Janela Traseira -Rear Window
| Janela traseira | |
|---|---|
 Pôster de lançamento nos cinemas
| |
| Dirigido por | Alfred Hitchcock |
| Roteiro de | John Michael Hayes |
| Baseado em | "Tinha que ser um assassinato" história de 1942 em Dime Detective por Cornell Woolrich |
| Produzido por | Alfred Hitchcock |
| Estrelando | |
| Cinematografia | Robert Burks |
| Editado por | Jorge Tomasini |
| Música por | Franz Waxman |
Produtora _ |
Patrão Inc. |
| Distribuído por | filmes Paramount |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
112 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Linguagem | Inglês |
| Orçamento | $ 1 milhão |
| Bilheteria | $ 37 milhões |
Rear Window é um filme de suspense e mistério americano de 1954,dirigido por Alfred Hitchcock e escrito por John Michael Hayes, baseado noconto de Cornell Woolrich de 1942 "It Had to Be Murder". Originalmente lançado pela Paramount Pictures , o filme é estrelado por James Stewart , Grace Kelly , Wendell Corey , Thelma Ritter e Raymond Burr . Foi exibido no Festival de Cinema de Veneza de 1954 .
Rear Window é considerado por muitos cinéfilos, críticos e estudiosos como um dos melhores de Hitchcock e um dos maiores filmes já feitos . Recebeu quatro indicações ao Oscar e foi classificado em 42º lugar na lista de 100 anos...100 filmes da AFI e em 48º na edição do 10º aniversário , e em 1997 foi adicionado ao Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos na Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo."
Trama
Em meados da década de 1950, recuperando-se de uma perna quebrada, o fotógrafo profissional LB "Jeff" Jefferies está confinado a uma cadeira de rodas em seu apartamento em Greenwich Village, Manhattan . Sua janela traseira dá para um pátio e outros apartamentos. Durante uma onda de calor intenso , ele observa seus vizinhos, que mantêm as janelas abertas para se refrescar. Eles são uma mulher solitária a quem Jeff chama de "Miss Lonelyhearts", um casal recém-casado, uma pianista, uma linda dançarina apelidada de "Miss Torso", um casal de meia-idade cujo cachorrinho gosta de cavar no jardim de flores, e Lars Thorwald, um viajante vendedor de bijuterias com uma esposa acamada.
Jeff é visitado regularmente por sua namorada socialite , Lisa Fremont, e uma enfermeira chamada Stella. Uma noite, após uma discussão com Lisa, Jeff está sozinho em seu apartamento e ouve uma mulher gritar: "Não!" e o som de vidro quebrando. Mais tarde naquela noite, durante uma tempestade, ele observa Thorwald fazendo repetidas viagens noturnas carregando uma mala. Na manhã seguinte, Jeff percebe que a esposa de Thorwald se foi e o vê limpando uma grande faca e um serrote. Thorwald também faz os homens da mudança transportarem um grande baú. Jeff se convence de que Thorwald assassinou sua esposa e compartilha isso com Lisa e Stella, que acreditam nele quando observam Thorwald agindo de forma suspeita. Jeff liga para seu amigo e companheiro de guerra Tom Doyle, um detetive da polícia de Nova York , e pede que ele investigue Thorwald. Doyle não encontra nada suspeito - aparentemente, a Sra. Thorwald é do interior do estado.
Logo depois, o cachorro do vizinho é encontrado morto. O proprietário perturbado grita e todos correm para suas janelas, exceto Thorwald, que fica sentado em silêncio em seu apartamento escuro fumando um charuto. Certo de que Thorwald matou o cachorro, Jeff telefona para ele para atraí-lo para que Stella e Lisa possam investigar. Ele acredita que Thorwald enterrou algo no canteiro de flores e matou o cachorro porque ele estava cavando ali. Quando Thorwald sai, Lisa e Stella desenterram as flores, mas não encontram nada.
Para grande espanto e admiração de Jeff, Lisa sobe a escada de incêndio para o apartamento de Thorwald e entra por uma janela aberta. Jeff e Stella se distraem ao ver a Srta. Lonelyhearts pegar alguns comprimidos e escrever um bilhete, percebendo que ela vai tentar o suicídio. Eles chamam a polícia, mas antes que possam denunciá-lo, Miss Lonelyhearts para, abrindo a janela para ouvir a música do pianista. Thorwald retorna e confronta Lisa, e Jeff percebe que Thorwald vai matá-la. Ele chama a polícia e relata um assalto em andamento. A polícia chega e prende Lisa quando Thorwald indica que ela invadiu seu apartamento. Jeff vê Lisa timidamente apontando para seu dedo com a aliança de casamento da Sra. Thorwald. Thorwald também vê isso e, percebendo que ela está sinalizando para alguém, avista Jeff do outro lado do pátio.
