Lista de episódios de Oz -List of Oz episodes
A seguir está uma lista dos episódios do drama de televisão da HBO , Oz . Cada episódio aborda um tema particular, que é abordado durante as narrativas de Augustus Hill , bem como durante vários pontos do episódio real. Durante os primeiros seis episódios da 6ª temporada, Hill compartilha a narração com outro preso. No episódio "Variety" da 5ª temporada, as narrativas são substituídas por canções curtas cantadas por personagens da série, em formato de show de variedades.
Visão geral da série
| Temporada | Episódios | Originalmente ao ar | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primeiro ao ar | Última exibição | ||||
| 1 | 8 | 12 de julho de 1997 | 25 de agosto de 1997 | ||
| 2 | 8 | 11 de julho de 1998 | 31 de agosto de 1998 | ||
| 3 | 8 | 14 de julho de 1999 | 1 de setembro de 1999 | ||
| 4 | 16 | 8 | 12 de julho de 2000 | 30 de agosto de 2000 | |
| 8 | 7 de janeiro de 2001 | 25 de fevereiro de 2001 | |||
| 5 | 8 | 6 de janeiro de 2002 | 24 de fevereiro de 2002 | ||
| 6 | 8 | 5 de janeiro de 2003 | 23 de fevereiro de 2003 | ||
Episódios
Temporada 1 (1997)
A primeira temporada de Oz é estrelada por Ernie Hudson como o diretor Leo Glynn , Terry Kinney como o gerente da unidade Emerald City Tim McManus , Harold Perrineau como o prisioneiro e narrador Augustus Hill e Eamonn Walker como o novo presidiário e devoto muçulmano Kareem Saïd .
Também é estrelado por Kirk Acevedo como o prisioneiro latino Miguel Alvarez , Edie Falco como a oficial correcional Diane Whittlesey , Rita Moreno como conselheira da prisão Irmã Peter Marie Reimondo , Tony Musante como prisioneiro e o chefe da máfia Nino Schibetta , Leon Robinson como prisioneiro Jefferson Keane , JK Simmons como prisioneiro e o líder da Irmandade Ariana Vernon Schillinger , Lee Tergesen como o novo preso Tobias Beecher , Sean Whitesell como o preso canibal Donald Groves , Dean Winters como o prisioneiro irlandês manipulador Ryan O'Reily e BD Wong como o capelão da prisão Padre Ray Mukada .
Recorrentes estrelas convidadas incluíram Adewale Akinnuoye-Agbaje como prisioneiro e líder de gangue Homeboys Simon Adebisi , Rick Fox como prisioneiro e ex-astro do basquete Jackson Vahue, goodfella Mike G como prisioneiro e braço direito do Schibetta Joey D'Angelo , Stephen Gevedon como motociclista preso Scott Ross , Craig muMs Grant como prisioneiro Arnold "Poet" Jackson , Željko Ivanek como governador James Devlin , Tim McAdams como o prisioneiro Homeboys Johnny Post , George Morfogen como prisioneiro de longa data Bob Rebadow , Steve Ryan como oficial corrupto Mike Healy , Lauren Vélez como prisão a doutora Gloria Nathan e JD Williams como o interno Kenny Wangler .
A 1ª temporada narra as jornadas espirituais e políticas de muitos dos personagens enquanto eles caem na insanidade, sobem e descem politicamente e buscam redenção. A temporada mostrou como as diferentes gangues lutam entre si e também contra o sistema prisional, culminando em um motim em que os presos assumem o controle de Emerald City.
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Tema | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " A Rotina " | Darnell Martin | Tom Fontana | 12 de julho de 1997 | Penitenciária de Segurança Máxima de Oswald | |
| Na Penitenciária de Segurança Máxima de Oswald ("Oz"), o Diretor Leo Glynn e o Gerente da Unidade Tim McManus presidem a "Cidade das Esmeraldas", um bloco de celas experimental projetado para promover a reabilitação entre um grupo seleto de presidiários. Tobias Beecher , um ex-advogado condenado por matar uma criança enquanto dirigia sob o efeito do álcool , é enviado para Oz e tem dificuldade de se ajustar à vida na prisão. Depois de ficar no quarto com um dos presos mais perigosos, Simon Adebisi , Beecher é "salvo" pelo preso ariano Vernon Schillinger - apenas para descobrir que as coisas vão de mal a pior. O muçulmano Kareem Said chega e declara que agora comanda Oz. Outro presidiário, Dino Ortolani , faz inimigos rapidamente e acaba sendo queimado vivo, em um movimento perpetrado pelo antigo presidiário irlandês Ryan O'Reily . | |||||||
| 2 | 2 | "Visitas, Conjugais e Outras" | Nick Gomez | Tom Fontana | 14 de julho de 1997 | Sexo | |
| A morte de Dino Ortolani provoca inúmeras explosões de italianos e gangsters. Beecher recebe uma visita conjugal de sua esposa, mas primeiro tem que pedir permissão a Schillinger. Jefferson Keane quer se casar; O capelão da prisão, padre Ray Mukada, aconselha Miguel Alvarez sobre a chegada de seu filho ainda não nascido com a ajuda de seu avô. Nino Schibetta encontra o assassino de Ortalani, que é um dos capangas de Keane, Johnny Post, e o governador encerra as visitas conjugais. | |||||||
| 3 | 3 | "Deus está relaxando" | Jean de Segonzac | Tom Fontana | 21 de julho de 1997 | Religião | |
| A intensidade entre os gângsteres e os espertinhos ocorre após a morte de Johnny Post. Glynn avisa Schibetta, Keane e Said para manter a paz, ou ele vai fechar a prisão. Keane encontra consolo com Said, e O'Reily tenta prendê-lo para sua proteção. Alvarez sente que Deus o está punindo dando a seu filho um fígado ruim; ele decide se cortar como resultado. | |||||||
| 4 | 4 | "P maiúsculo" | Darnell Martin | Tom Fontana | 28 de julho de 1997 | Pena de morte | |
| O governador Devlin restabelece a pena capital; Keane é o primeiro homem executado. Tobias Beecher tenta se redimir tentando apelar em nome de Keane, mas Schillinger o força a parar. O'Reily faz o papel de agente duplo, sendo leal a ambos os lados para encobrir seu próprio negócio sujo. Alvarez encontra tristeza e paz após a morte de seu filho. Irmã Peter Marie é despedida por protestar contra a pena de morte, mas é recontratada. | |||||||
| 5 | 5 | "Straight Life" | Leslie Libman e Larry Williams | Tom Fontana | 4 de agosto de 1997 | Drogas | |
| A epidemia de drogas cresce à medida que os esforços da equipe para impedi-la fracassam. Schibetta fica do lado dos gângsteres e lhes oferece um acordo, apenas para descobrir que um deles não é quem diz ser. Diane Whittlesey conhece um velho amigo e junta-se a ele no contrabando de cigarros para sobreviver. Said é diagnosticado com hipertensão, mas se recusa a tomar o remédio. Uma denúncia anônima faz com que um dos policiais seja preso por contrabandear drogas para Oz. McManus e a irmã Pete descobrem que Beecher encontrou um novo vício para matar sua dor; A irmã Pete tenta aconselhá-lo, mas sem sorte. Schillinger decide reformá-lo. | |||||||
| 6 | 6 | "Para sua saúde" | Alan Taylor | Tom Fontana | 11 de agosto de 1997 | Saúde | |
| Os funcionários percebem que não estão lidando muito bem com os presidiários da terceira idade, então decidem dar a eles uma unidade de idosos, sem sucesso. McManus começa a se comportar de maneira estranha e fica permanentemente ligado a Em City. Rebadow decide partir com a ajuda de Deus, mas falha. Ricardo Alvarez tem Alzheimer, e Mukada e a irmã Pete discutem se ele deve ser solto ou não. Schillinger se cansa de Beecher e decide se livrar dele. O'Reily dá a Beecher PCP e Beecher se posiciona contra Schillinger. O'Reily e Adebisi sabem que Schibetta está abrindo caminho entre eles, então elaboram um plano para matá-lo. O astro do basquete, Jackson Vahue, chega a Oz. Ele é o modelo de Augustus Hill, e Hill tenta ganhar seu respeito, mas Vahue faz Hill usar drogas para provar sua lealdade. Said sucumbe a um ataque cardíaco, e Huseni Mershah, que não compartilha do entusiasmo de Said, decide deixá-lo morrer. | |||||||
| 7 | 7 | "Plano B" | Darnell Martin | Tom Fontana | 18 de agosto de 1997 | Eventos não planejados | |
| Após seu ataque cardíaco, Said bane Huseni Mershah, mas Mershah conta a Glynn e McManus sobre os planos de Said de iniciar um motim. Após um shakedown, Mershah é transferido para fora de Em City, onde é rotulado de pária e mais tarde comete suicídio. Donald Groves, que quer seguir Said, decide matar Glynn, mas por acidente mata um oficial no processo. Enquanto Groves aguarda a execução, os guardas espancam brutalmente os presos em retaliação. Hill admira um violoncelista, Eugene Dobbins, e por meio disso decide encontrar um modelo diferente de Vahue. O'Reily e Adebisi derrotam Schibetta. Beecher consegue enfrentar Schillinger atacando-o no ginásio e defecando em seu rosto. | |||||||
| 8 | 8 | "Um jogo de damas" | Jean de Segonzac | Tom Fontana | 25 de agosto de 1997 | Revolução | |
| Depois de meses de tensão, um motim começou em Em City, iniciado por dois presidiários que jogavam damas. McManus vai se trocar por alguns reféns feridos, e o governador decide retomar Em City à força. | |||||||
Temporada 2 (1998)
A segunda temporada de Oz estrelou Kirk Acevedo como o prisioneiro latino Miguel Alvarez , Ernie Hudson como o diretor Leo Glynn , Terry Kinney como o gerente da unidade Emerald City Tim McManus , Rita Moreno como conselheira penitenciária Irmã Peter Marie Reimondo , Harold Perrineau como prisioneiro e narrador Augustus Hill , JK Simmons como o prisioneiro reformado da Irmandade Ariana Vernon Schillinger , Lee Tergesen como o prisioneiro mentalmente instável Tobias Beecher , Eamonn Walker como o prisioneiro e devoto líder muçulmano Kareem Saïd , e Dean Winters como o prisioneiro irlandês-americano manipulador Ryan O'Reily .
