História do alfabeto - History of the alphabet

A história do alfabeto remonta ao sistema de escrita consonantal usado para as línguas semíticas no Levante no segundo milênio AEC. A maioria ou quase todos os scripts alfabéticos usados ​​em todo o mundo hoje, em última análise, remontam a esse proto-alfabeto semítico. Suas primeiras origens remontam a uma escrita proto-sinaítica desenvolvida no Egito Antigo para representar a língua dos trabalhadores e escravos de língua semítica no Egito. Incapazes do complexo sistema hieroglífico usado para escrever a língua egípcia , que exigia um grande número de pictogramas, eles selecionaram um pequeno número daqueles comumente vistos em seus arredores egípcios para descrever os sons , em oposição aos valores semânticos, de seu próprio cananeu. idioma . Essa escrita foi parcialmente influenciada pelo antigo hierático egípcio , uma escrita cursiva relacionada aos hieróglifos egípcios .

Principalmente através da Antiga Arábia do Sul , Fenício , Paleo-hebraico (intimamente relacionado e inicialmente virtualmente idêntico ao alfabeto fenício ou mesmo derivado dele) e mais tarde aramaico (derivado do alfabeto fenício), quatro membros estreitamente relacionados da família semítica de escritas que estavam em uso durante o início do primeiro milênio AEC, o alfabeto semítico se tornou o ancestral de vários sistemas de escrita em todo o Oriente Médio, Europa, norte da África e Paquistão.

Alguns autores modernos distinguem entre escritas consonantais do tipo semítico, chamadas " abjads " desde 1996, e "alfabetos verdadeiros" no sentido estrito, o critério de distinção sendo que os alfabetos verdadeiros consistentemente atribuem letras às consoantes e vogais em uma base igual, enquanto os símbolos em um abjad puro representam apenas consoantes. (Os chamados abjads impuros podem usar diacríticos ou alguns símbolos para representar as vogais.) Nesse sentido, o primeiro alfabeto verdadeiro seria o alfabeto grego , que foi adaptado do alfabeto fenício, mas nem todos os estudiosos e linguistas pensam que isso é o suficiente para retirar o significado original de um alfabeto para um com vogais e consoantes. Latim , o alfabeto mais usado hoje, por sua vez deriva dos alfabetos etrusco e grego, eles próprios derivados do fenício.

Predecessores

Duas escritas são bem comprovadas antes do final do quarto milênio AEC: o cuneiforme mesopotâmico e os hieróglifos egípcios . Os hieróglifos eram empregados de três maneiras nos textos do Egito Antigo: como logogramas (ideogramas) que representam uma palavra que denota um objeto representado pictoricamente pelo hieróglifo; mais comumente como fonogramas escrevendo um som ou sequência de sons; e como determinantes (que fornecem pistas para o significado sem escrever sons diretamente). Visto que as vogais eram em sua maioria não escritas, os hieróglifos que indicavam uma única consoante poderiam ter sido usados ​​como um alfabeto consonantal (ou "abjad"). Isso não foi feito ao se escrever a língua egípcia, mas parece ter sido uma influência significativa na criação do primeiro alfabeto (usado para escrever uma língua semítica). Todos os alfabetos subsequentes em todo o mundo descendem deste primeiro alfabeto semítico ou foram inspirados por um de seus descendentes (ou seja, " difusão de estímulo "), com a possível exceção do alfabeto Meroítico , uma adaptação do século III aC de hieróglifos em Núbia ao sul do Egito. A escrita Rongorongo da Ilha de Páscoa também pode ser um alfabeto inventado de forma independente, mas muito pouco se sabe sobre ele para ter certeza.

Alfabetos consonantais

Alfabeto semítico

A escrita proto-sinaítica do Egito ainda não foi totalmente decifrada. No entanto, pode ser alfabético e provavelmente registra a língua cananéia . Os exemplos mais antigos são encontrados como graffiti no Wadi el Hol e datam de talvez 1850 aC. A tabela abaixo mostra protótipos hipotéticos do alfabeto fenício em hieróglifos egípcios. Várias correspondências foram propostas com letras proto-sinaíticas.

