Retskrivningsordbogen - Retskrivningsordbogen

Retskrivningsordbogen é um dinamarquês ortográfica dicionário publicado pelo Conselho da Língua dinamarquesa para estabelecer a ortografia oficial da língua dinamarquesa. É por vezes abreviado oficialmente a RO.

De acordo com o Retskrivningsloven Dinamarquês (Lei Orthography) as regras estabelecidas no Retskrivningsordbogen deve ser seguido por todas as áreas da administração pública, o Parlamento e as autoridades relacionadas com o Parlamento, bem como os tribunais, embora o ministro da Educação podem estabelecer regras para exceções. Na prática, ele também é seguido pela maioria das outras organizações de língua dinamarquesa. O dicionário tem cerca de 64.000 palavras e contém um guia detalhado para ortografia dinamarquês.

História

O primeiro dicionário oficial ortografia dinamarquesa foi Svend Grundtvig 's Dansk Haandordbog , publicado em 1872. Depois veio Dansk Retskrivningsordbog (dinamarquês Spelling Dictionary) por Viggo Saaby com a primeira edição em 1891, a segunda edição em 1892 e a terceira edição em 1896. O dicionário foi continuado por PK Thorsen sob o nome Saabys Retskrivningsordbog (ortografia dicionário do Saaby). Com esse título, a quarta edição foi publicada em 1904, a quinta edição em 1909, a sexta edição em 1913, a sétima edição em 1918, e a oitava edição em 1918. As edições cumpridas comunicações do Ministério da Educação de na soletração de 1889 , 1892, 1900 e 1902. as edições sétimo e oitavo foram expressamente autorizado pelo Ministério da Educação e continha uma das diretrizes de ortografia aprovadas pelo Ministério preparados por Henrik Bertelsen .

Então veio um novo Dansk Retskrivningsordbog (dinamarquês Spelling Dictionary) publicado pela Undervisningsministeriets Retskrivningudvalg (Ministério da Comissão Spelling da Educação), sob a liderança de Jørgen Glahder. Três edições foram publicadas em 1923, 1925 e 1929. A terceira edição foi publicado pela última vez em 1946.

O Comitê Spelling foi dissolvida em 1948. De 1953 a 1955, uma nova comissão preparou o primeiro dicionário de ortografia após a reforma ortográfica de 1948. Este dicionário foi publicado pelo Conselho idioma Dinamarquês então recém-criada em 1955 e foi intitulado Retskrivningsordbog (Spelling Dictionary) . Foi publicado apenas como uma primeira versão e permaneceu em uso até 1986 embora tenha sido reimpressa muitas vezes durante a sua vida de 31 anos.

Em 1986 veio a primeira versão do Retskrivningsordbogen , o primeiro dicionário que foi tanto elaborado e publicado pelo Conselho Idioma dinamarquês. A segunda edição apareceu em 1996, a terceira edição em 2001, e a quarta edição atual em 2012. As novas regras vírgula de 2003 estão incluídos na quarta reimpressão da terceira edição Retskrivningsordbogen em 2005.

regras vírgula

Todas as diretrizes oficiais de ortografia até e incluindo a primeira versão do Retskrivningsordbogen continha regras para os dois sistemas vírgulas que pode ser livremente escolhidos: a vírgula gramatical e a vírgula pausa.

Na segunda versão da Retskrivningsordbogen em 1996, não foram, por conseguinte, algumas mudanças básicas: a vírgula pausa foi removido como um sistema oficial vírgula dinamarquês. A vírgula gramatical anterior foi renomeado a vírgula tradicional e um novo sistema de vírgula gramatical chamado o novo vírgula foi introduzido. Estes dois sistemas vírgula gramaticais foram muito semelhantes. A única diferença entre eles era que na nova vírgula, uma vírgula não deve ser usado no início das orações subordinadas não entre parênteses, conforme exigido pelo sistema vírgula tradicional. O Conselho Idioma recomendou que o novo sistema vírgula ser trazidos para uso oficial. Não houve mudanças fundamentais sobre vírgulas na terceira edição, que apareceu em 2001.

Apesar das tentativas persistentes pelo Conselho Idioma para promovê-la, a nova vírgula não foi amplamente utilizado e foi muitas vezes criticado no debate público. Em 2003, o Conselho da Língua repente mudaram as regras vírgula com o apoio dos Ministros da Cultura e da Educação. Os dois sistemas vírgula gramatical bastante semelhantes foram fundidos em um único sistema em que um é livre para escolher uma ou outra abordagem para a única questão em que eles diferem. As mudanças de 2003, portanto, são mais uma questão de nomear do que de conteúdo real. Uma das poucas mudanças reais é que ele não é mais obrigatória para colocar uma vírgula (ou outro sinal de pontuação) na frente da palavra homens (o que significa , mas ).

As novas regras foram publicadas em 2004, em um livreto intitulado Kommaregler (Regras vírgula). O texto também faz parte da quarta reimpressão da terceira edição (2005).

acesso on-line

Retskrivningsordbogen é também acessível online.

Referências

Bibliografia

  • Dansk Sprognævn: Retskrivningsordbogen , 3ª edição de 2006, Copenhaga, Alinea, 749 páginas. ISBN  9788723010469 . (em dinamarquês)
  • Grundtvig, Sven (2012). Dansk Haandordbog ... (em dinamarquês) (Reprint ed.). Nabu Press. ISBN  978-1-278-92334-5 . Retirado 3 de Outubro de 2012 .
  • Tarp, Sven: "Kritiske bemærkninger til den officielle danske retskrivningsordbog", em LexicoNordica 9-2002 , pp 195-208.. (em dinamarquês)

links externos