem data da música que provavelmente datam do início dos anos 1780. Nenhuma dessas publicações nomeia o compositor da música.

Particular interesse atribui à primeira edição Longman & Broderip da música, publicada entre 1777 e 1781. Esta foi provavelmente a primeira publicação da música e a edição oficial da qual outras foram copiadas. Broderip, sócio da empresa, é conhecido por ter participado de reuniões da Sociedade.

Letra da música

As letras são "uma decolagem bem-humorada em um pouco da mitologia pseudoclássica". O seguinte foi retirado da primeira edição Longman e Broderip:

Primeira publicação conhecida das letras de "The Anacreontic Song", da revista The Vocal , 1778. A referência a "Rowley's" foi removida em versões posteriores.
1
Para Anacreonte no Céu, onde se sentou em pleno Glee,
Alguns Filhos da Harmonia enviaram uma petição,
Que ele seria seu inspirador e patrono;
Quando esta resposta chegou do Jolly Old Grecian
"Voz, violino e flauta,
"não seja mais mudo,
"Eu vou te emprestar meu nome e te inspirar para começar,
"E, além disso, vou instruí-lo, como eu, a entreter
"A Murta de Vênus com Videira de Baco ."
2
A notícia pelo Olimpo voou imediatamente;
Quando o Velho Trovão fingiu se dar Ars.
"Se esses mortais sofrerem com seu plano para prosseguir,
"O Diabo uma Deusa vai ficar acima das escadas.
"Escute! Já eles choram,
"Em transportes de alegria,
"Voaremos para os Filhos de Anacreonte ,
"E aí, com bons companheiros, vamos aprender a entreter
"A Murta de Vênus com Videira de Baco .
3
"O Deus do Cabelo Amarelo e suas nove empregadas domésticas empoeiradas ,
“Dos bancos de Helicon fugirão os incontinentes,
" Idalia se orgulhará de Sombras sem inquilinos,
"E a colina bifurcada um mero Desart será
"Meu trovão, sem medo,
"Devo em breve fazer é Errand,
"E caramba! Vou atacar os líderes, eu garanto.
"Vou aparar os cachorros jovens, por ousarem amarrar
"A Murta de Vênus com a Videira de Baco ."
4
Apollo levantou-se e disse: "Pry'thee ne'er briga,
"Bom Rei dos Deuses, com meus votos abaixo:
"Seu trovão é inútil", então mostrando sua Laurel,
Gritei " Sic evitabile fulmen , você sabe!
"Então, sobre cada cabeça
"Meus Lauréis eu vou espalhar;
"Então, meus filhos de seus biscoitos que nenhum travessura temerá,
"Enquanto estão aconchegados em seu Club-Room, eles se entrelaçam jovialmente
"A Murta de Vênus com a Videira de Baco ."
5
Em seguida, Momus se levantou com seu risível Phiz,
E jurou com Apolo que ele se juntaria dolorosamente -
"A plena Maré de Harmonia ainda será dele,
"Mas a Canção, a Captura e o Riso serão meus.
"Então, Jesus , não tenha ciúmes
"Destes companheiros honestos."
Cry'd Jove , "Nós cedemos, uma vez que a Verdade que você agora nos diz;
"E jure pelo Velho Styx , que eles hão muito tempo intwine
"A Murta de Vênus com a Videira de Baco ."
6
Filhos de Anacreonte , então juntem-se às mãos;
Preserve a unanimidade, a amizade e o amor!
É sua responsabilidade apoiar o que foi planejado de maneira tão feliz;
Você tem a sanção dos deuses e o Fiat de Jove .
Embora assim concordemos,
Nosso brinde deixe estar.
Que nosso Clube floresça feliz, unido e livre!
E por muito tempo que os Filhos de Anacreon entrem
A Murta de Vênus com Videira de Baco .

A versão anterior da letra

Na primeira versão conhecida das letras, publicada na revista The Vocal de 1778, há duas discrepâncias textuais significativas de publicações posteriores.

  • No segundo verso, Um figo para Parnassus! Voaremos para a casa de Rowley; aparece no lugar de Away to the Sons of Anacreon, nós voaremos
  • No terceiro verso, Para a colina do velho Lud, o incontinente fugirá, aparece no lugar de Das margens de Helicon, o incontinente fugirá,

As duas linhas substituídas referem-se ao ponto de encontro anterior da Sociedade no London Coffee-House, que estava situado em Ludgate Hill e parece ter ocupado as mesmas instalações que Rowley e Leech, um comerciante de vinhos.