Possível protótipo egípcio
Fenício
Possível acrofonia	ʾAlp boi	casa de aposta	clube de caça jogado gaml	digg fish , door	haw, júbilo hillul	waw hook	zen, ziqq algema	ḥet pátio / cerca	ṭēt roda	yad braço	mão kap

Possível protótipo egípcio
Fenício
Possível acrofonia	lamd goad	água mem	freira peixe grande / cobra	suporte / pilar samek	'En olho	piʾt bend	planta ṣad	macaco qup / cordão de lã	cabeça de ra	šananuma arco	assinatura taw

Esta escrita semítica adaptou hieróglifos egípcios para escrever valores consonantais com base no primeiro som do nome semítico para o objeto representado pelo hieróglifo (o "princípio acrofônico"). Assim, por exemplo, o hieróglifo per ("casa" em egípcio) foi usado para escrever o som [b] em semítico, porque [b] foi o primeiro som na palavra semítica para "casa", bayt . A escrita foi usada apenas esporadicamente, e manteve sua natureza pictográfica, por meio milênio, até ser adotada para uso governamental em Canaã. Os primeiros estados cananeus a fazer uso extensivo do alfabeto foram as cidades-estado fenícias e, portanto, os estágios posteriores da escrita cananéia são chamados de fenícios . As cidades fenícias eram estados marítimos no centro de uma vasta rede de comércio e logo o alfabeto fenício se espalhou por todo o Mediterrâneo. Duas variantes do alfabeto fenício tiveram grandes impactos na história da escrita: o alfabeto aramaico e o alfabeto grego .

Descendentes do aramaico abjad

Gráfico mostrando detalhes da descendência de quatro alfabetos de abjad fenício , da esquerda para a direita latim , grego , fenício original , hebraico , árabe .

Distribuição mundial do alfabeto árabe. As áreas verdes escuras mostram os países onde esse alfabeto é o único script principal. A luz verde mostra os países onde o alfabeto coexiste com outros scripts.

Os alfabetos fenício e aramaico, como seu protótipo egípcio, representavam apenas consoantes, um sistema chamado abjad . O alfabeto aramaico, que evoluiu do fenício no século 7 aC, para se tornar a escrita oficial do Império Persa , parece ser o ancestral de quase todos os alfabetos modernos da Ásia, exceto a Índia:

• O alfabeto hebraico moderno começou como uma variante local do aramaico imperial. (O alfabeto hebraico original foi mantido pelos samaritanos .)
• O alfabeto árabe descendia do aramaico por meio do alfabeto nabateu do que hoje é o sul da Jordânia .
• O alfabeto siríaco usado após o terceiro século dC evoluiu, por meio das escritas pahlavi e do alfabeto sogdiano , para os alfabetos do norte da Ásia , como o alfabeto turco antigo (provavelmente), o alfabeto uigur antigo , os sistemas de escrita mongol e o alfabeto manchu .
• As escritas georgianas são de proveniência incerta, mas parecem fazer parte da família persa-aramaica (ou talvez grega).

Alfabetos com vogais

Alfabeto grego

Adoção

Alfabeto grego em um navio de figura negra antiga . Existe um digamma, mas nenhum ksi ou ômega . A letra phi está sem um traço e se parece com o omicron , mas na parte de baixo da tigela é um Φ completo.

Escrita etrusca , início da escrita com o alfabeto latino .

