Saru Maru - Saru Maru

Saru Maru
Saru Maru
A grande estupa de Saru Maru
A grande estupa de Saru Maru
Saru Maru está localizado na Índia
Saru Maru
Exibido na Índia
Saru Maru está localizado em Madhya Pradesh
Saru Maru
Saru Maru (Madhya Pradesh)
Coordenadas 22 ° 43'48 "N 77 ° 31'12" E  /  22,729949 77,519910 ° N ° E  / 22.729949; 77.519910 Coordenadas : 22 ° 43'48 "N 77 ° 31'12" E  /  22,729949 77,519910 ° N ° E  / 22.729949; 77.519910
Tipo Povoado budista, estupas e cavernas
Satélite de Pangoraria

Saru Maru é o sítio arqueológico de um antigo complexo monástico e cavernas budistas . O local está localizado perto da aldeia de Pangoraria, Budhani Tehsil , distrito de Sehore , Madhya Pradesh , Índia . O local fica a cerca de 120 km ao sul de Sanchi .

Descrição

O local contém uma série de estupas, bem como cavernas naturais para monges. Nas cavernas, muitos grafites budistas foram encontrados ( suástica , triratna , kalasa ...). Na caverna principal foram encontradas duas inscrições de Ashoka : uma versão do Edito de Pedra Menor n ° 1, um dos Editos de Ashoka , e outra inscrição mencionando a visita de Piyadasi (nome honorífico usado por Ashoka em suas inscrições) como Maharahakumara ( Principe).

A inscrição comemorativa

Piyadasi nama / rajakumala va / samvasamane / imam desam papunitha / vihara (ya) tay (e)

"O rei, que (agora após a consagração) é chamado de" Piyadasi ", (uma vez) veio a este lugar para um passeio prazeroso enquanto ainda era um príncipe (governante), vivendo junto com sua consorte solteira."

-  Inscrição comemorativa da visita da Ashoka, Saru Maru. Traduzido por Falk.

De acordo com a inscrição, parece que Ashoka visitou este complexo monástico budista quando ainda era príncipe e vice-rei da região de Madhya Pradesh , enquanto sua residência seria em Vidisha . Na tradição budista, a esposa de Ashoka era chamada de Vidishadevi.

Inscrição comemorativa completa

Inscrição comemorativa de Ashoka de Saru Maru, Madhya Pradesh .
Tradução
(Inglês)
Transliteração Transcrição
( escrita Brahmi )
Inscrição
( Prakrit na escrita Brahmi)

O rei, que (agora após a consagração) é chamado de "Piyadasi", (uma vez) veio a este lugar para um passeio de prazer enquanto ainda era um príncipe (governante), vivendo junto com sua consorte solteira.

-  Inscrição comemorativa da visita da Ashoka, Saru Maru. Traduzido por Falk.

Piyadasi nāma
rajakumala va
samvasamane
imam desam papunitha
vihara (ya) tay (e)

𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺 𑀦𑀸𑀫
𑀭𑀸𑀚 𑀓𑀼𑀫𑀮 𑀯
𑀲𑀁𑀯𑀲𑀫𑀦𑁂
𑀇𑀫𑀁 𑀤𑁂𑀲𑀁 𑀧𑀧𑀼𑀦𑀺𑀣
𑀯𑀺𑀳𑀭𑀬𑀢𑀬𑁂

Panguraria Top View Closeup detail.jpg

Referências

links externos

Éditos de Ashoka
(governados de 269–232 aC)
Anos reinos
da Ashoka
Tipo de edital
(e localização das inscrições)
Localização geográfica
Ano 8 Fim da guerra Kalinga e conversão ao " Dharma "
10 anos Editais de rock menor Eventos relacionados:
Visita à árvore Bodhi em Bodh Gaya
Construção do Templo Mahabodhi e trono de diamante em Bodh Gaya
Predication em toda a Índia.
Dissensões no Terceiro Conselho Budista da Sangha Na língua indiana: Inscrição de Sohgaura Ereção dos Pilares de Ashoka


Inscrição de rock bilíngue de Kandahar
(em grego e aramaico , Kandahar )
Editais de Pedra Menor em aramaico :
inscrição Laghman , inscrição Taxila
Ano 11 e mais tarde Editais de Pedra Menor (n ° 1, n ° 2 e n ° 3)
( Panguraria , Maski , Palkigundu e Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
12 anos e mais tarde Inscrições das cavernas Barabar Editos de rock principal
Editais do Pilar Menor Principais Editais de rocha em grego: Editais n ° 12-13 ( Kandahar )

principais Rocha Editais em língua indígena:
Editais No.1 ~ No.14
(em Kharoshthi script: Shahbazgarhi , Mansehra Editais
(no roteiro Brahmi : Kalsi , Girnar , Sopara , Editos de Sannati , Yerragudi , Delhi ) Editos
principais do rock 1-10, 14, Editos separados 1 e 2 :
( Dhauli , Jaugada )
Édito do cisma , édito da rainha
( Sarnath Sanchi Allahabad )
inscrição de Lumbini , inscrição de Nigali Sagar
Ano 26, 27
e mais tarde
Editos do Pilar Principal
Na língua indiana:
Edições do Pilar Principal No.1 ~ No.7
( Pilar Allahabad Delhi, Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati )

Inscrições derivadas em aramaico , na rocha:
Kandahar, Edict No.7 e Pul-i-Darunteh, Edict No.5 ou No.7

  1. ^ a b c Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum e a formação da doutrina do dhamma d'Asoka, 1990, p. 243 .
  2. ^ Inscrições de Asoka de DC Sircar p. 30
  3. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39
  4. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39