Música

A seguinte melodia foi retirada da primeira edição Longman & Broderip:


\ new Staff << \ time 6/4 \ key c \ major \ partial 2 \ relative c '{\ set Staff.midiInstrument = # "clarinete" \ autoBeamOff c8 ^ \ markup {\ bold [Solo]} c4.  |  c4 e4 g4 c2 e8 d8 |  c4 e, 4 f4 g2 g4 |  \ break e'4 d4 c4 b4.  a8 b4 |  c2 g8 f8 e8 c4.  c4 |  \ break c4 e4 g4 c4 c4 e4 |  c4 e, 4 f4 g2 g8 g8 |  \ break e'4.  d8 c4 b2 a8 b8 |  c8 c4.  g4 e4 c4 e'4 |  \ break e8 f4.  g4 g2 f8 [e8] |  d4 e4 f4 f2 e8 ([d8]) |  \ break e4 d4 c4 b4.  a8 b4 |  c4 e, 4 f4 g2 g8 g8 |  \ break c4 c4 c4 a8 a4.  a4 |  d4 f8 ([e8]) d8 ([c8]) \ appoggiatura c4 b2 g4 |  \ break c4.  d8 e8 ([f8]) g4 e4 c4 |  c8 ([d8]) e4 d8 \ trill [c8] c2 \ bar "|."  \ break g8 ^ \ markup {\ bold Chorus} g8 |  c4 c4 c4 a4 a4 a4 |  d4.  e8 d4 \ appoggiatura c4 b2 g4 |  \ break c4.  d8 e8 [f8] g4 e4 c4 |  c8 e4.  d8 \ trill [c8] c2 \ bar "|."  } \ addlyrics {To \ markup \ smallCaps {A} - \ markup \ smallCaps {na} - \ markup \ smallCaps {creon} no céu, onde ele se sentou em pleno Glee, A few Sons of Har - mo - ny enviou uma Pe - ti - ção, Que Seu Inspetor e Patrão seriam, quando esta Resposta chegasse do \ markup \ smallCaps {Jol} - \ markup \ smallCaps {ly} \ markup \ smallCaps {Antigo} \ markup \ smallCaps {Gre} - \ markup \ smallCaps {cian} “Voz, Fid-dle e Flauta, não mais fique mudo , Vou te emprestar meu nome e inspirá-lo para inicializar, E, além disso, eu irei estruturar você como eu, para entrelaçar, O mirtilo de \ markup \ smallCaps {Ve} - \ markup \ smallCaps {nus} com \ markup \ smallCaps {Bac} - \ markup \ smallCaps {chus} - 's Vine.  E, além disso, irei estruturar você gosta que eu inclua, The Mir - tle of \ markup \ smallCaps {Ve} - \ markup \ smallCaps {nus} com \ markup \ smallCaps {Bac } - \ markup \ smallCaps {chus} - 's Vine.  } >> \ layout {indent = # 0} \ midi {\ tempo 4 = 120}

História subsequente

Detalhe da primeira publicação de partituras de "The Star-Spangled Banner" (Thomas Carr, 1814). Observe o Fá sustenido na melodia.

A canção, por meio de suas letras obscenas, ganhou popularidade em Londres e em outros lugares além da Sociedade Anacreôntica. Novas letras também foram criadas para ele, incluindo vários títulos patrióticos nos Estados Unidos. O mais popular deles na época foi " Adams and Liberty " de Robert Treat Paine Jr. (1798).

"The Star-Spangled Banner"

Francis Scott Key escreveu "Defesa do Forte McHenry " durante a Guerra de 1812 , enquanto estava detido em um navio britânico durante a noite de 13 de setembro de 1814, enquanto as forças britânicas bombardeavam o forte americano . Key escreveu especificamente a letra com essa familiar melodia patriótica em mente, assim como ele havia feito com um conjunto anterior de suas letras, "When the Warrior Returns", na qual ele fez um uso semelhante de imagens de "estandartes star-spangled". Mais tarde renomeada " The Star-Spangled Banner ", as letras de Key, com a música de Stafford Smith, tornaram-se uma canção patriótica bem conhecida e reconhecida em todos os Estados Unidos e foi oficialmente designada como o hino nacional dos EUA em 3 de março de 1931. O cenário de a nova letra de uma melodia existente é chamada de contrafactum .

Referências

Bibliografia

links externos

Letra da música

"The Star-Spangled Banner"

meios de comunicação