Teuthonista - Teuthonista
Teuthonista é um sistema de transcrição fonética utilizada predominantemente para a transcrição de (Alta) dialetos alemães . Os caracteres de base são baseados principalmente no alfabeto latino, que pode ser modificado por vários sinais diacríticos.
Conteúdo
História
O nome Teuthonista volta do Jornal Teuthonista , em que o sistema de transcrição foi apresentada em 1924-1925.
símbolos
A maioria dos personagens derivam do alfabeto latino ou grego. As consoantes são símbolos principalmente mono-fonêmica, ou seja, "um personagem para um som". Nuances finos em articulação podem ser distinguidos por diacríticos (por exemplo pontos ou tils abaixo ou através do personagem).
Em contraste, Teuthonista normalmente utiliza diacríticos para distinguir vogais relacionadas, em vez de letras únicas. Para descrever os vários sons dialetais das letras alemães "e" ou "i", por exemplo, o sistema usa trémas , upstrokes, tils e ogoneks , separadamente ou em combinação uns com os outros. É possível escrever mais de 500 variações diferentes da letra "e" neste sistema.
Este sistema de transcrição é bastante eficiente para representar os sons de dialetos alemães. Por esta razão, o sistema Teuthonista é a primeira escolha de pesquisadores científicos na Alemanha, que usam questionários diretos para reunir dados para dialectological investigação.
Uso
O Teuthonista transcrição fonética sistema é utilizado pelos seguintes projectos:
léxicos
- Badisches Wörterbuch
- Bayerisches Wörterbuch
- Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich
atlas linguísticos
- Sprachatlas der deutschen Schweiz
- Südwestdeutscher Sprachatlas
- Atlas der deutschen historischen Mundarten auf dem Gebiet der Republik Tschechischen
- Sprachatlas von Oberösterreich
- Vorarlberger Sprachatlas
- Teilprojekte des Bayerischen Sprachatlas
- Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben
- Sprachatlas von Mittelfranken
- Sprachatlas von Unterfranken
- Sprachatlas von Niederbayern
- Sprachatlas von Nordostbayern
- Sprachatlas von Oberbayern
Referências
Outras leituras
- Teuchert, Hermann: Lautschrift des Teuthonista. In: Teuthonista. 1 (1924/25), 5.
- Wiesinger, Peter: Das phonetische Transkriptionssystem der Zeitschrift "Teuthonista". Eine Studie zu seiner Entstehung und Anwendbarkeit em Dialektologie mit einem der deutschen Überblick über die Geschichte der Deutschen phonetischen Transkription im bis 1924. Em: . Zeitschrift für Mundartforschung' 31. 1964: 1-20.
links externos
- Handbuch zum Zeichensatz SMFTeuthonista por Sibylle Reichel, abril de 2003 , no Wayback Machine (arquivado 24 de julho de 2004) (em alemão)
- Comparação de Teuthonista e IPA no Wayback Machine (arquivado 06 de marco de 2012) (em alemão)