Também estrelou Adewale Akinnuoye-Agbaje como prisioneiro e líder de gangue de Homeboys Simon Adebisi , Edie Falco como oficial correcional Diane Whittlesey , George Morfogen como prisioneiro de longa data Bob Rebadow , Lauren Vélez como médica da prisão Gloria Nathan e BD Wong como o pai capelão da prisão Ray Mukada .
Convidados recorrentes incluem Bryan Callen como o prisioneiro cristão Jonathan Coushaine , Kathryn Erbe como o prisioneiro do corredor da morte Shirley Bellinger , Bill Fagerbakke como o oficial correcional corrupto Karl Metzger , Rick Fox como prisioneiro e ex-astro do basquete Jackson Vahue, Craig muMs Grant como o prisioneiro Arnold "Poeta" Jackson , Luis Guzmán como novo presidiário e líder de gangue latino Raoul "El Cid" Hernandez , Željko Ivanek como governador James Devlin , Jordan Lage como interno homossexual Richie Hanlon , Eddie Malavarca como presidiário e novo líder da máfia Peter Schibetta, Tom Mardirosian como presidiário Agamenon "The Mole" Busmalis , Mark Margolis como padrinho de Peter Schibetta e novo presidiário Antonio Nappa , Christopher Meloni como novo presidiário Chris Keller , Austin Pendleton como presidiário e o paciente de Alzheimer William Giles , Evan Seinfeld como novo motociclista presidiário Jaz Hoyt, JD Williams como caseiro o recluso Kenny Wangler e Scott William Winters como o irmão de Ryan O'Reily, Cyril O'Reily . Tony Masters interpretado por Steven Wishnoff , Fiona Zonioni e Kiki Dowling são apresentados como Os Gays quando Emerald City reabre no episódio 2.
A segunda temporada de Oz continuou a mostrar as consequências do tumulto e as lições que cada personagem aprendeu com ele. Ao longo da temporada, cada personagem principal foi forçado a enfrentar seus próprios demônios, e alguns prevaleceram enquanto outros vacilaram.
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Tema | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | "A ponta" | Nick Gomez | Tom Fontana | 11 de julho de 1998 | Culpa / Mentira | |
| Após o resultado do tumulto, Devlin inicia um inquérito para investigar as causas do tumulto. Devlin contrata o reitor da faculdade de direito, Alvah Case, para liderar a investigação. Durante a investigação, Case descobre que um interno, Scott Ross, pode ter sido assassinado intencionalmente e que Whittlesey é o responsável. | |||||||
| 10 | 2 | "Tribos Antigas" | Uli Edel |
História de : Tom Fontana Teleplay de : Tom Fontana e Sean Jablonski |
20 de julho de 1998 | Percepções forçadas | |
| Dez meses após o tumulto, Em City reabre, e McManus estabelece novas regras básicas para tornar a vida de todos melhor. Ele começa fazendo um programa de ensino médio. Peter Schibetta, filho do falecido chefe da máfia Nino Schibetta, decide encontrar a pessoa responsável pela morte de seu pai, O'Reily decide desistir de Adebisi para se proteger. Schibetta sabe um segredo sobre Glynn, a respeito de seu irmão. Schillinger está em liberdade condicional, mas Beecher faz o que pode para detê-lo. A filha de Glynn é brutalmente estuprada e Glynn desconta suas frustrações em Alvarez. O'Reily descobre que tem câncer de mama. | |||||||
| 11 | 3 | "Grandes Homens" | Bob Balaban |
História de : Tom Fontana Teleplay de : Tom Fontana e Sean Jablonski |
27 de julho de 1998 | Impacto histórico | |
| Alvarez descobre quem estuprou a filha de Glynn, mas se recusa a cooperar. Um prisioneiro idoso, Agamemnon Busmalis, decide cavar para sair de Oz. Kenny Wangler aprende a ler, mas Adebisi o faz parar. O prisioneiro insano William Giles começa a falar com a irmã Peter Marie de uma maneira estranha. Said, que estava lendo sobre litígios judiciais, decide ajudar Hill quando é confirmado que o juiz que presidia o julgamento de Hill pode ter recebido um suborno, como fez em outros julgamentos que presidiu. Ryan O'Reily é visitado por seu irmão com deficiência mental, Cyril, antes de se submeter a uma cirurgia de câncer de mama às custas da prisão. Enquanto isso, Schillinger decide parar de ser legal e resolve o problema por conta própria. Shirley Bellinger, que afogou sua filha, é a primeira mulher enviada para o corredor da morte. | |||||||
| 12 | 4 | "Perdendo seu apelo" | Amostras de Keith |
História de : Tom Fontana Teleplay de : Tom Fontana & Bradford Winters |
3 de agosto de 1998 | Amar | |
| A Irmandade Ariana volta com força total e faz um dos presos assumir a responsabilidade por um assassinato que a Irmandade cometeu. Na audiência de Hill, o juiz decide que não houve injustiça em sua condenação. McManus decide tornar famoso um de seus alunos, o Poeta. Depois da cirurgia, O'Reily começa a desenvolver sentimentos pelo Dr. Nathan. Schibetta decide se vingar de Adebisi contratando Alvarez, enquanto Adebisi tenta fazer um acordo com Alvarez, que recusa. Beecher consegue um novo companheiro de cela, Chris Keller, que na verdade está trabalhando com Schillinger. | |||||||
| 13 | 5 | "Family Bizness" | Kathy Bates |
História de : Tom Fontana Teleplay de : Tom Fontana & Bradford Winters |
10 de agosto de 1998 | Família | |
| O programa do ensino médio chega ao fim definitivo após a formatura. Poet, cuja poesia foi publicada, é lançada. McManus descobre a verdade sobre o assassinato de Ross. Hill quer se juntar à fuga de Busmalis. Glynn desiste de seu irmão para impedir Schibetta de assumir o poder sobre ele. O relacionamento de Beecher e Keller se aprofunda quando a esposa de Beecher comete suicídio. A irmã Pete fica sabendo que o que Giles está dizendo tem algo a ver com a morte de seu marido. O'Reily quer provar seu amor pelo Dr. Nathan fazendo seu irmão matar seu marido. | |||||||
| 14 | 6 | "Estranhos companheiros de cama" | Alan Taylor | Tom Fontana | 17 de agosto de 1998 | Consequências | |
| Said representa Schillinger. Whittlesey mente sobre a morte de Ross, e também McManus. Bellinger começa a receber cartas de amor de uma pessoa anônima. Schibetta tenta provar sua capacidade de liderança derrubando Adebisi, mas acaba perdendo a liderança. Alvarez perde a liderança do El Norte quando Raoul "El Cid" Hernandez chega. O novo presidiário Jiggy Walker chega com um segredo sobre o governador Devlin que acaba sendo falso. A irmã Pete descobre que Giles matou o homem que matou seu marido e o recompensa por seus esforços. Cyril O'Reily é preso pelo assassinato do marido do Dr. Nathan. Beecher confessa seu amor por Keller, o que resulta no envio de Keller para o buraco, e Beecher afoga suas mágoas em álcool. | |||||||
| 15 | 7 | "Fazenda de animais" | Mary Harron |
História de : Tom Fontana Teleplay de : Tom Fontana e Debbie Sarjeant |
24 de agosto de 1998 | Animais | |
| Um Beecher solitário continua a beber enquanto sente falta de Keller. Schillinger mira em Cyril e Ryan tenta afastá-lo de Schillinger. McManus estabelece a condição de que O'Reily deve primeiro confessar o assassinato de Preston Nathan. O Senado aprova uma lei que exige que os criminosos sexuais se registrem em sua comunidade; Robert Sippel, um ex-padre preso por molestar um menino de 14 anos, é libertado após 10 anos, para grande consternação da comunidade. Hill tenta descobrir uma maneira de escapar de Oz. Depois de ser rejeitado por Bellinger, Adebisi continua a usar regularmente. O chefe da máfia, Antonio Nappa, chega para se vingar de Adebisi, organizando testes de drogas aleatórios. Outro novo recluso, Kipkeme Jara, está com nojo de Adebisi, que começa a ter ilusões sobre Jara. Rebadow descobre que seu neto está morrendo de leucemia e quer ir para a Disney World . Um dos internos, Jaz Hoyt, consegue que a maioria dos presos em Em City doe dinheiro ao neto de Rebadow. Hernandez permite que Alvarez prove sua lealdade a ele cegando um comandante e ex-membro de uma gangue rival, Eugene Rivera. McManus, sentindo-se culpado por mentir sobre o assassinato de Ross, termina com Whittlesey transferindo-a de Em City. Poeta é enviado de volta a Oz por assassinato e drogas. | |||||||
| 16 | 8 | "Escape from Oz" | Jean de Segonzac | Tom Fontana | 31 de agosto de 1998 | Escapando da vida da prisão | |