Pelo menos no século 8 AEC, os gregos pegaram emprestado o alfabeto fenício e o adaptaram para sua própria língua, criando no processo o primeiro alfabeto "verdadeiro", no qual as vogais eram equiparadas às consoantes. Segundo as lendas gregas transmitidas por Heródoto , o alfabeto foi trazido da Fenícia para a Grécia por Cadmos . As letras do alfabeto grego são iguais às do alfabeto fenício, e ambos os alfabetos são organizados na mesma ordem. No entanto, enquanto as letras separadas para as vogais teriam na verdade dificultado a legibilidade do egípcio, fenício ou hebraico, sua ausência era problemática para o grego, onde as vogais desempenhavam um papel muito mais importante. Os gregos usavam para vogais algumas das letras fenícias que representam consoantes que não eram usadas na língua grega. Todos os nomes das letras do alfabeto fenício começavam com consoantes, e essas consoantes eram o que as letras representavam, algo chamado de princípio acrofônico .

No entanto, várias consoantes fenícias estavam ausentes no grego e, portanto, vários nomes de letras passaram a ser pronunciados com vogais iniciais. Como se esperava que o início do nome de uma letra fosse o som da letra (princípio acrofônico), no grego essas letras passaram a ser usadas para vogais. Por exemplo, os gregos não tinham oclusiva glótica ou sons faríngeos expressos, então as letras fenícias 'alep e ' ayin tornaram-se alfa gregas e o (mais tarde renomeado o micron ), e representavam as vogais / a / e / o / em vez de consoantes / ʔ / e / ʕ / . Como esse feliz desenvolvimento previa apenas cinco ou seis (dependendo do dialeto) das doze vogais gregas, os gregos eventualmente criaram dígrafos e outras modificações, como ei , ou e o (que se tornaram ômega ) ou, em alguns casos, simplesmente ignoraram a deficiência, como em a, i, u longa .

Diversas variedades do alfabeto grego foram desenvolvidas. Um, conhecido como grego ocidental ou calcidiano , foi usado a oeste de Atenas e no sul da Itália . A outra variação, conhecida como grego oriental , era usada na Ásia Menor (também chamada de Grécia asiática, ou seja, a atual Turquia egeu ). Os atenienses ( c. 400 AEC) adotaram essa última variação e, por fim, o resto do mundo de língua grega a seguiu. Depois de escrever da direita para a esquerda, os gregos eventualmente escolheram escrever da esquerda para a direita, ao contrário dos fenícios que escreviam da direita para a esquerda. Muitas letras gregas são semelhantes ao fenício, exceto que a direção da letra é invertida ou alterada, o que pode ser o resultado de mudanças históricas da escrita da direita para a esquerda para o boustrofédon e para a escrita da esquerda para a direita.

Descendentes

Distribuição mundial do alfabeto cirílico. As áreas verdes escuras mostram os países onde esse alfabeto é o único script principal. A luz verde mostra os países onde o alfabeto coexiste com outros scripts.

O grego, por sua vez, é a fonte de todas as escritas modernas da Europa. O alfabeto dos primeiros dialetos gregos ocidentais, onde a letra eta permaneceu um / h / , deu origem ao antigo alfabeto itálico, que por sua vez se desenvolveu no antigo alfabeto romano . Nos dialetos gregos orientais, que não tinham um / h /, eta representava uma vogal e permanece uma vogal no grego moderno e em todos os outros alfabetos derivados das variantes orientais: glagolítico , cirílico , armênio , gótico (que usava tanto o grego e letras romanas), e talvez georgiano .

Embora esta descrição apresente a evolução dos scripts de forma linear, esta é uma simplificação. Por exemplo, o alfabeto manchu , descendente dos abjads da Ásia Ocidental, também foi influenciado pelo hangul coreano , que era independente (a visão tradicional) ou derivado dos abugidas do sul da Ásia. O georgiano aparentemente deriva da família aramaica, mas foi fortemente influenciado em sua concepção pelo grego. Uma versão modificada do alfabeto grego, usando meia dúzia de hieróglifos demóticos adicionais , foi usada para escrever egípcio copta . Depois, há os silábicos Cree (uma abugida ), que é uma fusão das abreviações Devanagari e Pitman desenvolvida pelo missionário James Evans .

