Sinônimo - Synonym

Lista de sinônimos em cuneiforme em uma tábua de argila, período neo-assírio

Um sinônimo é uma palavra, morfema ou frase que significa exatamente ou quase o mesmo que outra palavra, morfema ou frase em um determinado idioma. Por exemplo, no idioma inglês, as palavras começar , começar , começar e iniciar são todas sinônimos umas das outras: são sinônimos . O teste padrão para sinonímia é a substituição: uma forma pode ser substituída por outra em uma frase sem alterar seu significado. Palavras são consideradas sinônimos em apenas um sentido particular : por exemplo, longo e estendido no contexto muito tempo ou tempo estendido são sinônimos, mas longo não pode ser usado na frase família estendida . Sinônimos com exatamente o mesmo significado compartilham um seme ou denotacional semema , enquanto aqueles com inexata significados semelhantes compartilham um denotacional ou mais ampla connotational semema e, assim, sobreposição dentro de um campo semântico . Os primeiros são às vezes chamados de sinônimos cognitivos e os últimos, quase sinônimos, plesionônimos ou poecilônimos.

Lexicografia

Alguns lexicógrafos afirmam que nenhum sinônimo tem exatamente o mesmo significado (em todos os contextos ou níveis sociais da linguagem) porque a etimologia , a ortografia , as qualidades fônicas, as conotações , os significados ambíguos, o uso e assim por diante os tornam únicos. Palavras diferentes com significados semelhantes geralmente diferem por uma razão: felino é mais formal do que gato ; longo e estendido são apenas sinônimos em um uso e não em outros (por exemplo, um braço longo não é o mesmo que um braço estendido ). Sinônimos também são fonte de eufemismos .

A metonímia às vezes pode ser uma forma de sinonímia: a Casa Branca é usada como sinônimo de governo ao se referir ao Poder Executivo dos Estados Unidos sob um presidente específico. Assim, metonímia é um tipo de sinônimo, e a palavra metonímia é um hipônimo da palavra sinônimo .

A análise de sinonímia, polissemia , hiponímia e hipernímia é inerente à taxonomia e ontologia nos sentidos da ciência da informação desses termos. Ele tem aplicações em pedagogia e aprendizado de máquina , porque dependem da desambiguação do sentido das palavras .

Etimologia

A palavra é emprestada do latim synōnymum , por sua vez emprestada do grego antigo synōnymon ( συνώνυμον ), composta de sýn ( σύν 'juntos, semelhantes, iguais') e -ōnym- ( -ωνυμ- ), uma forma de onoma ( nome ὄνομα ' ').

Fontes de sinônimos

Freqüentemente, os sinônimos são alguns dos diferentes estratos que constituem uma língua. Por exemplo, em inglês, as palavras do superestrato do francês normando e as palavras do substrato do inglês antigo continuam a coexistir. Assim, hoje temos sinônimos como povo de origem normanda , liberdade e arqueiro , e povo derivado de saxão , liberdade e arqueiro . Para obter mais exemplos, consulte a lista de equivalentes germânicos e latinos em inglês .

Os empréstimos são outra fonte rica de sinônimos, muitas vezes do idioma da cultura dominante de uma região. Assim, a maioria das línguas europeias tomou emprestado do latim e do grego antigo, especialmente para termos técnicos, mas os termos nativos continuam a ser usados ​​em contextos não técnicos. No Leste Asiático , os empréstimos de chineses em japonês , coreano e vietnamita costumam dobrar os termos nativos. Nas culturas islâmicas, o árabe e o persa são grandes fontes de empréstimos sinônimos.

Por exemplo, em turco, kara e siyah significam 'preto', sendo o primeiro uma palavra turca nativa e o último um empréstimo do persa. No turco otomano , frequentemente havia três sinônimos: água pode ser su (turco), âb (persa) ou (árabe): "tal tríade de sinônimos existe em otomano para todos os significados, sem exceção". Como sempre acontece com os sinônimos, existem nuances e nuances de significado ou uso.

Em inglês, da mesma forma, muitas vezes temos termos latinos e gregos sinônimos de germânicos: pensamento , noção (L), ideia (Gk); anel , círculo (L), ciclo (Gk). O inglês geralmente usa o termo germânico apenas como substantivo, mas tem adjetivos em latim e grego: mão , manual (L), quiral (Gk); calor , térmico (L), calórico (Gk). Às vezes, o termo germânico tornou-se raro ou restrito a significados especiais: maré , tempo / temporal , crônico .

Muitos morfemas ligados em inglês são emprestados do latim e do grego e são sinônimos para palavras ou morfemas nativos: peixe , pisci- (L), ichthy- (Gk).

Outra fonte de sinônimos são as moedas , que podem ser motivadas pelo purismo linguístico . Assim, a palavra em inglês prefácio foi cunhada para substituir o prefácio do romance . Em turco, okul foi cunhado para substituir o mektep derivado do árabe e o mederês , mas essas palavras continuam a ser usadas em alguns contextos.

Usos de sinônimos

Os sinônimos geralmente expressam uma nuance de significado ou são usados ​​em diferentes registros da fala ou da escrita.

Diferentes campos técnicos podem apropriar sinônimos para significados técnicos específicos.

Alguns escritores evitam repetir a mesma palavra nas proximidades e preferem usar sinônimos: isso é chamado de variação elegante . Muitos guias de estilo moderno criticam isso.

Exemplos

Sinônimos podem ser qualquer classe gramatical , desde que ambas as palavras pertençam à mesma classe gramatical. Exemplos:

  • substantivo: bebida e bebida
  • verbo: comprar e comprar
  • adjetivo: grande e grande
  • advérbio: rapidamente e rapidamente
  • preposição: sobre e sobre

Os sinônimos são definidos com relação a certos sentidos das palavras: pupila, como a abertura na íris do olho, não é sinônimo de aluno . Da mesma forma, ele expirou significa o mesmo que ele morreu , mas meu passaporte expirou não pode ser substituído pelo meu passaporte morreu .

Um dicionário de sinônimos ou dicionário de sinônimos lista palavras semelhantes ou relacionadas; estes são freqüentemente, mas nem sempre, sinônimos.

  • A palavra poecilônimo é um sinônimo raro da palavra sinônimo . Não consta na maioria dos dicionários importantes e é uma curiosidade ou trivialidade por ser uma palavra autológica por causa de sua meta qualidade como sinônimo de sinônimo .
  • Antônimos são palavras com significados opostos ou quase opostos. Por exemplo: quente frio , grande pequeno , grosso fino , sinônimo antônimo
  • Hiperônimos e hipônimos são palavras que se referem, respectivamente, a uma categoria geral e a uma instância específica dessa categoria. Por exemplo, veículo é um hiperônimo de carro e carro é um hipônimo de veículo .
  • Homófonos são palavras que têm a mesma pronúncia, mas significados diferentes. Por exemplo, bruxa e que são homófonos na maioria dos sotaques (porque são pronunciados da mesma forma).
  • Homógrafos são palavras com a mesma grafia, mas significados diferentes. Por exemplo, pode-se gravar uma música ou manter um registro de documentos.
  • Homônimos são palavras que têm a mesma pronúncia e grafia, mas significados diferentes. Por exemplo, rosa (um tipo de flor) e rosa (pretérito de ascensão ) são homônimos.

Veja também

Referências

links externos