Jeff liga para Doyle e deixa uma mensagem urgente enquanto Stella vai resgatar Lisa da prisão. Quando seu telefone toca, Jeff assume que é Doyle e deixa escapar que o suspeito foi embora. Quando ninguém atende, ele percebe que era Thorwald ligando. Thorwald entra no apartamento escuro de Jeff e Jeff dispara uma série de flashes de câmera para cegá-lo temporariamente. Thorwald empurra Jeff para fora da janela e Jeff, pendurado, grita por socorro. A polícia entra no apartamento, Jeff cai e os policiais no chão amortecem sua queda. Thorwald confessa à polícia que assassinou sua esposa.
Alguns dias depois, a normalidade volta ao bairro. O casal cujo cachorro foi morto tem um novo cachorrinho, os recém-casados estão tendo sua primeira discussão, o namorado de Miss Torso volta do exército, Miss Lonelyhearts começa a sair com o pianista e o apartamento de Thorwald está sendo reformado. Jeff descansa em sua cadeira de rodas, agora com gesso nas duas pernas. Ao lado dele, Lisa lê um livro intitulado "Beyond the High Himalayas". Depois de ver que Jeff está dormindo, Lisa abre alegremente uma revista de moda .
Elenco
- James Stewart como LB "Jeff" Jefferies
- Grace Kelly como Lisa Carol Fremont
- Wendell Corey como NYPD Det. Tenente Thomas "Tom" J. Doyle
- Thelma Ritter como Stella
- Raymond Burr como Lars Thorwald
- Judith Evelyn como Miss Lonelyhearts
- Ross Bagdasarian como o compositor
- Georgine Darcy como Miss Torso
- Sara Berner e Frank Cady como o casal que vive acima dos Thorwalds, com seu cachorro
- Jesslyn Fax como "Senhorita Aparelho Auditivo"
- Rand Harper e Havis Davenport como recém-casados
- Irene Winston como Sra. Anna Thorwald
Não creditado
- Harry Landers como jovem convidado de Miss Lonelyhearts
- Ralph Smiles como Carl, o garçom
- Fred Graham como detetive
- Eddie Parker como detetive
- Anthony Warde como detetive
- Kathryn Grant como garota na festa do compositor
- Marla English como garota na festa do compositor
- Bess Flowers como Mulher na Festa do Compositor com Poodle
- Benny Bartlett como Stanley, o namorado que voltou de Miss Torso
- Dick Simmons como Homem com Miss Torso
Notas do elenco
- O diretor Alfred Hitchcock faz sua tradicional aparição no apartamento do compositor, onde é visto dando corda em um relógio.
Produção
O filme foi rodado inteiramente no Paramount Studios, que incluía um enorme cenário interno para replicar um pátio de Greenwich Village. Os cenógrafos Hal Pereira e Joseph MacMillan Johnson passaram seis semanas construindo o cenário extremamente detalhado e complexo, que acabou sendo o maior de seu tipo na Paramount. Uma das características únicas do set era seu enorme sistema de drenagem, construído para acomodar a sequência de chuva do filme. Eles também construíram o cenário em torno de um sistema de iluminação altamente matizado, capaz de criar efeitos de iluminação de aparência natural para cenas diurnas e noturnas. Embora o endereço dado no filme seja 125 W. Ninth Street no Greenwich Village de Nova York, o set foi baseado em um pátio real localizado na 125 Christopher Street .
Além do cuidado meticuloso e dos detalhes colocados no cenário, atenção cuidadosa também foi dada ao som, incluindo o uso de sons naturais e música que flutuavam pelo pátio e entravam no apartamento de Jefferies. A certa altura, a voz de Bing Crosby pode ser ouvida cantando "To See You Is to Love You", originalmente do filme da Paramount Road to Bali de 1952 . Também são ouvidas na trilha sonora versões de canções popularizadas no início da década por Nat King Cole (" Mona Lisa ", 1950) e Dean Martin (" That's Amore ", 1952), junto com segmentos da trilha sonora de Leonard Bernstein para Jerome Robbins ' balé Fancy Free (1944), a canção " Lover " (1932) de Richard Rodgers e " M'appari tutt'amor " da ópera Martha (1844) de Friedrich von Flotow , a maioria emprestada da editora musical da Paramount, Famous Music .
