Ponto Contra Ponto - Point Counter Point

Primeira edição dos EUA
(publ. Doubleday, Doran )

Point Counter Point é um romance de Aldous Huxley , publicado pela primeira vez em 1928. É o romance mais longo de Huxley e era notavelmente mais complexo e sério do que sua ficção anterior.

Em 1998, a Modern Library classificou Point Counter Point em 44º em sua lista dos 100 melhores romances em inglês do século XX .

Título e construção

O título do romance é uma referência ao fluxo de argumentos em um debate, e uma série dessas trocas conta a história. Em vez de um único enredo central, há uma série de linhas de história interligadas e temas recorrentes (como no " contraponto " musical ). Como um roman à clef , muitos dos personagens são baseados em pessoas reais, a maioria das quais Huxley conheceu pessoalmente, como DH Lawrence , Katherine Mansfield , Sir Oswald Mosley , Nancy Cunard e John Middleton Murry , e Huxley é retratado como o romance romancista, Philip Quarles. Huxley descreveu a estrutura de Point Counter Point dentro do próprio romance, em um fluxo de reflexão consciente de Quarles: "A musicalização da ficção. Não de forma simbolista, subordinando o sentido ao som ... Mas em grande escala, em a construção. Medite sobre Beethoven. As mudanças de humor, as transições abruptas ... Mais interessante ainda, as modulações, não apenas de uma tonalidade para outra, mas de um clima para outro. Um tema é enunciado, então desenvolvido, retirado forma, imperceptivelmente deformada, até que, embora ainda visivelmente o mesmo, se tornasse bem diferente ... Faça isso em um romance. Como? As transições abruptas são fáceis. Tudo que você precisa é uma quantidade suficiente de personagens e tramas paralelas e contrapontísticas ... Você alterna o tema. Mais interessante, as modulações e variações também são mais difíceis. Um romancista modula reduplicando situações e personagens. Ele mostra várias pessoas se apaixonando, ou morrendo, ou orando de maneiras diferentes - dissimilares resolvendo o mesmo problema. Ou, vice-versa, pessoas semelhantes confrontadas com problemas diferentes. Desta forma, você pode modular todos os aspectos do seu tema, você pode escrever variações em qualquer número de modos diferentes. Outra maneira: o romancista pode assumir o privilégio criativo divino e simplesmente optar por considerar os eventos da história em seus vários aspectos - emocional, científico, religioso, metafísico, etc. Ele vai se modular de um para o outro - como , do aspecto estético ao físico-químico das coisas, do religioso ao fisiológico ou financeiro. . . . Coloque um romancista no romance. Ele justifica generalizações estéticas, o que pode ser interessante - pelo menos para mim. Ele também justifica o experimento. Os espécimes de seu trabalho podem ilustrar outras maneiras possíveis ou impossíveis de contar uma história. "

Personagens principais e histórias

Alguns dos personagens principais incluem:

