Caso proliferativo - Prolative case

Na gramática , o caso prolativo ( abreviado PROL ), também chamado de caso vialis ( abreviado VIA ), caso processual ( abreviado PROS ), caso transversal , caso mediativo ou caso translativo , é um caso gramatical de um substantivo ou pronome que tem o significado básico de "por meio de" ou "via".

Em finlandês , o caso prolativo segue uma aplicação estabelecida em uma série de expressões fossilizadas para indicar "por (meio de transação)". Pode ser usado em outras construções, mas não soa 'natural'. Os exemplos seriam "postitse" ("pelo correio"), "puhelimitse" ("pelo telefone"), "meritse" ("pelo mar"), "netitse" ("pela Internet"). Vários gramáticos finlandeses classificam a forma prolativa como advérbio porque ela não exige concordância com adjetivos como outros casos finlandeses. Esta afirmação não é verdadeira, entretanto, porque um adjetivo concordará com o prolativo: "Hän hoiti asian pitkitse kirjeitse" ("Ele / ela tratou do assunto por meio de uma longa carta").

O prolativo existe em um estado semelhante na língua estoniana .

O caso vialis nas línguas esquimó-aleútes tem uma interpretação semelhante, usada para expressar o movimento usando uma superfície ou caminho. Por exemplo, no idioma groenlandês umiarsuakkut 'por navio' ou no centro do Alasca Yup'ik kuigkun 'por rio' ou ikamrakun 'por trenó'.

As gramáticas bascas freqüentemente listam o caso nortzat / nortako (sufixo -tzat ou -tako ) como "prolativo" ( prolatiboa ). No entanto, o significado desse caso não está relacionado ao que acabamos de descrever para outras línguas e, alternativamente, foi chamado de " essencial / traduzido ", pois significa "para [outra coisa], como (ser) [outra coisa]"; por exemplo, hiltzat eman "desistir pela morte", lelotzat hartu zuten "eles o consideraram um tolo". O significado "por meio de" do caso denominado prolativo nas línguas acima é expresso em basco por meio do instrumental (sufixo - [e] z ).

Este caso também é chamado de caso de acusação em alguns idiomas. É encontrado com este nome em Tundra Nenets , em basco antigo e, com nomes espaciais, em mongol.

Veja também

Leitura adicional

  • Anhava, Jaakko (2015). "Criteria For Case Forms in Finnish and Hungarian Grammars" . journal.fi . Helsinque: Finnish Scholarly Journals Online.

Referências