Alfabeto latino

Distribuição mundial do alfabeto latino. As áreas verdes escuras mostram os países onde esse alfabeto é o único script principal. A luz verde mostra os países onde o alfabeto coexiste com outros scripts.

Uma tribo conhecida como latina , que se tornou romana, também vivia na península italiana como os gregos ocidentais. Dos etruscos , uma tribo que vivia no primeiro milênio AEC na Itália central , e dos gregos ocidentais, os latinos adotaram a escrita por volta do século sétimo. Ao adotar a escrita desses dois grupos, os latinos retiraram quatro caracteres do alfabeto grego ocidental. Eles também adaptaram a letra F etrusca , pronunciada 'w', dando-lhe o som 'f', e o S etrusco, que tinha três linhas em zigue-zague, foi curvado para formar o S moderno . Para representar o som G em grego e o som K em etrusco, o Gamma foi usado. Essas mudanças produziram o alfabeto moderno sem as letras G , J , U , W , Y e Z , bem como algumas outras diferenças.

C , K e Q no alfabeto romano podem ser usados ​​para escrever os sons / k / e / ɡ / ; os romanos logo modificaram a letra C para fazer G, inserindo-a em sétimo lugar, onde havia estado Z , para manter a gematria (a seqüência numérica do alfabeto). Ao longo dos poucos séculos depois que Alexandre, o Grande, conquistou o Mediterrâneo Oriental e outras áreas no terceiro século AEC, os romanos começaram a tomar emprestadas palavras gregas, de modo que tiveram de adaptar o alfabeto novamente para escrever essas palavras. Do alfabeto grego oriental, eles pegaram emprestado o Y e o Z , que foram acrescentados ao final do alfabeto porque a única vez em que eram usados ​​era para escrever palavras gregas.

Os anglo-saxões começaram a usar letras romanas para escrever o inglês antigo à medida que se convertiam ao cristianismo, após a missão de Agostinho de Canterbury à Grã-Bretanha no século VI. Como o rúnico wen , que foi usado pela primeira vez para representar o som 'w' e parecia um ap estreito e triangular, era fácil de confundir com um p real, o som 'w' começou a ser escrito usando um duplo u. Porque o no momento em que u parecia av, o dobro u parecia dois de V, W foi colocado no alfabeto por V . U desenvolvido quando as pessoas começaram a usar o arredondada U quando eles significava a vogal u eo pontas V quando o significado da consoante V . J começou como uma variação de I , na qual uma longa cauda era adicionada ao I final quando havia vários em uma fileira. As pessoas começaram a usar o J para a consoante e o I para a vogal por volta do século XV, e isso foi totalmente aceito em meados do século XVII.

Relação simplificada entre vários scripts levando ao desenvolvimento de minúsculas modernas do alfabeto latino padrão e das variantes modernas, Fraktur (usado na Alemanha até recentemente) e Insular / Gaélico (Irlanda). Vários scripts coexistiram, como meio-uncial e uncial , que derivam do cursivo romano e uncial do grego , e visigótico , merovíngio (variante Luxeuil aqui) e beneventano . A escrita carolíngia foi a base do blackletter e humanista . O que é comumente chamado de "escrita gótica" é tecnicamente chamado de blackletter (aqui Textualis quadrata ) e não tem nenhuma relação com a escrita visigótica.
A letra j é i com um floreio ; uev eram a mesma letra nas primeiras escritas e eram usadas dependendo de sua posição nas escritas insulares semiumunciais e caroline minúscula e posteriores; w é uma ligadura de vv; em insular, a runa wynn é usada como aw (três outras runas em uso eram o espinho (þ), ʻféʼ (ᚠ) como uma abreviatura para gado / bens e maðr (ᛘ) para homem).
As letras y e z raramente eram usadas; þ foi escrito de forma idêntica para y, portanto, y foi pontuado para evitar confusão; o ponto foi adotado para i somente após Caroline tardia (protgótica); no script Benevetan, a abreviatura macron apresentava um ponto acima.
Variantes perdidas, como r rotunda , ligaduras e marcas de abreviatura de escriba são omitidas; s longo (ſ) é mostrado quando nenhum terminal s (variante sobrevivente) está presente.
A escrita humanista foi a base para os tipos venezianos que mudaram pouco até hoje, como Times New Roman ( uma fonte serifada )

