PL Travers - P. L. Travers

PL Travers

Travers no papel de Titânia em uma produção de Sonho de uma noite de verão, c.  1924
Travers no papel de Titânia em uma produção de Sonho de uma noite de verão , c.  1924
Nascer Helen Lyndon Goff 9 de agosto de 1899 Maryborough , Colônia de Queensland
( 1899-08-09 )
Faleceu 23 de abril de 1996 (23/04/1996)(96 anos)
Chelsea, Londres , Inglaterra
Lugar de descanso Igreja de Santa Maria, a Virgem, Twickenham , Reino Unido
Nome de caneta Pamela Lyndon Travers
Ocupação
Nacionalidade Australiano-britânico
Cidadania Australiano , britânico
Gênero literatura infantil , fantasia
Obras notáveis Série de livros de Mary Poppins
Crianças Camillus Travers Hone

Pamela Lyndon Travers OBE ( / t r æ v ər s / ; nascido Helen Lyndon Goff ; 09 de agosto de 1899 - 23 de abril de 1996) foi um escritor australiano-britânico que passou a maior parte de sua carreira na Inglaterra. Ela é mais conhecida pela série de livros Mary Poppins , que apresenta a babá mágica homônima .

Goff nasceu em Maryborough, Queensland , e cresceu na selva australiana antes de ser enviado para um internato em Sydney. Seus escritos foram publicados pela primeira vez quando ela era adolescente, e ela também trabalhou brevemente como atriz profissional de Shakespeare . Ao emigrar para a Inglaterra aos 25 anos, ela adotou o nome de "Pamela Lyndon Travers" e adotou o pseudônimo de "PL Travers" em 1933, enquanto escrevia o primeiro de oito livros de Mary Poppins .

Travers viajou para a cidade de Nova York durante a Segunda Guerra Mundial enquanto trabalhava para o Ministério da Informação britânico . Naquela época, Walt Disney a contatou sobre a venda para a Walt Disney Productions os direitos de uma adaptação cinematográfica de Mary Poppins . Após anos de contato, que incluíram visitas a Travers em sua casa em Londres, Walt Disney conseguiu os direitos e o filme de Mary Poppins estreou em 1964. Em 2004, uma adaptação musical teatral dos livros e do filme estreou no West End ; estreou na Broadway em 2006. Um filme baseado nos esforços da Disney para persuadir Travers a lhe vender os direitos do filme de Mary Poppins foi lançado em 2013, Saving Mr. Banks , no qual Travers é interpretado por Emma Thompson . Em uma sequência do filme original em 2018, Mary Poppins Returns , Poppins, interpretada por Emily Blunt , retorna para ajudar a família Banks mais uma vez.

Vida pregressa

Helen Lyndon Goff, também conhecida como Lyndon, nasceu em 9 de agosto de 1899 em Maryborough , Queensland , Austrália, na casa de sua família. Sua mãe, Margaret Agnes Goff (nascida Morehead), era australiana e sobrinha de Boyd Dunlop Morehead , premier de Queensland de 1888 a 1890. Seu pai, Travers Robert Goff, não teve sucesso como gerente de banco devido ao alcoolismo e acabou rebaixado à posição de funcionário do banco . Os dois se casaram em 9 de novembro de 1898, nove meses antes do nascimento de Helen. O nome Helen veio de uma bisavó materna e tia-avó materna. Embora ela tenha nascido na Austrália, Goff se considerava irlandesa e mais tarde expressou o sentimento de que seu nascimento havia sido "extraviado".

Quando bebê, ela visitou sua tia-avó Ellie em Sydney pela primeira vez; Ellie teria um papel proeminente em sua juventude, já que Goff costumava ficar com ela. Goff viveu uma vida simples como uma criança, dado um centavo por semana por seus pais, bem como outros presentes ocasionais. Sua mãe era conhecida por dar máximas e instruções a Goff e ela amava "a memória de seu pai" e suas histórias de vida na Irlanda. Goff também era uma leitora ávida, mais tarde afirmando que já sabia ler aos três anos, e gostava principalmente de contos de fadas .