| O prisioneiro ariano Mark Mack encontra o túnel de Busmalis e arranja para Karl Metzger, um novo supervisor do CO que trabalha secretamente com a Irmandade, para transferi-lo e seu companheiro de cela para a cela de Rebadow e Busmalis. Mack e seu companheiro de cela são mortos quando o túnel desaba sobre eles. Hill descobre uma maneira de escapar. Sippel tem dificuldade para se ajustar à vida do lado de fora; ele volta para Oz para trabalhar para Mukada e conhecer o homem que ele molestou há 10 anos. Schillinger fica enojado de Sippel e o crucifica no meio do ginásio. Alvarez cega Rivera e percebe que não será capaz de se ajustar a Solitary. O tipo de sangue de Ryan O'Reily é o único compatível com o de Rivera, que precisa desesperadamente de uma transfusão de sangue. O'Reily ajudará apenas com a condição de que Cyril seja transferido para Em City. Ele então confessa sua parte no assassinato de Preston Nathan. Keller é libertado do buraco e termina com Beecher, e ele e Schillinger, junto com Metzger, partem o coração de Beecher e outras coisas no processo. Adebisi continua sofrendo de delírios e encontra paz, o que Nappa vê como uma oportunidade para reunir os outros gângsteres e armar para Adebisi pelo assassinato de Jara. Como resultado, Adebisi é enviado para a ala psiquiátrica. Devlin oferece clemência a Said, resultando em inveja nos outros prisioneiros muçulmanos. Disse que humilha Devlin, expondo a verdade de suas ações após o motim e rejeitando o perdão. Hill concorda com seu plano de fuga. | |||||||
Temporada 3 (1999)
A terceira temporada de Oz estrelou Kirk Acevedo como o prisioneiro latino Miguel Alvarez , Adewale Akinnuoye-Agbaje como o prisioneiro Simon Adebisi , Ernie Hudson como o diretor Leo Glynn , Terry Kinney como o gerente da unidade de Emerald City Tim McManus , Rita Moreno como conselheira na prisão Irmã Peter Marie Reimondo , Harold Perrineau como prisioneiro e narrador Augustus Hill , JK Simmons como prisioneiro reformado da Fraternidade Ariana Vernon Schillinger , Lee Tergesen como o prisioneiro mentalmente instável Tobias Beecher , Eamonn Walker como prisioneiro e devoto líder muçulmano Kareem Saïd , e Dean Winters como o prisioneiro irlandês manipulador Ryan O ' Reily .
Também estrelou Kathryn Erbe como prisioneira do corredor da morte Shirley Bellinger , Edie Falco como agente correcional Diane Whittlesey , Luis Guzmán como prisioneiro e líder de gangue latino Raoul "El Cid" Hernandez , Mark Margolis como prisioneiro e o líder de gangue italiano Antonio Nappa , Christopher Meloni como presidiário Chris Keller , George Morfogen como prisioneiro de longa data Robert 'Bob' Rebadow , Lauren Vélez como médica da prisão Gloria Nathan e BD Wong como o capelão da prisão Padre Ray Mukada , Granville Adams como prisioneiro muçulmano Zahir Arif , Arija Bareikis como Tricia Ross, irmã de prisioneiro morto Scott Ross, Philip Casnoff como novo prisioneiro russo Nikolai Stanislofsky , Robert Clohessy como novo chefe CO da Cidade Esmeralda Sean Murphy , Seth Gilliam como novo CO Clayton Hughes , Tom Mardirosian como interno Agamemnon "The Mole" Busmalis , Craig muMs Grant como interno Arnold "Poet" Jackson, Kristin Rohde como a nova CO Claire Howell , JD Williams como presidiário e líder da gangue Homeboy Kenny Wangler , e Scott William Winters como o presidiário Cyril O'Reily .
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Tema | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | "A verdade e nada mais ..." | Nick Gomez | Tom Fontana | 14 de julho de 1999 | A verdade | |
| A prisão é renomeada para Oswald State Correctional Facility Nível 4. O governador Devlin faz um acordo com Weigart, uma empresa farmacêutica, para cortar custos para o conselho médico da prisão estadual. Isso resulta em Alvarez, que é suicida, tendo seu remédio rejeitado e não sendo alimentado em retaliação por cegar Rivera. Wangler, que se autodenomina "Brickz", leva o novo presidiário Malcolm Coyle sob sua proteção. Nappa, que suspeita que ele está disfarçado, decide fazer Wangler provar sua lealdade a ele. Adebisi é liberado da ala psiquiátrica e decide não revidar. Clayton Hughes, amigo próximo de Glynn, cujo pai foi morto na linha de ação, é contratado. Outra nova CO, Claire Howell, está de olho em McManus. O'Reily quer se vingar de Schillinger causando problemas entre Schillinger e os motociclistas. Richie Hanlon é enviado para o corredor da morte e Bellinger o acha intrigante. Said conhece a irmã de Scott Ross para tentar persuadi-la a entrar no processo; durante esse encontro, ele começa a demonstrar sentimentos por ela. McManus descobre a verdade sobre Metzger e tenta fazer Beecher testemunhar sobre o que aconteceu com ele. Beecher recusa. Keller começa a se sentir culpado por sua parte e quer provar seu amor por Beecher, então ele confessa a verdade a McManus. Beecher se vinga de Metzger. | |||||||
| 18 | 2 | "Peças ósseas de Napoleão" | Matt Dillon | Tom Fontana | 21 de julho de 1999 | Napoleão Bonaparte | |
| Com a morte de Metzger, McManus traz um amigo de infância, Sean Murphy, para se tornar seu supervisor. Com a ajuda de Murphy, McManus organiza um torneio de boxe. Coyle, que trabalha na barbearia, confessa uma estranha história a Hill, que não recebe muito bem a notícia. Uma ação judicial está em andamento contra o estado. Said, que não quer seu julgamento sobre sua fé obscurecido, decide jejuar. O relacionamento de McManus e Howell piora. Hughes sente que não tem o que é preciso para ser um CO. O filho de Schillinger é preso por posse de drogas. Keller é enviado de volta para Em City, mas Schillinger exige sua vingança contra ele. Adebisi aparentemente deseja trabalhar na enfermaria de AIDS na esperança de aprender sobre a doença, mas seus verdadeiros motivos tornam-se claros quando ele se vinga de Nappa. Alvarez continua mostrando sinais de agitação. O Dr. Fredrick Garvey, que dirige a organização que administra os cuidados de saúde em Oz, avisa o Dr. Nathan com duas semanas de antecedência por discordar dele. Mukada tenta confortar Alvarez dando-lhe comida. Quando Alvarez recusa a comida, os comandantes mais uma vez descontam suas frustrações nele. Irmã Pete decide iniciar um programa para vítimas / agressores; Mukada quer que a primeira sessão seja entre Alvarez e Rivera. Glynn discorda, e Alvarez tenta acabar com sua dor da única maneira que conhece. | |||||||
| 19 | 3 | "Pernas" | Amostras de Keith | Tom Fontana | 28 de julho de 1999 | Correndo | |
| Após a tentativa de suicídio de Alvarez, o Dr. Nathan decide expor Garvey. Em vez disso, Devlin expõe o passado de Garvey com a condição de que Weigart revise suas políticas. Hill está sob custódia preventiva por expor o assassinato de uma família por Coyle. Said e outros líderes querem proteger Hill, mas Nappa toma as decisões por conta própria. Os esforços de Said para praticar sua religião mudam de direção quando ele e outros prisioneiros muçulmanos fazem greve de fome. McManus e Glynn não têm escolha a não ser ceder, permitindo que Said tenha comida em sua cela. Howell tenta se desculpar com McManus por suas ações. No entanto, McManus ainda quer terminar com ela. Depois de agredir um prisioneiro, Howell é despedido. O torneio de boxe começa com Pancamo e Cyril vencendo suas primeiras partidas. O'Reily conserta a luta de Cryil para garantir que ele não seja mais danificado. Rebadow tem diabetes. Depois de desmaiar, ele decide encontrar seu filho e neto, que ele nunca conheceu e que desconheciam sua existência em Oz. Nappa descobre que é HIV positivo e é transferido de Em City. Keller continua tentando consertar as coisas com Beecher. A chegada do filho de Schillinger em Em City dá a Beecher uma nova esperança de que ele poderá se vingar de Schillinger. | |||||||
| 20 | 4 | "Desastres não naturais" | Chazz Palminteri | Tom Fontana e Bradford Winters | 4 de agosto de 1999 | a vontade de Deus | |