Hitchcock usou a figurinista Edith Head em todos os seus filmes da Paramount.
Embora o veterano compositor de Hollywood Franz Waxman seja creditado com a trilha sonora do filme, suas contribuições foram limitadas aos títulos de abertura e encerramento e à melodia de piano ("Lisa"). Esta foi a pontuação final de Waxman para Hitchcock. O diretor usou principalmente sons " diegéticos " - sons provenientes da vida normal dos personagens - ao longo do filme.
Liberar
Teatral
Em 4 de agosto de 1954, uma "estreia mundial beneficente" foi realizada para o filme, com funcionários das Nações Unidas e "membros proeminentes do mundo social e do entretenimento" no Rivoli Theatre na cidade de Nova York, com os rendimentos indo para o americano-coreano. Foundation (uma organização de ajuda fundada logo após o fim da Guerra da Coréia . e chefiada por Milton S. Eisenhower , irmão do presidente Eisenhower ).
O filme teve um amplo lançamento em 1º de setembro de 1954.
Mídia doméstica
Em 25 de setembro de 2012, a Universal Studios Home Entertainment lançou Rear Window pela primeira vez em Blu-ray como parte de "Alfred Hitchcock: The Masterpiece Collection". Esta edição incluiu vários recursos suplementares, como um comentário em áudio de John Fawell, trechos da entrevista de Hitchcock com François Truffaut , dois trailers teatrais e uma entrevista com o roteirista do filme, John Michael Hayes .
Em 6 de maio de 2014, a Universal Pictures Home Entertainment relançou Rear Window em Blu-ray com os mesmos recursos suplementares.
Recepção
Bilheteria
Durante sua exibição teatral inicial, Janela Indiscreta arrecadou $ 5,3 milhões em aluguéis de bilheteria na América do Norte .
resposta crítica
Bosley Crowther , do The New York Times, chamou o filme de "exercício tenso e emocionante" e considerou Hitchcock um diretor cujo trabalho tem um "máximo de preparação para o soco, um máximo de decepções cuidadosamente arranjadas e incidentes para divertir e divertir. " Crowther também observou que “o filme do Sr. Hitchcock não é 'significativo'. O que ela tem a dizer sobre as pessoas e a natureza humana é superficial e loquaz, mas expõe muitas facetas da solidão da vida na cidade e demonstra tacitamente o impulso da curiosidade mórbida. no colorido de seus detalhes e na enxurrada de ameaças no final." A Variety chamou o filme de "um dos melhores thrillers de Alfred Hitchcock", que "combina habilidades técnicas e artísticas de uma maneira que o torna uma peça excepcionalmente boa de entretenimento de mistério de assassinato". O filme ficou em 5º lugar na lista dos 10 melhores filmes do ano da Cahiers du Cinéma em 1955.
A Time o chamou de "possivelmente o segundo filme mais divertido (depois de Os 39 Passos ) já feito por Alfred Hitchcock" e um filme em que "nunca há um instante ... em que o diretor Hitchcock não está no controle minucioso e magistral de seu material." O crítico também notou os "lapsos de gosto ocasionais e estudados e, mais importante, a estranha sensação que o público de Hitchcock tem de reagir de uma maneira tão cuidadosamente prevista que parece praticamente predeterminada". Harrison's Reports classificou o filme como um "thriller de primeira linha" que é "estritamente um entretenimento adulto, mas deve provar ser popular". Eles acrescentaram ainda: "O que ajuda a tornar a história altamente divertida é o fato de ser aprimorada por diálogos inteligentes e por deliciosos toques de comédia e romance que aliviam a tensão."
Quase 30 anos após o lançamento inicial do filme, Roger Ebert revisou o relançamento da Universal Pictures em outubro de 1983, depois que o espólio de Hitchcock foi liquidado . Ele disse que o filme "desenvolve uma linha tão limpa e organizada do começo ao fim que somos atraídos por ele (e nele) sem esforço. A experiência não é tanto como assistir a um filme, mas como ... bem, como espionar em seus vizinhos. Hitchcock nos prende desde o início... E porque Hitchcock nos torna cúmplices no voyeurismo de Stewart , nós estamos juntos para o passeio. Quando um homem enfurecido entra pela porta para matar Stewart, não podemos separar nós mesmos, porque também olhamos, e assim compartilhamos a culpa e de certa forma merecemos o que está vindo para ele." Em 1983, revisando o filme, Vincent Canby escreveu "Seu apelo, que vai além de outras obras igualmente magistrais de Hitchcock, permanece inalterado."