A família viveu em uma grande casa com empregados em Maryborough até Lyndon completar três anos, quando se mudaram para Brisbane em 1902. Goff relembrou uma versão idealizada de sua infância em Maryborough como adulta. Em Brisbane nasceu a irmã de Goff. Em meados de 1905, Goff foi passar um tempo com Ellie em Sydney. Mais tarde naquele ano, Lyndon voltou e a família mudou-se para Allora, Queensland . Em parte porque Goff muitas vezes era deixada sozinha quando criança por pais que eram "apanhados em sua própria importância", ela desenvolveu uma "forma de auto-suficiência e [... tinha uma] forma idiossincrática de vida de fantasia", de acordo com sua biógrafa Valerie Lawson, muitas vezes fingindo ser uma mãe galinha - às vezes por horas. Goff também escreveu poesia, que sua família deu pouca atenção. Em 1906 Lyndon frequentou a Escola Pública Allora. Travers Goff morreu em casa em janeiro de 1907. Lyndon lutaria para aceitar esse fato nos seis anos seguintes.

Após a morte de seu pai, Goff, junto com sua mãe e irmãs, mudou-se para Bowral , New South Wales, em 1907, e ela estudou no ramo local da Sydney Church of England Grammar School . Ela estudou na agora extinta Normanhurst School em Ashfield , um subúrbio de Sydney , a partir de 1912. Em Normanhurst ela começou a amar o teatro. Em 1914, ela publicou um artigo na Normanhurst School Magazine , o primeiro e, mais tarde naquele ano, dirigiu um concerto escolar. No ano seguinte, Goff desempenhou o papel de Bottom em uma produção de Sonho de uma noite de verão e atuou em Le Voyage de Monsieur Perrichon  [ fr ] . Tornou-se monitora e buscou uma carreira de sucesso como atriz. morou lá até 1917. O primeiro emprego de Goff foi na Australian Gas Light Company como caixa. Em 1920, Goff apareceu em sua primeira pantomima . No ano seguinte, ela foi contratada para trabalhar em uma empresa de Shakespeare dirigida por Allan Wilkie com sede em Sydney.

Carreira

Goff teve seu primeiro papel na trupe como Anne Page em uma performance em março de 1921 de The Merry Wives of Windsor . Ela decidiu usar o nome artístico de "Pamela Lyndon Travers", pegando Travers do nome de seu pai e Pamela porque ela o achou um nome "bonito" que "fluiu" com Travers. Travers fez uma turnê por New South Wales no início de 1921 e voltou para a trupe de Wilkie em Sydney em abril de 1922. Naquele mês, uma revisão de sua atuação como Titania em Sonho de uma noite de verão. Um crítico para Frank Morton 's Triad escreveu que seu desempenho foi 'demasiado humano'.

A trupe viajou para a Nova Zelândia , onde Travers conheceu e se apaixonou por um jornalista para o (Christchurch) Dom . O jornalista levou um dos poemas de Travers para seu editor e foi publicado no Sun. Mesmo depois que ela deixou a Nova Zelândia, Travers continuou a enviar trabalhos para o Sun , eventualmente tendo sua própria coluna chamada "Pamela Passes: the Sun's Sydney Letter". Travers também teve trabalhos aceitos e publicados por publicações incluindo o Shakespeare Quarterly, Vision e The Green Room . Disseram-lhe para não fazer carreira fora do jornalismo e voltou-se para a poesia. A Tríade publicou "Mother Song", um de seus poemas, em março de 1922 com o nome de "Pamela Young Travers". O Boletim publicou o poema de Travers, "Keening", em 20 de março de 1923, e ela se tornou uma colaboradora frequente. Em maio de 1923, ela encontrou emprego na Tríade , onde teve a liberdade de preencher pelo menos quatro páginas de uma seção feminina - intitulada "Uma mulher bate de volta" - cada edição. Travers escreveu poesia, jornalismo e prosa para sua seção; Lawson observa que "versos eróticos e coquetismo " figuram com destaque. Ela publicou um livro de poesia, Bitter Sweet .

Na Inglaterra

Em 9 de fevereiro de 1924, Travers deixou a Austrália e foi para a Inglaterra, estabelecendo-se em Londres. Ela revisitou a Austrália apenas uma vez, na década de 1960. Durante quatro anos, ela escreveu poesia para o Irish Statesman , começando na Irlanda em 1925, quando Travers conheceu o poeta George William Russell (que escrevia sob o nome de "Æ") que, como editor do Statesman , aceitou alguns de seus poemas para publicação . Por meio de Russell, cuja bondade para com escritores mais jovens era lendária, Travers conheceu WB Yeats , Oliver St. John Gogarty e outros poetas irlandeses que fomentaram seu interesse e conhecimento da mitologia mundial .