| Beecher faz amizade com o filho de Schillinger como um meio de se vingar de Schillinger. Howell processa McManus por assédio sexual e é reintegrado. Said não consegue lutar contra seus sentimentos por Patricia Ross. Keller manipula a irmã Pete depois de descobrir por que ela se tornou freira. Rivera concorda em se encontrar com Alvarez. Alvarez é libertado da Solitária. Mais uma vez, O'Reily usa seus truques para consertar uma luta. Hughes tenta ganhar respeito do seu próprio jeito, o que custa a ele sua posição em Em City. Hughes é transferido para a biblioteca. A condenação de Hanlon por assassinato foi anulada. Nikolai Stanislofsky se vinga, mas corta a garganta errada. Nappa decide confessar tudo o que fez ao longo de sua vida. Adebisi recruta os latinos para tentar negociar com o tráfico de drogas dos sicilianos. Wangler recebe notícias perturbadoras de que seu filho pode estar se machucando e pede que seus companheiros cuidem do assunto. | |||||||
| 21 | 5 | "Homem dos EUA" | Steve Buscemi | Tom Fontana e Bradford Winters | 11 de agosto de 1999 | US Postal Service | |
| Hamid Khan derrotou Wangler na última luta de boxe do primeiro turno. Em um ato de vingança para os Homeboys, Poet faz um poema atacando Said. Os outros muçulmanos de Said também o condenam por continuar a se encontrar com Patricia Ross. Said tem um confronto acalorado com eles ao saber que Ross recebeu mensagens ameaçadoras exigindo que ela cortasse o contato com ele. O novo presidiário Yuri Kosygin, um gângster russo, gera animosidade entre sicilianos e russos ao recusar a oferta de amizade de Nappa. Wangler fica sabendo que seu contrato foi cumprido e que sua esposa e seu amante estão mortos. Enquanto Wangler comparece ao funeral, Adebisi fere gravemente Pierce e Poeta, em uma tentativa de recuperar o controle dos Homeboys. Adebisi retorna ao que era antes. McManus se prepara para seu julgamento de assédio sexual e fica furioso quando o Dr. Nathan não concorda imediatamente em servir como testemunha de personagem . O policial Hughes começa a investigar o assassinato de seu pai e se torna agressivo enquanto questiona Rebadow. O padre Mukada testemunhou o incidente e ofereceu apoio emocional a Hughes, mas Hughes recusou. Beecher se conforta e se aproxima de Andrew Schillinger, enquanto ele desiste das drogas e passa pela abstinência . Beecher usa sua influência sobre Andrew para insultar e ameaçar Vern Schillinger. Vern tenta melhorar seu relacionamento com seu filho, mas Andrew o rejeita e a supremacia branca . Depois de agredir Vern, Andrew é colocado em confinamento solitário, onde Vern o testa passando drogas para ele através do Oficial Lopresti. Andrew não consegue resistir às drogas e sofre uma overdose fatal . | |||||||
| 22 | 6 | "Punições cruéis e incomuns" | Terry Kinney | Tom Fontana | 18 de agosto de 1999 | Punição | |
| William Cudney, que tem roubado hidrato de cloral para Ryan O'Reily, percebe que O'Reily o tem usado para drogar alguns dos competidores de boxe, consertando as lutas. A fim de salvar sua própria alma, Cudney planeja entregar O'Reily, mas O'Reily contrata Kosygin para "salvá-lo". Com a ajuda do irmão, Cyril O'Reily derrota Pancamo na próxima partida. Stanislofsky tenta derrubar Kosygin, dizendo a Pancamo que Kosygin tem consertado as lutas de boxe. Kosygin ataca Stanislofsky, quase o matando, mas é detido e levado para o buraco. Nappa decide escrever um livro de memórias com a ajuda de seu novo companheiro de cela, Nat Ginzburg. Pancamo fica sabendo disso e decide que Nappa deve ser interrompido, já que suas memórias podem incluir confissões envolvendo os outros italianos. Por sugestão de McManus, Wangler se matricula em um programa para pais e tem uma visita com seu filho pequeno, mas fica furioso quando o bebê parece desconfortável perto dele. Adebisi, que mantém Wangler amarrado à noite, planeja derrubar McManus. O Padre Mukada assume a investigação da morte do pai de Hughes, entrevistando Giles, que lhe diz que Glynn foi o assassino. Keller tenta reparar seu relacionamento com Beecher, mas Beecher continua a rejeitá-lo. Beecher vai a Said para um conselho espiritual. Khan discorda da decisão de Said de incluir Beecher em seu grupo; ele rejeita Said e assume a liderança dos muçulmanos. | |||||||
| 23 | 7 | "Identidades secretas" | Adam Bernstein | Tom Fontana e Sunil Nayar | 25 de agosto de 1999 | A verdadeira identidade de alguém | |
| Alvarez se encontra com Rivera e sua esposa, mas quando lhe perguntam por que ele mutilou Rivera, ele não explica totalmente seus motivos. A irmã Pete determina que Keller a está manipulando, tentando ganhar seu favor para que ela possa convencer Beecher a perdoá-lo. Percebendo que ela está sexualmente atraída por Keller, ela decide deixar o convento. Carlo Ricardo, cuja família o visita desde que ele veio para Oz e começou a reduzir a velocidade, é colocado em confinamento solitário por se recusar a cooperar em uma investigação sobre o tráfico de drogas em Oz; isso faz com que ele perca sua última visita com sua irmã, que está se mudando. Depois que o padre Mukada confronta Glynn sobre o assassinato do pai de Hughes, Glynn finalmente conta a Hughes o que aconteceu, confessando que seu próprio comportamento tolo com os presos levou ao espancamento fatal. Nappa completa suas memórias, mas Ginzburg conspira secretamente com Pancamo, matando Nappa e destruindo as memórias. McManus diz a Whittlesey que ainda sente algo por ela; ela o beija na frente de Claire Howell. Os problemas legais de McManus pioram quando Wangler afirma que McManus o apalpou, e Adebisi envolve a mídia na história. O apelo final de Bellinger é negado e, depois de buscar o conselho de McManus sobre os métodos de execução, ela decide ser enforcado . Logo depois, porém, um exame revela que ela está grávida. A luta final de boxe semifinal vê Khan derrotar Cramer por decisão dividida. Beecher continua a explorar o Islã com Said, que recomenda que ele perdoe Keller e Schillinger. Beecher e Keller se reconciliam, mas Schillinger se recusa a perdoar Beecher e o ataca; Said e Keller intervêm, desencadeando uma confusão entre muçulmanos e arianos na qual Beecher e Schillinger são esfaqueados. | |||||||
| 24 | 8 | "Fora do tempo" | Barbara Kopple | Tom Fontana | 1 de setembro de 1999 | O novo ano, final do milênio | |
| Depois de se recusar a contar a Glynn que estuprou sua filha após o fim do encontro com Rivera, Alvarez é expulso e atacado por outros latinos, mas ele se defende, matando Ricardo no processo. Ele então diz a Glynn que Ricardo foi o responsável pelo estupro de Ardith Glynn. Depois de ouvir as histórias de Bellinger sobre sua filha ser possuída por Satanás , a irmã Pete decide que Bellinger está mentalmente doente e convence o governador Devlin a comutar sua sentença. Isso enfurece Bellinger, que declarou o desejo de ser executado. Ryan O'Reily é pego e forçado a parar de consertar as lutas de boxe com hidrato de cloral, mas ainda consegue dar uma vantagem a Cyril na luta final, manipulando Cyril com pensamentos sobre seu pai abusivo. Cyril fica tão furioso que seu soco nocaute deixa o oponente Khan com morte cerebral . Cyril, que se sente culpado pelo que aconteceu, ataca O'Reily, mas desiste. A viúva de Khan quer que seu marido seja removido do suporte vital, mas eles se recusam. Ela então ameaça processar a prisão por negligência. Na véspera de Ano Novo, as tensões raciais aumentam entre presidiários e funcionários; Schillinger tenta reunir os internos brancos apesar de suas diferenças, enquanto Adebisi faz o mesmo com os internos negros. Hughes começa a adotar as visões de Adebisi sobre raça, e quando ele expressa essas visões a Glynn, Glynn o despede. Hill tenta ficar fora do conflito racial, mas quando ele é colocado em confinamento solitário por desafiar Murphy, os presos se tornam mais desafiadores. Como o novo milênio chega, Glynn coloca a prisão em lockdown , e Adebisi encontra uma arma em sua cama. | |||||||
Temporada 4 (2000–01)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Tema | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | "A Cock and Balls Story" | Adam Bernstein | Tom Fontana | 12 de julho de 2000 | O sistema prisional dos EUA | |