• Walter Bidlake , um jovem jornalista. Homem fraco e ineficaz, Walter mora com Marjorie Carling, uma mulher casada cujo marido se recusa a conceder o divórcio. Marjorie está grávida de um filho de Walter, mas seu relacionamento está se desintegrando, principalmente porque Walter se apaixonou desesperadamente pela sexualmente agressiva e independente Lucy Tantamount (baseada em Nancy Cunard , com quem Huxley teve um caso igualmente insatisfatório). Sua esposa, a Sra. Bidlake, é inspirada por Lady Ottoline Morrell .
• John Bidlake , pai de Walter, um pintor (baseado em Augustus John ). Ele é famoso por seu trabalho e por sua escandalosa vida amorosa. No entanto, suas pinturas recentes mostram um declínio criativo, que ele mesmo reconhece, mas se recusa a admitir. Ele tem uma doença que acaba sendo diagnosticada como câncer terminal.
• Philip Quarles , um escritor (um autorretrato de Huxley) e sua esposa Elinor, filha de John Bidlake. Eles voltam da Índia para a Inglaterra. Quarles é um homem retraído e cerebral, pouco à vontade com o mundo cotidiano e suas emoções; Elinor o ama, mas fica tentada a ter um caso com o ousado e atraente Everard Webley, um demagogo político e líder de seu próprio grupo quase militar, a Irmandade dos Homens Livres Britânicos. (Supõe-se frequentemente que Webley se baseia em Oswald Mosley , mas há razões para duvidar disso: veja abaixo.) O pai de Quarles, Sidney, é diferente de seu filho: externamente impressionante, ele é na realidade pretensioso, fraco e auto-indulgente. MP indistinto e empresário fracassado, ele se aposentou da vida pública, supostamente para se concentrar em escrever um estudo vasto e definitivo sobre a democracia. Na verdade, ele não escreveu nada, mas emprega uma secretária; a menina fica grávida dele e ameaça cometer um escândalo. Philip e Elinor têm um filho pequeno, o pequeno Phil, que adoece e morre de meningite .
• Mark Rampion , escritor e pintor. Baseado em DH Lawrence , a quem Huxley admirava muito, Rampion é um crítico ferrenho da sociedade moderna. Um capítulo completo em flashback mostra o namoro de Rampion e o casamento com sua esposa, Mary (baseado na esposa de Lawrence, Frieda).
• Maurice Spandrell , um intelectual em busca desesperada e sem sucesso de provas do divino em sua vida (baseado em Charles Baudelaire , que obviamente não viveu na época de Huxley). Por anos, Spandrell se dedicou ao vício e à maldade deliberada para provocar uma reação de Deus. Ele encontrou algum prazer na corrupção de uma jovem inocente, tanto no ato em si quanto em seus próprios sentimentos de remorso, mas quando não é punido divinamente, ele procura um pecado ainda maior para forçar a mão de Deus. Ele acredita que, se não houver evidência real da existência de Deus, tudo na vida não terá sentido. Ele conhece Illidge, um jovem cientista de origem da classe trabalhadora, e zomba dele por sua retórica de esquerda raivosa e impotência política real, a fim de persuadi-lo a ajudá-lo a matar Everard Webley. Tragicamente, ainda não há consequências negativas e pessoais celestiais óbvias para esse pecado final, exceto para fortalecer a Irmandade dos Homens Livres Britânicos de Webley. Spandrell envia uma nota anônima para a Irmandade, informando que o assassino está em seu endereço. Ele tenta pela última vez encontrar a presença de Deus no mundo quando pergunta a Rampion se o Quarteto de Cordas No 15 de Beethoven , tocado no gramofone recém-inventado , (para simbolizar a colisão da ciência e tecnologia com a arte) é uma indicação ou prova de Deus. Rampion responde que mesmo a música mais sublime, como a composição de Beethoven que eles estão ouvindo, não é uma prova de Deus, isso motiva Spandrell a chamar a polícia, essencialmente cometendo suicídio, pois quando eles chegam ele se deixa ser morto , enquanto o terceiro movimento do Quarteto de Cordas Nº 15 de Beethoven é reproduzido ao fundo.
• Denis Burlap , editor de Walter Bidlake. Baseado em John Middleton Murry , Burlap é em seus escritos e imagem pública um cristão e um moralista angustiado e auto-acusador; em seus pensamentos íntimos e comportamento privado, entretanto, ele é calculista, avarento e libidinoso. Ele mora com Beatrice Gilray (baseada em Dorothy Brett , pintora), que aos 35 anos continua virgem, tendo sido molestada quando jovem; por algum tempo o relacionamento deles é platônico, mas Burlap consegue seduzi-la. O romance termina com ele tendo garantido vários milhares de dólares para um livro, St Francis and the Modern Psyche , e desfrutando de uma noite de prazer sensual com Beatrice.

Comparação com Oswald Mosley

Comparações foram feitas entre o personagem Everard Webley e sua Irmandade de Freemen Britânica e Oswald Mosley e a União Britânica de Fascistas . No entanto, quando Huxley escreveu Point Counter Point , Mosley ainda era um membro proeminente do Partido Trabalhista e permaneceria assim até 1931. O BUF não foi fundado até 1932. Vários outros grupos fascistas precederam Mosley, sendo o mais proeminente os fascistas britânicos , e possivelmente um desses pode ter sido a inspiração de Huxley. Na reedição de Point Counter Point em 1996 , o filho de Mosley, Nicholas, discute a conexão em uma nova introdução ao romance. David Bradshaw argumentou que a fonte mais provável para Webley é John Hargrave , o fundador de The Kindred of the Kibbo Kift .

Além da questão de qual líder fascista britânico se referia, quando o livro foi escrito em 1928, Hitler e seu Partido Nazista ainda eram uma força marginal na política alemã, e os fascistas britânicos olhavam principalmente para a Itália fascista, que não representava qualquer tipo de ameaça militar para a Grã-Bretanha. Isso faz diferença para o ato de matar o líder fascista. Dez anos depois, o assassinato de um fascista britânico pode ter sido considerado um ato patriótico, removendo um potencial colaborador dos nazistas, mas em 1928, tal ato era simplesmente uma pura manifestação do radicalismo de esquerda.

Adaptações para cinema e televisão

O romance foi adaptado para uma minissérie da BBC por Simon Raven em 1968, estrelado por Tristram Jellinek. Posteriormente, foi transmitido pela televisão PBS em 1972.

Referências

links externos

• Somaweb.org - uma coleção de links relacionados às obras de Huxley em geral
• Ponto de contraponto na IMDb