Depois de visitar Fontainebleau na França, Travers conheceu George Ivanovich Gurdjieff , um ocultista , de quem ela se tornou uma "discípula". Mais ou menos na mesma época, ela foi ensinada por Carl Gustav Jung na Suíça. Em 1931, ela se mudou com sua amiga Madge Burnand de seu apartamento alugado em Londres para uma casa de palha em Sussex . Lá, no inverno de 1933, ela começou a escrever Mary Poppins . Durante a década de 1930, Travers revisou dramas para o The New English Weekly e publicou o livro Moscow Excursion (1934). Mary Poppins foi publicada naquele ano com grande sucesso. Muitas sequências se seguiram.

Ela se mudou para os Estados Unidos em 1940 e passou cinco anos lá, publicando I Go by Sea, I Go by Land em 1941. A convite de seu amigo John Collier , o Comissário dos Estados Unidos para Assuntos Indígenas , Travers passou dois verões vivendo entre os Povos Navajo , Hopi e Pueblo , estudando sua mitologia e folclore. Travers voltou para a Inglaterra no final da guerra, onde ela continuou escrevendo. Ela retornou aos Estados Unidos em 1965 e tornou - se escritora residente no Radcliffe College de 1965 a 1966 e no Smith College em 1966 e lecionou no Scripps College em 1970. Ela publicou vários trabalhos e editou Parabola: the Magazine of Myth and Tradition from 1976 até sua morte.

Mary Poppins

Já em 1926, Travers publicou um conto, "Mary Poppins e o Match Man", que apresentava a personagem babá de Mary Poppins e Bert, o artista de rua. Publicado em Londres em 1934, Mary Poppins , o livro infantil, foi o primeiro sucesso literário de Travers. Sete sequências se seguiram, a última em 1988, quando Travers tinha 89 anos.

Ao aparecer como convidado no BBC Radio 4 's programa de rádio Desert Island Discs em maio de 1977, Travers revelou que o nome 'M. Poppins' originado a partir de histórias de infância que ela inventados para suas irmãs, e que ela ainda estava na posse de um livro daquela época com este nome inscrito. A tia-avó de Travers, Helen Morehead, que morava em Woollahra , Sydney , e costumava dizer "Spit spot, na cama", é uma provável inspiração para o personagem.

Versão Disney

A adaptação cinematográfica musical Mary Poppins foi lançada pela Walt Disney Pictures em 1964. Baseada principalmente no romance original de 1934 com o mesmo nome, também levantou elementos da sequência de 1935 Mary Poppins Comes Back . Os romances eram amados pelas filhas de Disney quando eram crianças, e Disney passou 20 anos tentando comprar os direitos do filme de Mary Poppins , o que incluía visitas a Travers em sua casa em Londres. Em 1961, Travers chegou a Los Angeles em um vôo de Londres, sua passagem de primeira classe foi paga pela Disney, e finalmente concordou em vender os direitos, em grande parte porque ela estava financeiramente em apuros. Travers foi um conselheiro na produção, mas ela desaprovou o personagem Poppins em sua versão da Disney; com aspectos mais duros diluídos, ela se sentia ambivalente em relação à música e odiava tanto o uso de animação que descartou quaisquer adaptações posteriores da série. Ela não recebeu nenhum convite para a estréia repleta de estrelas do filme até que ela "constrangeu um executivo da Disney a convidá-lo". Na pós-festa, ela disse em voz alta "Bem. A primeira coisa que tem que acabar é a sequência de animação." Disney respondeu: "Pamela, o navio partiu" e foi embora.

Travers não gostou tanto da adaptação da Disney e da maneira como ela sentiu que tinha sido tratada durante a produção que quando o produtor Cameron Mackintosh a abordou anos depois sobre fazer o musical britânico para o palco , ela concordou apenas com as condições de que apenas escritores britânicos e ninguém do filme original a produção deveria estar diretamente envolvida. Isso excluiu especificamente os irmãos Sherman de escrever canções adicionais para a produção. No entanto, canções originais e outros aspectos do filme de 1964 puderam ser incorporados à produção. Esses pontos foram até mesmo estipulados em seu último testamento e testamento.