| O bloqueio termina. Khan é retirado do suporte vital e Arif assume a liderança dos muçulmanos. Cyril O'Reily se sente culpado por Khan e tem pesadelos recorrentes sobre os dois homens que matou. A irmã Pete tenta ajudar marcando uma reunião vítima / agressor entre o Dr. Nathan e os irmãos O'Reily, mas Nathan se recusa a participar. Durante o recreio para os presos em confinamento solitário, Giles ouve Alvarez dizendo que Louie Bevilacqua foi o verdadeiro culpado do estupro de Ardith Glynn; Giles esfaqueia os dois presos, matando Bevilacqua, mas ferindo Alvarez. Beecher continua buscando o perdão de Schillinger e decide, contra a vontade de Keller, ajudar Schillinger a encontrar seu outro filho Hank. Isso leva à tensão e uma eventual briga de socos entre Beecher e Keller. Bellinger retorna ao corredor da morte após abortar em circunstâncias suspeitas. O gerente de campanha do governador Devlin convida Glynn a concorrer a vice-governador ao lado de Devlin. McManus fica chateado ao saber que Whittlesey, durante as férias, ficou noivo e não vai voltar para Oz. Três novos presidiários entram em Emerald City, um deles, John Basil, um policial disfarçado que investiga o tráfico de drogas na prisão. Outro novo recluso, Guillaume Tarrant, é intimidado por Wangler, Poet e Pierce quando eles voltam para Emerald City. O'Reily aconselha Tarrant a se defender se tiver a oportunidade; logo depois, Tarrant encontra uma arma exatamente como a de Adebisi em sua cama. Quando os Homeboys o assediam novamente, Tarrant abre fogo na área comum, atirando em Wangler, Pierce, Keller e um oficial antes de apontar a arma para si mesmo. | |||||||
| 26 | 2 | "Obituários" | Kenneth Fink | Tom Fontana | 19 de julho de 2000 | Obituários de jornal | |
| Após o tiroteio, que deixou Wangler, Pierce e dois outros mortos, Glynn é forçado a despedir McManus para consolidar sua candidatura a vice-governador. Keller está no hospital depois de ser ferido no tiroteio; Beecher reafirma seu amor por Keller, apesar da insistência de Said de que a homossexualidade é pecado. Beecher também consegue marcar uma visita entre Schillinger e seu filho Hank. Basil, o agente secreto, tem uma visita com seu parceiro; quando Hill diz que o parceiro parece familiar, Basil se preocupa em ser exposto. O julgamento de Said está em andamento e ele se encontra novamente com Patricia Ross, que admite que se sente atraída por ele. Quando chega a hora de Said testemunhar, ele se recusa a usar o macacão laranja necessário para comparecer ao tribunal. Beecher testemunha, com medo de que Said queira que o julgamento fracasse para que ele possa continuar a indiciar o sistema jurídico dos Estados Unidos. Jason Cramer descobre que seu próprio julgamento pode ter sido influenciado pelo preconceito anti-gay entre o júri e pede ajuda jurídica a Said. Ryan O'Reily descobre que Stanislofsky tem um telefone celular e tenta obtê-lo. Stanislofsky resiste a O'Reily e faz com que um dos novos presos, Gulino, seja morto para proteger seu segredo, mas, eventualmente, ele concorda em trabalhar com O'Reily. Hernandez e os latinos continuam tentando matar Alvarez, mas em vez disso, Alvarez escapa com Busmalis através de seu túnel recém-concluído. | |||||||
| 27 | 3 | "The Bill of Wrongs" | Goran Gajić | Tom Fontana | 26 de julho de 2000 | O projeto de lei de direitos | |
| Após sua fuga, Busmalis é detido, mas Alvarez permanece foragido. O novo presidiário Enrique Morales assume o controle dos latinos coagindo Rebadow a matar Hernandez. Antes de sua morte, porém, Hernandez diz a Glynn que o oficial Hughes foi o responsável por dar a Adebisi a arma usada no recente tiroteio. Hughes admite isso, e Glynn o prende. Glynn também está ocupado com sua campanha para vice-governador; ele decide contratar um afro-americano para a função de administrar a Em city para obter a simpatia dos eleitores da comunidade. Basil começa a usar drogas enquanto tenta entrar no tráfico de drogas na prisão. Bellinger diz a seu ex-marido que seu pai a estuprou, e a filha que ela assassinou foi produto desse estupro. Said se despede de Patricia Ross, que planeja se mudar do estado quando o julgamento do motim na prisão terminar; ele também consegue um novo julgamento para Cramer. Depois de uma interação difícil entre vítima e agressor entre os irmãos Nathans e os irmãos O'Reily, o Dr. Nathan é estuprado. Schillinger descobre que sua visita com seu filho Hank foi arranjada por Beecher; presumindo que Beecher está tentando manipulá-lo, ele faz Hank sequestrar os filhos de Beecher. | |||||||
| 28 | 4 | "Obras de Misericórdia" | Adam Bernstein | Tom Fontana | 2 de agosto de 2000 | Misericórdia | |
| Uma busca pelos filhos de Beecher está em andamento, e Beecher está convencido de que Schillinger está por trás do sequestro. A situação piora quando Schillinger manda seu filho enviar para Beecher um pacote contendo a mão decepada de uma criança. Keller retorna do hospital parecendo angustiado após seu encontro com a morte; ele e Beecher se consolam, mas a irmã Pete ainda se recusa a vê-lo. Basil faz progressos para ganhar a confiança de Adebisi, Pancamo e Morales, mas é designado para o teste final de cometer um assassinato. Said fornece assistência jurídica a Cramer, mas tem dúvidas quando parece que a sentença de Cramer pode realmente ser anulada. Said desiste do caso porque acredita que Cramer é culpado, mas Cramer recebe um veredicto de inocente e é libertado. O novo gerente do Emerald City, Martin Querns, diz a Adebisi que fará vista grossa ao tráfico de drogas, desde que não haja violência. Hughes, solto sob fiança antes do início de seu julgamento, faz campanha contra Devlin e Glynn. McManus retorna, e Glynn o contrata para comandar a Unidade B. O Dr. Nathan também retorna ao trabalho e confronta Ryan O'Reily, acusando-o de ordenar seu estupro. Embora ele aceite a responsabilidade e zombe de Nathan, deixando-a furiosa, a irmã Pete acredita que ele é inocente e, mais tarde, ele indica que não estava de fato envolvido. Bellinger é executado; antes de sua morte, ela diz a Glynn que estava fazendo sexo com Lopresti, mas ele não foi o homem que a engravidou. Ela dá ao Padre Mukada uma dica sobre a identidade dessa pessoa. | |||||||
| 29 | 5 | "Matéria cinzenta" | Brian Cox | Tom Fontana | 9 de agosto de 2000 | O cérebro humano | |
| Basil conhece um velho camarada, Bruno Gergan, que ameaça expor sua identidade, Basil decide torná-lo sua vítima com a ajuda inesperada de Hill. A sentença do irmão de Glynn se espalhou, mas Devlin decide usar isso e o estupro de sua filha para obter a vantagem na eleição. Na tentativa de Querns de uma unidade sem violência, ele transfere os presos arianos e motociclistas e torna Adebisi, Pancamo e curadores de Morales. O'Reily conhece a pessoa responsável pelo estupro do Dr. Nathan, e ele consegue obter o telefone celular de Stanislofsky. Rebadow começa a se tornar um homem diferente quando pede a Morales para matar alguém. Beecher e o FBI acham que Keller é responsável pelo sequestro dos filhos de Beecher e pela morte de seu filho; isso causa outro riff entre Beecher e Keller apenas para fazer Schillinger pegar todos desprevenidos, quando Mukada conta a Schillinger a verdade que ele poupa a filha de Beecher. | |||||||
| 30 | 6 | "Uma palavra para o sábio" | Amostras de Keith | Tom Fontana | 16 de agosto de 2000 | Figuras de linguagem | |
