Retronimo - Retronym

Um retrônimo é um nome mais recente para algo existente que ajuda a diferenciar a forma / versão original de uma mais recente. Portanto, é uma palavra ou frase criada para evitar confusão entre os tipos mais antigos e os mais novos, ao passo que anteriormente (antes havia mais de um tipo) nenhum esclarecimento era necessário.

Os avanços na tecnologia costumam ser responsáveis ​​pela criação de retrônimos. Por exemplo, o termo " violão " foi cunhado com o advento das guitarras elétricas ; relógios analógicos foram renomeados para distingui-los dos relógios digitais, uma vez que estes foram inventados; e a " push bike " foi criada para se diferenciar das motocicletas e das bicicletas motorizadas .

Exemplos

Esta coluna sobre "caminhões e carros" da Popular Mechanics em 1914 foi escrita quando a palavra caminhão não significava necessariamente um caminhão a motor e a palavra carro não significava necessariamente um carro motorizado . Os mesmos tópicos de hoje provavelmente seriam discutidos com os termos caminhões de mão e vagões ferroviários . Esses termos também existiam em 1914, mas não eram necessários para maior clareza, como seriam hoje.

As primeiras bicicletas com duas rodas de mesmo tamanho eram chamadas de " bicicletas de segurança " porque eram mais fáceis de manusear do que o estilo então dominante que tinha uma roda grande e uma pequena, que então ficou conhecida como bicicleta "comum". Desde o final do século 19, esperava-se que a maioria das bicicletas tivesse duas rodas de mesmo tamanho, e o outro tipo foi renomeado como bicicleta " penny-farthing " ou "high wheeler" .

A plataforma Atari Video Computer System foi rebatizada de "Atari 2600" (após seu código de produto, CX-2600) em 1982 após o lançamento de seu sucessor, o Atari 5200 , e todo o hardware e software relacionado à plataforma foram lançados sob este novo marca a partir desse ponto.

O primeiro filme da franquia Star Wars , Star Wars , foi lançado em 1977, mas foi rebatizado de Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança em 1981, um ano após o lançamento da sequência The Empire Strikes Back .

Na década de 1990, quando a Internet se tornou amplamente popular e mais pessoas começaram a se registrar para contas de e - mail , o serviço postal era comumente referido como "correio tradicional" e o e-mail às vezes era chamado de "correio".

Etimologia

O termo retrônimo , um neologismo composto pela combinação de formas retro- (do latim retro , "antes") + -nym (do grego ónoma , "nome" ), foi cunhado por Frank Mankiewicz em 1980 e popularizado por William Safire em The New Revista York Times .

Em 2000, o American Heritage Dictionary (4ª edição) tornou-se o primeiro dicionário importante a incluir a palavra retrônimo .

Veja também

Referências