O site agregador de resenhas Rotten Tomatoes relata um índice de aprovação de 98% com base em 124 resenhas, com uma classificação média de 9,20/10. O consenso dos críticos afirma que "Hitchcock exerceu todo o potencial de suspense nesta obra-prima". No Metacritic , o filme tem uma pontuação média ponderada de 100 perfeitos, muito raros, de 100 com base em 18 críticos, indicando "aclamação universal". Em sua crítica de 2012 do filme, Killian Fox, do The Guardian , escreveu "Hitchcock fez carreira satisfazendo nossas tendências voyeurísticas, e ele nunca as excitou com mais habilidade ou autoconsciência mais alegre do que em Janela indiscreta".
Premios e honras
Análise
No ensaio de Laura Mulvey , "Visual Pleasure and Narrative Cinema", ela identifica o que ela vê como voyeurismo e escopofilia nos filmes de Hitchcock, com Rear Window usado como um exemplo de como ela vê o cinema incorporando o patriarcado na maneira como o prazer é construído. e sinalizou para o público. Além disso, ela vê o " olhar masculino " como especialmente evidente em Rear Window em personagens como a dançarina "Miss Torso"; ela é um espetáculo para o deleite de Jeff, assim como para o público (através de sua substituição).
Em seu livro, "Rear Window" de Alfred Hitchcock , John Belton aborda ainda mais as questões subjacentes do voyeurismo que ele afirma serem evidentes no filme. Ele diz que " a história de Janela Indiscreta é 'sobre' o espetáculo; ela explora o fascínio pelo olhar e a atração daquilo que está sendo olhado."
Em sua crítica do filme de 1954, François Truffaut sugeriu "esta parábola: o pátio é o mundo, o repórter/fotógrafo é o cineasta, os binóculos representam a câmera e suas lentes".
voyeurismo
John Fawell observa no livro de Dennis Perry, Hitchcock and Poe: The Legacy of Delight and Terror , que Hitchcock "reconheceu que o aspecto mais sombrio do voyeurismo... , e para aliviar-nos do fardo de examinar nossas próprias vidas." Hitchcock desafia o público, forçando-o a espiar pela janela traseira e ficar exposto, como Donald Spoto chama em seu livro de 1976, The Art of Alfred Hitchcock: Fifty Years of His Motion Pictures , o "contágio social" de atuar como voyeur.
Em um exemplo explícito de condenação do voyeurismo, Stella expressa sua indignação com os hábitos voyeurísticos de Jeffries, dizendo: "Antigamente, eles arrancavam seus olhos com um atiçador em brasa" e "O que as pessoas deveriam fazer é fora e procure uma mudança."
Uma cena culminante do filme retrata os efeitos positivos e negativos do voyeurismo. Impulsionada pela curiosidade e observação incessante, com Jeff observando de sua janela, Lisa foge para o apartamento do segundo andar de Thorwald, procurando por pistas, e é apreendida por ele. Jeff está obviamente ansioso e tomado pelo pânico ao ver Thorwald entrar no apartamento e notar a colocação irregular da bolsa na cama. Jeff se agita ansiosamente em sua cadeira de rodas e pega sua câmera telefoto para observar o desenrolar da situação, eventualmente chamando a polícia porque Miss Lonelyhearts está pensando em suicídio no apartamento vizinho. De maneira assustadora, Jeff observa Lisa no apartamento de Thorwald, em vez de ficar de olho na mulher prestes a cometer suicídio. Thorwald apaga as luzes, desligando o único meio de comunicação de Jeff e proteção de Lisa; Jeff ainda presta atenção ao apartamento escuro como breu em vez de Miss Lonelyhearts. A tensão que Jeff sente é insuportável e extremamente angustiante quando ele percebe que é o responsável por Lisa agora que não pode vê-la. A polícia vai ao apartamento de Thorwald, as luzes piscam e qualquer perigo que se aproxima de Lisa é temporariamente descartado. Embora Lisa seja levada para a prisão, Jeff fica totalmente hipnotizado por suas ações destemidas.