| À medida que mais presos brancos são transferidos para fora de Em City, Said começa a mostrar preocupação com a política de Querns. Arif vê Kevin Ketchum, também conhecido como Supremo Allah, como uma ameaça, mas Adebisi o vê como um aliado. McManus traz seus ex-amigos de Em City para a Unidade B. Nathaniel Ginzburg decide aceitar seu destino e quer ser executado o mais rápido possível apenas para que ele morra na data de execução. A tentativa de Basil de encerrar o tráfico de drogas não teve sucesso quando ele confessou à irmã Pete sobre seu novo vício. Depois que Beecher descobre que foram os Schillingers que sequestraram seus filhos, ele tenta mais uma vez perdoar Keller, mas Keller o interrompe completamente e ele confessa a Mukada sobre seu passado no qual Mukada diz que precisa confessar à polícia antes de ser absolvido. Beecher tenta encontrar um novo amor com um novo companheiro de cela. Rebadow decide quem ele quer matar apenas para que o tiro saia pela culatra. O'Reily prova seu amor pelo Dr. Nathan matando Patrick Keenan, depois disso, ela decide tirar uma licença por um tempo. | |||||||
| 31 | 7 | "Uma cidade sem piedade" | J. Miller Tobin | Tom Fontana | 23 de agosto de 2000 | Economia da prisão | |
| O'Reily encontra uma nova alma gêmea em Claire Howell e a faz cuidar de alguns negócios. Keller exige vingança naquele que mentiu para Beecher apenas para vê-lo morrer em circunstâncias bizarras. Quando Hank Schillinger se queixa de um tecnicismo por sequestrar os filhos de Beecher, ele quer se vingar de Schillinger, então contrata alguém para matar Hank. Rebadow ouve vozes estranhas em sua cabeça. Basil continua a trilhar o caminho das drogas. Arif decide deixar Said reconquistar a liderança para impedir Adebisi. Os esforços de Adebisi para colocar Said ao seu lado parecem bem-sucedidos. E Hughes faz uma declaração eliminando Devlin. | |||||||
| 32 | 8 | "Você aposta sua vida" | Adam Bernstein | Tom Fontana | 30 de agosto de 2000 | Jogos de azar | |
| Após a tentativa de assassinato de Devlin, Glynn decide desistir da eleição. Basil é forçado a confessar que matou Gergan, acabando com todas as esperanças de eliminar o tráfico de drogas. Irmã Pete finalmente fica em paz depois que Keller a manipulou para ser o que ela era. Em Death Row, Moses Deyell está farto de seu vizinho, Mark Miles, e o cala. Schillinger recebe a visita de uma mulher estranha que é a esposa de Hank. Keller e O'Reily decidem ajudar a eliminar a ideia de utopia de Adebisi. Said acaba com os sonhos de Adebisi e os dois lutam até a morte. | |||||||
| 33 | 9 | "Mal passado" | Alex Zakrzewski |
História de : Tom Fontana e Sunil Nayar Teleplay de : Tom Fontana |
7 de janeiro de 2001 | Notícias e mídia | |
| Após a morte de Adebisi, uma equipe de reportagem chega para fazer um documentário sobre a vida na prisão. Preocupado que eles possam descobrir a verdade sobre Adebisi, McManus insiste que eles vão atrás de Querns. Enquanto começa a seguir o novo preso, Omar White, âncora do News, Jack Eldridge, passa a noite na cela com Cyril O'Reily, que ele conheceu anos atrás, e recebe uma pequena vingança. | |||||||
| 34 | 10 | "Conversões" | Adam Bernstein | Tom Fontana | 14 de janeiro de 2001 | Convertendo | |
| McManus estabelece algumas novas regras em Em City. Miguel Alvarez é capturado e levado de volta à prisão e Guerra o alveja, mas sem sucesso. Howell continua perseguindo Ryan O'Reily, o Dr. Nathan retorna a Oz para saber mais sobre por que O'Reily matou Patrick Keenan. Devlin é empossado para um segundo mandato e Glynn consegue uma nova secretária enquanto ele luta para se separar. Busmalis pede a Norma Clarke em casamento e planeja escapar de Oz com Rebadow para se casar com ela. Leroy Tidd quer se "converter" ao islamismo, mas Said, que está experimentando repentinos acessos de raiva, o rejeita. Schillinger encontra a salvação com o ex-televangelista Jeremiah Cloutier. Beecher deixa Keller com ciúmes ao dormir com seu novo companheiro de cela, Ronald Barlog, que Keller conheceu anos atrás. Burr Redding tenta assumir o controle dos homeboys, mas a chegada dos imigrantes chineses dá a Pancamo e Morales a ideia de detê-lo. | |||||||
| 35 | 11 | "A vingança é doce" | Goran Gajić | Tom Fontana | 21 de janeiro de 2001 | Vingança | |
| Glynn solta Alvarez com a condição de que ele se torne seu informante, Morales lhe dá a chance de voltar se ele matar Redding. O Dr. Nathan institui uma nova droga que fará com que um presidiário envelheça o mesmo número de anos que cumpre. Os O'Reilys se unem para tentar ser liberados. Jackson Vayhue está em liberdade condicional, mas Hill consegue que a mulher que Vayhue quase estuprou não o deixe ir em liberdade. William Giles é condenado à morte, Said finalmente aceita Tidd, que está trabalhando com os arianos para matar Said na primeira chance que ele tiver. Beecher e Schillinger se encontram em uma interação em que Schillinger está citando trechos da Bíblia. Robson e Hoyt veem Cloutier como uma ameaça enquanto Timmy Kirk tenta cortejar Cloutier. Enquanto Busmalis faz os preparativos para o casamento, seu último túnel é descoberto. Glynn transferiu Hughes para a Unidade J, uma unidade que colocaram policiais corruptos onde Basil está. O FBI faz um acordo com Barlog para reduzir sua sentença se ele testemunhar contra Keller, Keller decide calá-lo. | |||||||
| 36 | 12 | "Cortes como uma faca" | Steve Buscemi | Tom Fontana | 28 de janeiro de 2001 | Shanks | |
| Alvarez decide se retirar para a solitária por um tempo, onde faz experiências com seus fluidos corporais. Rebadow fala em nome de Busmalis, que Glynn permite que se case. Cyril começa a mostrar os efeitos da pílula de envelhecimento enquanto outro recluso morre como resultado. Tidd continua se aproximando de Said depois de ter a oportunidade de matar Said, ele mudou de idéia. White decide fazer com que todos saibam que o temem apunhalando McManus. Hughes acredita que ele é um prisioneiro político. Antes que os imigrantes sejam mandados de volta para a China , um deles conhece Jia Kenmin e faz um acordo para matar Morales por matar um dos imigrantes. Alá Supremo é libertado e faz um acordo com Pancamo e Morales para matar Redding, Redding explica a Hill que o delatou para a polícia anos atrás. O padre Mukada retorna e fica desapontado porque Kirk se converteu ao protestantismo. Schillinger descobre sobre a morte de Hank e suspeita que Beecher está envolvido. Beecher se oferece para morrer, mas Keller faz um sacrifício por ele que o vê transferido de Oz. | |||||||
| 37 | 13 | "Blizzard of '01" | Leslie Libman | Tom Fontana | 4 de fevereiro de 2001 | Neve | |
| Com a chegada de uma nevasca, o Dr. Nathan é processado pelo Conselho de Ética por má conduta no teste de comprimidos para o envelhecimento. O'Reily conhece Suzanne Fitzgerald, uma mulher que afirma ser sua mãe. Hughes continua a causar problemas na Unidade J. Quando a data do casamento de Busmalis chega, ela o deixa em pé no altar. Mukada e Cloutier têm uma rixa para tentar ver quem salva mais almas em Oz, mas decidem fazer um serviço ecumênico. A esposa de Hank, Carrie, entra em trabalho de parto ao saber da notícia de sua morte. Beecher está em liberdade condicional e pode ser solto nas circunstâncias com base em suas duas derrotas recentes. Vayhue decide parar de usar drogas ao pensar em suas raízes. Redding vai para a guerra, mas Hill confessa o perigo para os COs com base em como Redding o criou. Giles decide ser executado apedrejado até a morte, uma punição considerada cruel e incomum, enquanto Deyell decide doar seus órgãos. Robson decide acabar com Said do seu próprio jeito, o que custa a vida de Tidd. Avaliações: 6,9 milhões de espectadores [1] | |||||||
| 38 | 14 | "Orfeu Descendente" | Gloria Muzio | Tom Fontana e Sunil Nayar e Sean Whitesell | 11 de fevereiro de 2001 | Orfeu | |
| McManus retorna e pede a Redding e Morales uma trégua. O Supremo Allah providencia para que Hill mate Redding, que Redding repudia. Hughes deixa claro que você deve ser temido ao eliminar Basil. Beecher conversa com Keller, que termina em tristeza. Schillinger descobre que seu neto pode não ser parente de sangue. Cloutier fala com o homem que matou Tidd para salvar sua alma. McManus organiza um melhor jogo de basquete 2 de 3 contra Jackson Vayhue, onde McManus se junta a Dave Brass contra Vayhue e Busmalis, que vê Vayhue e Busmalis vencerem a primeira partida. Moisés tenta escapar à custa de sua vida. Apoiador do IRA, Parig Connelly chega e chama a atenção de O'Reily. Depois de nocautear Jia Kenmin, a equipe discute sobre o envio de Cyril para o manicômio, mas O'Reily convence o Dr. Nathan a tentar ajudá-los a escapar. | |||||||
