si5s - si5s

si5s
Tipo de script
Alternativo
Featural )
O Criador Robert Arnold
Período de tempo
 2003 - presente
Direção Da esquerda para direita
línguas ASL
Scripts relacionados
Sistemas pais
Sistemas infantis
 ASLwrite
Unicode
Nenhum

si5s é um sistema de escrita para American Sign Language que se assemelha a uma forma manuscrita de SignWriting . Foi criado em 2003 na cidade de Nova York por Robert Arnold, com um colaborador não identificado. Em julho de 2010, na Deaf Nation World Expo em Las Vegas , Nevada , ela foi apresentada e formalmente anunciada ao público. Logo após seu lançamento, o desenvolvimento do si5s se dividiu em dois ramos: a trilha "oficial" do si5s monitorada por Arnold e um novo conjunto de parceiros no ASLized, e o ASLwrite "de código aberto" . Em 2015, Arnold teve um desentendimento com seus parceiros ASLized, derrubou o site si5s.org e fez seu Twitterconta privada. Desde então, o ASLized removeu qualquer menção ao si5s de seu site.

Arnold concluiu sua tese de mestrado, "Uma proposta do sistema escrito para ASL", na Gallaudet University em 2007, observando a necessidade de um formulário escrito para ASL e propondo o uso de si5s. si5s enfatiza que "o sistema escrito não deve oferecer aos leitores e estudiosos como funciona a linguagem de sinais, mas como os signatários pensam e se comunicam em linguagem de sinais". Seu objetivo é fornecer transparência entre ASL, como uma língua escrita, e outras línguas escritas, para permitir um estudo literário da língua de sinais sem glosas . Arnold é atualmente membro do corpo docente do programa de Língua de Sinais e Interpretação do Mt. San Antonio College .

Comparação de alguns sistemas de escrita ASL. SignWriting está na extremidade esquerda, si5s à direita dela.

Componentes

si5s e ASLWrite são construídos a partir de cinco componentes primários: o digibet, diacríticos, marcas de movimento, locativos e marcas extramanuais. Nem todos os componentes são necessários para todas as palavras, mas o ASL emprega cada um de forma consistente.

Em sua essência, qualquer palavra escrita é construída a partir do banco digibet e recursos adicionais são adicionados. Palavras como "EU AMO VOCÊ" não precisam necessariamente de nada mais do que sua forma de mão, enquanto outras podem empregar cada um ou quase todos os componentes. Algumas palavras são, na verdade, logógrafos , como "WHO" e "FOR-FOR".

Para construir uma palavra, as formas de mão são limitadas a locativos com sinais diacríticos e marcas de movimento vinculadas aos próprios grafemas de forma de mão . As marcas extramanuais são inseridas acima à esquerda ou à direita da palavra. Como tal, não existe um posicionamento definido ou orientação gráfica da forma da mão ou marcas de movimento.

Digibet

O núcleo do sistema de escrita, o digibet, representa muitos formatos de mão do ASL. Eles são condicionados pela esquerda / direita - lateralidade , orientação e relativa localização . Existem 67 handshapes no digibet até o momento.

Diacríticos

Os diacríticos marcam o movimento da própria mão, como uma vibração em "FLIRT" ou a dobradiça em "SIM" ou "PODE". Os diacríticos são: dobradiça, rotação, chocalho, oscilação e borda.

Marcas de movimento

As marcas de movimento indicam o movimento da própria palavra. Algumas marcas de movimento são sistemáticas, como movimento para fora, outras nem tanto, como "ANDAR BÊBEDO".

Locativos

Locativos indicam quando uma palavra é limitada ao corpo (ao invés de produzida no espaço de sinalização). Eles são subdivididos em dois campos: frontal e perfil.

  • Frontal: Os locativos frontais são: testa, queixo, pescoço, ombros, antebraço e cintura.
  • Perfil: Os locativos do perfil são: testa, nuca, face inteira, nariz, queixo, tronco e joelho.

Marcas Extramanuais

As características extramanuais incluem configurações faciais e movimentos corporais. As marcas extramanuais si5s / ASLwrite são subcategorizadas em quatro: marcas de sobrancelha, pontos de interrogação, morfemas da boca e movimentos corporais. As marcas das sobrancelhas são: levantadas, tricotadas, pálidas, oblíquas e estreitas; pontos de interrogação: quem, o quê, onde, quando, qual, por que, como e para-para; morfemas de boca: sorriso, carranca, lábios achatados, lábios pressionados, língua de fora, lábios franzidos, lábios de fora, boca aberta, dentes barrados, cha, boca redonda, bochechas inchadas, inchado e redondo e puxado para o lado; movimento do corpo: aceno de cabeça, deslocamento do ombro e enrugamento do nariz. No total, são 30 marcas extramanuais.

Veja também

Bibliografia

Referências

links externos