Nomes de letras e ordem

A ordem das letras do alfabeto é atestada desde o século XIV AEC, na cidade de Ugarit, na costa norte da Síria . As tábuas encontradas lá exibem mais de mil sinais cuneiformes, mas esses sinais não são babilônios e existem apenas trinta caracteres distintos. Cerca de doze das tabuinhas têm os sinais dispostos em ordem alfabética. Há duas ordens encontradas, uma das quais é quase idêntica à ordem usada para hebraico , grego e latim , e uma segunda ordem muito semelhante à usada para etíope .

Não se sabe quantas letras o alfabeto proto-sinaítico tinha nem qual era sua ordem alfabética. Entre seus descendentes, o alfabeto ugarítico tinha 27 consoantes, os alfabetos da Arábia do Sul tinham 29 e o alfabeto fenício 22. Essas escritas eram organizadas em duas ordens, uma ordem ABGDE no fenício e uma ordem HMĦLQ no sul; O ugarítico preservou ambas as ordens. Ambas as sequências se mostraram notavelmente estáveis ​​entre os descendentes desses scripts.

Os nomes das letras mostraram-se estáveis ​​entre os muitos descendentes do fenício, incluindo o samaritano , o aramaico , o siríaco , o árabe , o hebraico e o grego . No entanto, eles foram amplamente abandonados em tifinagh , latim e cirílico . A sequência de letras continuou mais ou menos intacta em latim, armênio , gótico e cirílico , mas foi abandonada em brahmi , rúnico e árabe, embora uma ordem abjadi tradicional permaneça ou tenha sido reintroduzida como alternativa neste último.

A tabela é um esquema do alfabeto fenício e seus descendentes.

Essas 22 consoantes são responsáveis ​​pela fonologia do Semítico do Noroeste . Dos 29 fonemas consonantais comumente reconstruídos para proto-semita , sete estão faltando: as fricativas interdentais ḏ, ṯ, ṱ , as fricativas laterais surdas ś, ṣ́ , a fricativa uvular sonora ġ e a distinção entre as fricativas surdas uvulares e faríngeas ḫ, ḥ , em cananeu fundido em ḥet . As seis letras variantes adicionadas no alfabeto árabe incluem estas (exceto para ś , que sobrevive como um fonema separado em Ge'ez ሠ ): ḏ → ḏāl ; ṯ → ṯāʾ ; ṱ → ḍād ; ġ → ġayn ; ṣ́ → ẓāʾ ; ḫ → ḫāʾ

Alfabetos graficamente independentes

Um alfabeto nacional moderno que não foi rastreado graficamente até o alfabeto cananeu é a escrita maldiva , que é única porque, embora seja claramente modelada a partir do árabe e talvez de outros alfabetos existentes, suas letras derivam de numerais. Outro é o Hangul coreano , que foi criado independentemente em 1443. O alfabeto Osmanya foi criado para o somali na década de 1920 por Osman Yusuf Kenadid , e as formas de suas consoantes parecem ser inovações completas.

Entre os alfabetos que não são usados ​​como escritas nacionais hoje, alguns são claramente independentes em suas formas de letras. O alfabeto fonético Zhuyin e o Kana japonês derivam de caracteres chineses . O alfabeto Santali do leste da Índia parece ser baseado em símbolos tradicionais como "perigo" e "local de encontro", bem como em pictogramas inventados por seu criador. (Os nomes das letras Santali estão relacionados ao som que representam através do princípio acrofônico, como no alfabeto original, mas é a consoante ou vogal final do nome que a letra representa: le "inchaço" representa e , enquanto en "debulhar grão" representa n .)