| 39 | 15 | "Mesmo o placar" | J. Miller Tobin | Tom Fontana e Sunil Nayar e Sean Whitesell | 18 de fevereiro de 2001 | Esportes | |
| As tentativas de McManus de ajudar Omar White parecem sem esperança, mas ele insiste que não vai desistir dele. Beecher conversa com os pais de Kathy Rockwell sobre como eles se sentem e por que ele está em liberdade condicional. Hughes aceita seu destino e pede para ser executado por assassinar Basil, mas Glynn se recusa. Said continua a lutar com seus demônios, mas não consegue encontrar nenhum conforto devido ao assalto a Robson. Schillinger descobre que sua nora, Carrie, era uma prostituta e sua neta pode não ser sua neta. Os COs dão a McManus e Brass uma vantagem no próximo jogo de basquete. Um olheiro acredita que Brass tem o que é preciso para jogar bola profissional, mas Morales acaba com os sonhos de Brass. Supreme Allah e Tug Daniels trabalham juntos para assumir o comércio de drogas, mas Daniels é julgado no tribunal de Redding e o resultado é a própria vida de Daniels. Devlin decide suspender a pena de morte de William Giles e suspende a pena de morte até que ela não seja considerada cruel e incomum. Cloutier exila Kirk por usar força física naqueles que não desejam se converter. O'Reily finalmente leva a melhor sobre Howell e trabalha com Connelly no que ele acha que é bom para a Irlanda. Avaliações: 3,722 milhões de espectadores [2] | |||||||
| 40 | 16 | "Últimas palavras famosas" | Adam Bernstein | Tom Fontana e Sean Whitesell | 25 de fevereiro de 2001 | Últimas palavras | |
| Na tentativa de se vingar do Supremo Allah e salvar Redding, Hill trama um plano para livrar Oz do Supremo Allah. Morales sobrevive a um golpe sobre ele. Cloutier é forçado a renunciar ao cargo de ministro e perde o apoio de seus seguidores. Para tentar ganhar o respeito deles, ele se oferece para ajudá-los em seu trabalho, mas acaba bloqueado atrás de uma parede. Hughes tenta reunir os presos em Solitary para se rebelarem, mas uma tentativa de matar Glynn custa a Hughes sua própria vida. McManus e Murphy perdem o jogo final para Vayhue e Busmalis; e depois de não conseguir ajudar White, ele começa a se perguntar se ele e Glynn são ambos capazes de controlar Oz. Schillinger fica sabendo da liberdade condicional de Beecher e jura impedi-lo de ficar livre, enquanto Beecher sonha com como seria ser livre. Com sua liberdade condicional negada e Schillinger feliz com a interação contínua, Said sente o espírito de Adebisi e derrota Schillinger e Robson. O plano de Connelly de explodir Em City está quase em vigor até que O'Reily mude de ideia. A bomba acabou sendo um fracasso, mas Oz é abalado por uma explosão não relacionada. | |||||||
Temporada 5 (2002)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Tema | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | "Visitação" | Alex Zakrzewski | Tom Fontana | 6 de janeiro de 2002 | Figuras históricas e prisão | |
| Oz reabre após as reformas. As complicações deixam os presos solitários em Gen Pop por um tempo. Ryan faz o que faz de melhor, complicando a investigação do assassinato de Keenan. Ele faz Martin Montgomery alegar que viu Henry Stanton (de quem Cyril fez amizade em custódia protetora) matar Keenan. Beecher, Said e Schillinger concordam com sessões de interação. Um ônibus cheio de visitantes de Oz sai da estrada e muitos morrem antes de ver seus entes queridos. | |||||||
| 42 | 2 | "Leis da Gravidade" | Rob Morrow | Tom Fontana e Sean Whitesell | 13 de janeiro de 2002 | As Três Leis | |
| Rebadow dá a Alvarez alguns conselhos sobre o que seria necessário para ganhar respeito. O neto de Rebadow está morrendo, precisando desesperadamente de um doador de medula óssea , mas enquanto faz pesquisas, Rebadow descobre que pode haver uma maneira de salvá-lo. Suzanne Fitzgerald começa serviço comunitário ensinando música em Oz. Montgomery ameaça expor o engano de Ryan, mas Ryan planeja uma saída, livre de Montgomery. Devlin estabelece uma ligação com o estado onde sua assistente, Elanor O'Conner, lidará com as reclamações; Acontece que ela é a ex-esposa de McManus. McManus dá a Said um novo projeto: Omar. O pistoleiro que matou Hank Schillinger desiste de Pancamo e Schillinger se vinga. O reverendo Cloutier continua a influenciar seus seguidores de sua cama de enfermaria. | |||||||
| 43 | 3 | "Dream a Little Dream of Me" | Adam Bernstein | Tom Fontana e Sean Whitesell | 20 de janeiro de 2002 | Sonhos | |
| Depois que Alvarez foi esfaqueado, um dos presos o vê como um guia, mas Alvarez lhe dá a tarefa de matar Guerra. Brass tenta descobrir quem cortou seu tendão, suspeitando que Morales está envolvido. Jia Kenmin retorna e não retaliará os O'Reilys. Redding e Morales constroem uma aliança defensiva incômoda, na qual os sicilianos são substituídos rapidamente quando Schibetta tenta se vingar de Schillinger e é estuprado novamente. Keller retorna para descobrir que o FBI sabe que ele é responsável por um assassinato que cometeu anos atrás; o mistério de Cloutier se aprofunda depois que Hoyt tenta matar Kirk e confessa todos os crimes que cometeu. | |||||||
| 44 | 4 | "Próxima parada, Valhalla" | J. Miller Tobin | Tom Fontana e Sunil Nayar | 27 de janeiro de 2002 | Mitologia nórdica | |
| Velez falha em sua tentativa de matar Guerra. Uma aula para treinar cães-guia para cegos é organizada e Alvarez, Hill e Penders se inscrevem. O pátio escolar da senhorita Sally foi cancelado e substituído por Sallycize. Schillinger ameaça Schibetta. Beecher patrocina um amigo da família, Adam Gunzel, que está na prisão por estuprar uma menina, enquanto seu amigo, Franklin Winthrop, acaba sendo o novo prag de Schillinger. Os irmãos O'Reily se unem para proteger Suzanne Fitzgerald quando Cyril mata Li Chen e é enviado para a Solitária. Gloria ataca Martinez quando ele a apalpa enquanto ela o trata na solitária. Os arianos atacam Lalar. Augustus Hill não consegue parar de pensar na morte de sua mãe. | |||||||
| 45 | 5 | "Roda da fortuna" | Terry Kinney | Tom Fontana e Sunil Nayar | 3 de fevereiro de 2002 | Médiuns | |
| Said e Arif vão até o Diretor Glynn sobre o assassinato de Lalar. Zangado e cheio de raiva, Said então confronta White sobre o tráfico de drogas. Insatisfeito com a resposta das brancas, Said bate as brancas severamente, o que faz com que Said seja jogado no buraco. Robson cria problemas. Pancamo desenvolve uma infecção estafilocócica. Por ordem de Schillinger, Winthrop briga com Guenzel. Schillinger vai até Beecher para ganhar o favor, mas ele pretende que Beecher entregue Guenzel a ele para ser seu "escravo". Guenzel não quer ser visto com Beecher, o 'bicha'. Keller descobre que os federais têm evidências convincentes ligando-o a um dos assassinatos anteriores. Enquanto isso, Howell faz seu movimento contra Keller. O oficial Brass foge com o bilhete de loteria ganhador de $ 2 milhões de Rebadow; O navio de Rebadow chega, para outra pessoa. Hill fica gravemente doente. Redding jura descobrir quem colocou Hill de volta nas drogas. Morales lida com a morte de sua irmã espancando seu cunhado com sangue na sala de visitas e é jogado no buraco. Kirk é transferido de volta para Oz do Benchley Memorial e implora ao Padre Ray para deixá-lo voltar para a igreja enquanto Hoyt é transferido para o corredor da morte. O'Reily tenta cobrir os honorários advocatícios de Cyril e realiza uma reunião familiar. McClain recomenda que O'Reily contrate um advogado famoso para Cyril. | |||||||
| 46 | 6 | "Variedade" | Roger Rees | Tom Fontana e Bradford Winters | 10 de fevereiro de 2002 | Espetáculo de variedades | |
