Tamraparni - Tamraparni
Tamraparni ( sânscrito para "com folhas de cobre " ou "folhas vermelhas") é um nome mais antigo para vários lugares distintos, incluindo Sri Lanka , Tirunelveli na Índia e o rio Thamirabarani que flui por Tirunelveli.
Como um nome para o Sri Lanka
Os éditos de pedra do imperador indiano Ashoka, do século III aC, mencionam a palavra Tamraparni (como "Tambapanni") em conexão com suas missões estrangeiras. Um édito afirma que seu dhamma vijaya (vitória através do dhamma ) prevaleceu nos reinos fronteiriços de Choda ( Cholas ), Pada ( Pandyas ) e até Tambapanni. Esta parece ser uma referência ao Sri Lanka, já que as crônicas budistas do Sri Lanka mencionam que uma cidade portuária chamada Tammapanni foi estabelecida lá durante o reinado do lendário rei Vijaya . A cidade foi chamada de "Tammena" durante o reinado do sucessor de Vijaya, Panduvasdeva, e "Tammapanni" durante o reinado do filho missionário de Ashoka, Mahendra . Segundo essas crônicas, o lugar era assim chamado porque a poeira grudava na pele de Mahendra, fazendo-o parecer acobreado. O nome foi posteriormente aplicado a toda a ilha do Sri Lanka.
De acordo com uma teoria, " Taprobane ", um antigo nome grego para Sri Lanka , é derivado da palavra "Tamraparni". O nome pode ser uma referência às costas "cor de cobre" do Sri Lanka e pode ter entrado no grego via Pali "Tambapanni". Megasthenes , um embaixador grego do avô de Ashoka, Chandragupta , descreve Taprobane como sendo separado do continente por um rio e como sendo "mais produtivo em ouro e grandes pérolas do que a Índia". Esta parece ser uma referência ao Sri Lanka. No mapa mundial desenhado pelo grego antigo (Claudius Ptolemaeus "Geographia", 150 dC), uma enorme ilha localizada ao sul do subcontinente indiano é conhecida pelos gregos como "Taprobane", que os historiadores modernos identificam como a ilha do Sri Lanka .
Como um nome para o rio
O nome "Tamraparni" foi aplicado a Tirunelveli e ao rio que flui por ela relativamente mais tarde, após ter sido usado como nome para o Sri Lanka. O historiador R. Champakalakshmi teoriza que a palavra sânscrita "Tamraparni" e a palavra prácrita "Tambapanni" são representações das palavras da língua tamil "Tan porunai". De acordo com essa teoria, o rio Thamirabarani era originalmente conhecido como "Tan Porunai" (literalmente " toddy legal "). Este nome do rio ocorre em Ettuthokai , as antigas antologias Tamil.