Shisa -Shisa

Não deve ser confundido com Shishi (desambiguação) , Shisha ou Shiso .
Tomori shisa

Shisa (シ ー サ ー, Shīsā , Okinawan : shiisaa ) é um artefato cultural tradicional Ryukyuan e decoração derivada de leões guardiães chineses , frequentemente vistos em pares semelhantes, lembrando um cruzamento entre um leão e um cachorro , da mitologia de Okinawa . Natipologia mágica , às vezes também são classificados comobestas gárgulas . Shisa são tuteladas, acredita-se que protegem de alguns males. As pessoas colocam pares de shisa em seus telhados ou flanqueando os portões de suas casas, com o shisa esquerdo tradicionalmente com a boca fechada e o direito com a boca aberta. A shisa de boca aberta tradicionalmente afasta os maus espíritos, e a shisa de boca fechada mantém os bons espíritos.

História

Assim como os komainu ("cães leões"), os shisa são uma variação dos leões guardiães da China . A partir do período Edo , eles passaram a ser chamados de "cães da guarda" em geral no Japão continental. O gênero é atribuído de várias maneiras ao shisa. Alguns okinawanos acreditam que o homem mantém a boca fechada para manter os maus fora de casa, enquanto a mulher mantém a boca aberta para compartilhar a bondade. Outros acreditam que a fêmea tem a boca fechada para "manter o que é bom", enquanto o macho fica com a boca aberta para "assustar o que é mau" (compare isso com a distinção entre leões-guardiões machos e fêmeas na cultura chinesa).

Lenda

Quando um emissário chinês voltou de uma viagem à corte no Castelo de Shuri , ele trouxe um presente para o rei, um colar decorado com uma estatueta de uma shisa. O rei o achou encantador e o usou por baixo das roupas. Na baía do Porto de Naha , a vila de Madanbashi era freqüentemente aterrorizada por um dragão marinho que comia os moradores e destruía suas propriedades. Um dia, o rei estava visitando a aldeia e um desses ataques aconteceu; todas as pessoas correram e se esconderam. O noro local tinha sido instruído em um sonho a instruir o rei quando ele o visitasse a ficar na praia e erguer sua estatueta em direção ao dragão; ela enviou o menino, Chiga, para lhe contar a mensagem. Ele enfrentou o monstro com a estatueta erguida, e imediatamente um rugido gigante soou por toda a vila, um rugido tão profundo e poderoso que até abalou o dragão. Uma pedra enorme então caiu do céu e esmagou a cauda do dragão, de modo que ele não pôde se mover, e acabou morrendo. Esta rocha e o corpo do dragão ficaram cobertos de plantas e rodeados por árvores, e ainda podem ser vistos hoje como os "Bosques de Gana-mui" perto da ponte Naha Ohashi. Os habitantes da cidade então construíram um grande shisa de pedra para protegê-lo do espírito do dragão e de outras ameaças.

Great Stone Shisa em Tomimori

Na vila de Tomimori, perto da cidade de Kochinda, no extremo sul de Okinawa, costumavam ocorrer muitos incêndios. As pessoas da região procuraram Saiouzui, um mestre de Feng Shui , para perguntar por que havia tantos incêndios. Ele acreditava que eram por causa do poder do vizinho Monte Yaese, e sugeriu que os habitantes da cidade construíssem uma shisa de pedra para enfrentar a montanha. Eles fizeram isso e, portanto, protegeram sua aldeia do fogo desde então.

Bibliografia

  • Chizue, Sesoko. Lendas de Okinawa . Primeira publicação, em Okinawa, 1969.

Galeria

Veja também

Referências

links externos