Com uma análise mais aprofundada, a evolução positiva de Jeff compreensivelmente seria impossível sem o voyeurismo - ou como Robin Wood coloca em seu livro Hitchcock's Films Revisited de 1989 , "a satisfação da curiosidade mórbida e as consequências dessa indulgência".
Legado
A propriedade dos direitos autorais na história original de Woolrich acabou sendo litigada perante a Suprema Corte dos Estados Unidos em Stewart v. Abend . O filme foi registrado em 1954 pela Patron Inc., uma produtora criada por Hitchcock e Stewart. Como resultado, o espólio de Stewart e Hitchcock se envolveu no caso da Suprema Corte, e Sheldon Abend tornou-se o produtor do remake de Rear Window de 1998 .
Em 1997, Rear Window foi selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo". A essa altura, o filme interessou a outros diretores com seu tema de voyeurismo, e outras reformulações do filme logo se seguiram, incluindo o filme de Brian De Palma , Body Double, de 1984 , e o filme de Phillip Noyce , de 1993, Sliver . Em 1998, a revista Time Out realizou uma pesquisa e Rear Window foi eleito o 21º maior filme de todos os tempos. Nas pesquisas Sight & Sound de 2012 do British Film Institute sobre os melhores filmes já feitos , Rear Window ficou em 53º lugar entre os críticos e 48º entre os diretores. Na edição de 2022 da lista dos melhores filmes de todos os tempos da revista , o filme ficou em 38º lugar na votação da crítica. Em 2017, a pesquisa dos leitores da revista Empire classificou Rear Window em 72º lugar em sua lista dos 100 melhores filmes . Em 2022, a revista Time Out classificou o filme em 26º lugar em sua lista dos "100 melhores filmes de suspense de todos os tempos".
Rear Window foi restaurado pela equipe de Robert A. Harris e James C. Katz para seu relançamento teatral limitado de 1999 (usando impressões de transferência de tinta Technicolor pela primeira vez na história deste título) e o lançamento do DVD da edição de colecionador em 2000.
O American Film Institute incluiu o filme como o número 42 no AFI's 100 Years...100 Movies , o número 14 no AFI's 100 Years...100 Thrills , o número 48 no AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) e o número três no Top 10 da AFI (Mistérios).
Rear Window foi refeito como um filme de TV de mesmo nome em 1998, com um enredo atualizado em que o personagem principal fica paralisado e vive em uma casa de alta tecnologia repleta de tecnologia assistiva. O ator Christopher Reeve , ele próprio paralisado como resultado de um acidente de equitação em 1995, foi escalado para o papel principal. O telefilme também estrelou Daryl Hannah , Robert Forster , Ruben Santiago-Hudson e Anne Twomey .
Disturbia (2007) é uma releitura moderna, com o protagonista ( Shia LaBeouf ) em prisão domiciliar em vez de deitado com uma perna quebrada, e que acredita que seu vizinho é um serial killer em vez de ter cometido um único assassinato. Em 5 de setembro de 2008, o Sheldon Abend Trust processou Steven Spielberg , DreamWorks , Viacom e Universal Studios , alegando que os produtores de Disturbia violaram os direitos autorais da história original de Woolrich de propriedade de Abend. Em 21 de setembro de 2010, o Tribunal Distrital dos EUA em Abend v. Spielberg , 748 F.Supp.2d 200 (SDNY 2010), decidiu que Disturbia não infringiu a história original de Woolrich.
Veja também
Referências
Notas informativas
Citações
Leitura adicional
-
Orpen, Valerie (2003). "Edição de continuidade em Hollywood" . Montagem de filme: a arte do expressivo . Wallflower Press. pp. 18–43. ISBN 978-1-903364-53-6. OCLC 51068299 .
- Orpen trata detalhadamente da edição de Hitchcock e Tomasini de Rear Window em um capítulo de sua monografia.
links externos
- John Belton (ndg) "Janela Indiscreta" no National Film Registry
- Rear Window no Catálogo do American Film Institute
- Janela Traseira no IMDb
- Janela traseira no banco de dados de filmes do TCM
- Janela traseira em AllMovie
- Janela traseira no Rotten Tomatoes
- Rear Window no Box Office Mojo
- Revisão detalhada em Filmsite.org
- Ensaio Rear Window de Daniel Eagan em America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777 , páginas 490-491 [1]