Em uma entrevista de 1977 para o programa de rádio da BBC Desert Island Discs , Travers comentou sobre o filme: "Eu o vi uma ou duas vezes e aprendi a conviver com ele. É glamoroso e é um bom filme em seu próprio nível , mas não acho que seja muito parecido com os meus livros. "

Filmes posteriores

O filme de 2013 Saving Mr. Banks é uma releitura dramatizada do processo de trabalho durante o planejamento de Mary Poppins e do início da vida de Travers, traçando paralelos com Mary Poppins e com a infância do autor. O filme é estrelado por Emma Thompson como PL Travers e Tom Hanks como Walt Disney .

Em 2018, 54 anos após o lançamento do filme original de Mary Poppins, foi lançada uma sequência intitulada Mary Poppins Returns , com Emily Blunt estrelando como Mary Poppins. O filme se passa 25 anos após os acontecimentos do primeiro filme, no qual Mary Poppins retorna para ajudar Jane e Michael um ano após uma tragédia familiar.

Vida pessoal

Travers relutou em compartilhar detalhes sobre sua vida pessoal, dizendo que ela "mais se identificava com o Anonymous como escritora" e perguntou se "as biografias têm alguma utilidade". Patricia Demers teve permissão para entrevistá-la em 1988, mas não perguntou sobre sua vida pessoal.

Travers nunca se casou. Embora ela tenha tido vários relacionamentos passageiros com homens ao longo de sua vida, ela viveu por mais de uma década com Madge Burnand, filha de Sir Francis Burnand , um dramaturgo e ex-editor de Punch . Eles dividiram um apartamento em Londres de 1927 a 1934, depois se mudaram para Pound Cottage, perto de Mayfield , East Sussex , onde Travers publicou o primeiro dos livros de Mary Poppins . Sua relação, nas palavras de um biógrafo, era "intensa", mas igualmente ambígua.

Aos 40 anos, dois anos depois de se mudar sozinha, Travers adotou um menino da Irlanda que ela chamou de Camillus Travers. Ele era neto de Joseph Hone , o primeiro biógrafo de WB Yeats , que estava criando seus sete netos com sua esposa. Camilo não sabia de sua verdadeira linhagem ou da existência de irmãos até os 17 anos, quando Anthony Hone, seu irmão gêmeo, veio a Londres e bateu na porta da casa de Travers em 50 Smith Street, Chelsea . Ele estava bebendo e exigiu ver seu irmão. Travers recusou e ameaçou chamar a polícia. Anthony foi embora, mas logo depois, após uma discussão com Travers, Camillus foi procurar seu irmão e o encontrou em um pub na King's Road . Anthony foi criado e criado pela família do ensaísta Hubert Butler na Irlanda. Através de Camilo, Travers teve três netos.

Travers foi nomeado Oficial da Ordem do Império Britânico (OBE) nas honras de Ano Novo de 1977 . Ela morreu em Londres em 23 de abril de 1996, aos 96 anos. Embora Travers nunca tenha aceitado totalmente a maneira como a versão cinematográfica da Disney de Mary Poppins retratou sua figura de babá, o filme a deixou rica. O valor da propriedade de Travers foi testado em setembro de 1996 em £ 2.044.708.

Trabalho

Livros

Coleções

  • Histórias , 1952

Não-ficção

Fontes manuscritas e pictóricas

  • PL Travers - papéis, ca. 1899–1988, 4,5 metros de material textual (28 caixas) - manuscrito, datilografado e recortes impressos, fotografias, objetos, desenhos, Biblioteca Estadual de New South Wales, MLMSS 5341, MLOH 62
  • PL Travers - documentos adicionais, 1901–1991, Registros Textuais, Materiais Gráficos, Recortes, Fotografias, Desenhos, 2 caixas - 0,26 Metros, Biblioteca Estadual de Nova Gales do Sul MLMSS 5341 ADD-ON 2130
  • PL Travers, quatro diários, 1948–1953, Camillus Travers é filho de PL Travers, autor de Mary Poppins. Ele deu esses cadernos para sua mãe quando menino e eles foram usados ​​por ela para registrar seus dias de escola e as férias que passavam juntos, bem como outros eventos durante este período, Biblioteca Estadual de New South Wales MLMSS 7956
  • Fotos de família e pessoais coletadas por PL Travers, ca. 1891–1980, 1 portfólio (51 fotos em preto e branco, sépia, col., 2 álbuns de fotos, 1 litografia colorida à mão, 17 transparências coloridas) vários tamanhos, Biblioteca Estadual de Nova Gales do Sul PX * D 334

Referências

Citações

Leitura adicional

links externos

Mídia relacionada a PL Travers no Wikimedia Commons

Citações relacionadas a PL Travers no Wikiquote