No início da Irlanda medieval, Ogham consistia em marcas de contagem, e as inscrições monumentais do Antigo Império Persa foram escritas em uma escrita cuneiforme essencialmente alfabética, cujas formas de letras parecem ter sido criadas para a ocasião.

Alfabetos em outras mídias

Mudanças em um novo meio de escrita às vezes causavam uma quebra na forma gráfica ou dificultavam o rastreamento da relação. Não é imediatamente óbvio que o alfabeto ugarítico cuneiforme deriva de um abjad semítico prototípico, por exemplo, embora este pareça ser o caso. E embora os alfabetos manuais sejam uma continuação direta do alfabeto escrito local (os alfabetos de duas mãos britânico e francês / americano de uma mão retêm as formas do alfabeto latino, como o alfabeto manual indiano faz Devanagari , e o coreano faz Hangul ), Braille , semáforo , sinalizadores marítimos e os códigos Morse são formas geométricas essencialmente arbitrárias. As formas do Braille inglês e das letras do semáforo, por exemplo, são derivadas da ordem alfabética do alfabeto latino, mas não das formas gráficas das próprias letras. A maioria das formas modernas de taquigrafia também não tem relação com o alfabeto, geralmente transcrevendo sons em vez de letras.

Veja também

• História da escrita
• História do alfabeto árabe
• História do alfabeto latino
• História do alfabeto hebraico
• História do alfabeto grego
• Alfabeto rúnico
• Lista de criadores de sistemas de escrita
• Lista de línguas por primeiros relatos escritos

Referências

Leitura adicional

• Brian E. Colless, "The Origin of the Alphabet", Antiguo Oriente 12 (2014) 71–104.
• Peter T. Daniels, William Bright (eds.), 1996. The Worlds Writing Systems , ISBN  0-19-507993-0 .
• David Diringer , History of the Alphabet , 1977, ISBN  0-905418-12-3 .
• Stephen R. Fischer, A History of Writing , 2005 Reaktion Books CN 136481
• Haarmann, Harald (2004). Geschichte der Schrift [ História da Escrita ] (em alemão) (2ª ed.). Munique: CH Beck. ISBN 3-406-47998-7.
• Joel M. Hoffman, In the Beginning: A Short History of the Hebraico Language , 2004, ISBN  0-8147-3654-8 .
• Robert K. Logan, The Alphabet Effect: The Impact of the Phonetic Alphabet on the Development of Western Civilization , Nova York: William Morrow and Company, Inc., 1986.
• Millard, AR (1986). "A infância do alfabeto". Arqueologia mundial . 17 (3): 390–398. doi : 10.1080 / 00438243.1986.9979978 . JSTOR  124703 .
• Joseph Naveh, História do Alfabeto: uma Introdução à Epigrafia Semítica Ocidental e Paleografia (Magnes Press - Universidade Hebraica, Jerusalém, 1982)
• Barry B. Powell, Homer e Origem do Alfabeto Grego, Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
• BL Ullman, "The Origin and Development of the Alphabet," American Journal of Archaeology 31, No. 3 (julho de 1927): 311-328.

links externos

• Exemplos animados de como o alfabeto inglês evoluiu por Robert Fradkin , Universidade de Maryland
• O alfabeto grego em h2g2
• O desenvolvimento do alfabeto ocidental em h2g2
• Site de Micheal W. Palmer sobre o alfabeto grego
• "The Alphabet - sua criação e desenvolvimento" na BBC Radio 4 's In Our Time com Eleanor Robson, Alan Millard, Rosalind Thomas
• Book Jacket Early History of the Alphabet - Acesso gratuito de capa a capa por tempo limitado por meio da Biblioteca Digital Judaica