| O show de variedades dos presos toma forma com o Padre Mukada como MC e White como o ator principal e com Omar White como o final. Said retorna do buraco pronto para se desculpar com White, e os dois viram uma nova página em seu relacionamento. Os dentes doloridos de Robson o forçam a ir ao dentista, algo que ele teme secretamente. O dentista recomenda a cirurgia de substituição da gengiva. Alvarez quer dar seu cachorro a Eugene Rivera (o guarda de Oz que ele cegou). O julgamento de Cyril se aproxima e começa de forma nada auspiciosa. Ryan está preocupado e fecha um acordo que incapacita Shupe. Redding continua em busca do culpado que deu drogas a Hill. Poeta, na tentativa de esconder a verdade de Redding, convence Busmalis a contar a Redding que um dos italianos cometeu o crime. Isso faz com que Redding seja envenenado por DeSantos. A condição de Chucky piora e, com medo, ele chama a irmã Pete para obter ajuda espiritual. Dr. Nathan aconselha Peter Schibetta. Irmã Pete começa a procurar os agressores de Schibetta, apenas os três que sabem (Said, Beecher, Schillinger) se recusam a divulgar. As tensões entre Mukada e Kirk chegam a ferver quando Mukada convence Hoyt a informar. Em troca de felação, Timmy Kirk pede a Clarence que consiga alguém para incendiar a igreja e a reitoria do padre Mukada. Ele fica gravemente ferido e dois outros padres morrem. Beecher e Keller irritam McClain, que vai embora. Howell concede a Keller uma viagem gratuita ao Benchley Memorial. Beecher aceita o negócio de Schillinger: ele assume o cargo de correio e Adam é transferido para a Unidade B. | |||||||
| 47 | 7 | "Boas intenções" | Adam Bernstein | Tom Fontana e Bradford Winters | 17 de fevereiro de 2002 | Boas intenções que deram errado | |
| Hill retorna do Benchley Memorial, mas se recusa a contar a McManus quem lhe deu as drogas. Cyril é considerado culpado e Ryan informa Catherine e a irmã Pete que não pedirá clemência. Ele diz a Cyril que será libertado. Pelas costas de Ryan, a irmã Pete, Suzanne, Catherine e o padre Meehan começam a trabalhar em uma campanha de imprensa para garantir que o público não deixe Cyril ser executado. Ryan retribui os latinos por amputarem o braço direito de Shupe, provocando Jia para uma briga. Quando o oficial Lopresti intimida Penders, Penders diz a seu cachorro para atacar. Bem treinado, o cachorro corta a garganta de Lopresti. Penders é enviado para a solitária, deixando Miguel como o último dos três treinadores de cães. Sentindo-se culpado por sua parte na queda de Brass e no roubo do bilhete de loteria, Tim ajuda Bob Rebadow a encontrar uma correspondência para o transplante de seu neto. Quando isso falha, ele encontra outra maneira, a cura pela fé, apenas para ser evitado por sua família. Keller pegou o mesmo ônibus que levou Hill de volta para Oz, só que Keller tem perda auditiva permanente no ouvido direito. A irmã Pete tenta em vão ajudá-lo. Enquanto isso, um Beecher cheio de culpa admite seu comportamento para Said, que diz que ele tem que se punir por não ver Keller se ele realmente quiser expiar. Beecher concorda. Vern então organiza para Adam "escapar", o que leva Adam sendo eletrocutado na cerca de arame farpado nos portões. Beecher está, como sempre, cheio de culpa. | |||||||
| 48 | 8 | "Impotência" | Alex Zakrzewski | Tom Fontana | 24 de fevereiro de 2002 | Disfunção erétil | |
| Robson lida com sua rejeição pela Irmandade cortando suas gengivas com uma lâmina de barbear. McManus organiza uma audiência de liberdade condicional para Miguel. Glynn fica indignado e conta ao conselho sobre os muitos crimes de Miguel. Miguel tenta, mas atinge seu limite com um inquisidor odioso e o espanca até sangrar, causando sua 50ª viagem de volta à solitária. A culpa de Gloria por Pancamo aumenta à medida que ele entra em coma. McManus tenta confortá-la, dizendo-lhe que mesmo fazendo uma coisa boa, como fez com Omar, compensa todos os erros. Omar ameaça Cutler no armário de armazenamento, o que leva a uma briga e Omar quase o mata. Um McManus traído e furioso manda Omar de volta para a solitária. A culpa de Beecher o leva a apresentar a notícia de Vern estuprando Winthrop e Guenzel, enviando Vern para a solitária com a ajuda de testemunhas e evidências corroboradoras. Beecher então desafia Said e retorna para os braços de Keller (através das grades da cela). Keller é considerado culpado de assassinato e condenado à morte. Rebadow deixa Oz pela primeira vez em mais de 35 anos para visitar seu neto de quase morte. Cyril é levado para o corredor da morte e espanca vários guardas (com o incentivo de Keller) quando percebe que vai morrer. Ele fica um tanto consolado quando a irmã Pete traz seu fantoche de meia. O padre Meehan descobre que Ryan O'Reily tem um segredo obscuro que envolve sua irmãzinha, que morreu há muitos anos. Morales convence o líder siciliano Urbano a matar Redding. Urbano cruza seu caminho, preparando-se para esfaqueá-lo, mas Hill gira na frente de sua figura paterna, a lâmina cortando-o. | |||||||
Temporada 6 (2003)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Espectadores dos EUA (milhões) |
Tema | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | "Dead Man Talking" | Adam Bernstein | Tom Fontana | 5 de janeiro de 2003 | 3,86 | Morte e vida após a morte | |
| Augustus escreveu memórias antes de morrer, e McManus as dá a Said e a um arrependido Redding. Suzanne propõe uma produção de Macbeth em vez de um show de talentos; Meehan consegue o papel antes de morrer de causas naturais. O prefeito vai a julgamento por duplo homicídio motivado por motivos raciais e aumento das tensões raciais. Alvarez e Guerra tentam fazer a paz depois que Alvarez é libertado da solitária devido à superlotação, sob a condição de bom comportamento contínuo. Schillinger e Stanton são libertados da solitária. Timmy Kirk é mandado para o corredor da morte enquanto Mukada volta ao trabalho, Kirk se sente possuído por Satanás e quer sua ajuda, mas o rejeita, o Vigário geral chega dizendo que molestou Kirk e por isso é suspenso. Winthrop deixa de ser um prag e entra na irmandade matando o pai de Beecher. | ||||||||
| 50 | 2 | "Não veja o mal, não ouça o mal, não sinta o cheiro do mal" | Marc Klasfeld | Tom Fontana e Sunil Nayar | 12 de janeiro de 2003 | 2,64 | Sentidos | |
| Beecher finalmente consegue liberdade condicional. A reconstrução acaba deixando os presos em solitárias doentes. O telemarketing chega a Oz; Burr vê isso como a alternativa perfeita para o tráfico de drogas e convoca os homeboys. Um ensaio fotográfico para revista resulta em Hoyt matando Kirk e Mukada é reintegrado, alegando que suas orações foram atendidas. Alvarez tenta fazer contato com sua ex-namorada Maritza. Schibetta tenta amaldiçoar os O'Reilys, mas Ryan tem poderes próprios. Pancamo tenta se vingar de Robson por quase matá-lo, e ele vai para Cutler em busca de proteção, mas tem que pagar um preço alto por isso. | ||||||||
| 51 | 3 | "Sonata da Oz" | Judy Dennis | Tom Fontana e Sunil Nayar | 19 de janeiro de 2003 | N / D | Música | |
| Beecher deixa Oz. Uma pessoa desconhecida assassinou o prefeito. Cyril começa a terapia eletroconvulsiva para combater a depressão severa e a esquizofrenia. Glynn encontra a imprensa sobre os envenenamentos solitários enquanto Brass se vinga de Morales. Said tenta abrir um negócio de encadernação e encontra um repórter com uma surpresa na manga. | ||||||||
| 52 | 4 | "Uma falha de comunicação" | David Von Ancken | Tom Fontana e Bradford Winters | 26 de janeiro de 2003 | 3,09 | Comunicação | |
| Ryan se desespera com o apelo malsucedido de Cyril quando um amigo dos tempos radicais de Suzanne chega a Oz. Beecher retorna a Oz como visitante e tira Keller do corredor da morte. Arif relutantemente assume o controle dos muçulmanos e do negócio de encadernação, pois Burr tem seus próprios problemas para manter os homeboys no telemarketing. Martinez não morreu envenenado, foi assassinado. Penders ameaça processar sobre as condições da solitária e Omar concorda em não fazê-lo, em troca de uma passagem de volta para Em City. Robson pensa em uma maneira de não ser o "prag" de Cutler. | ||||||||
| 53 | 5 | "4giveness" | John Henry Davis | Tom Fontana e Bradford Winters | 2 de fevereiro de 2003 | 3,20 | Perdão | |
| A data de execução de Cyril se aproxima, enquanto Hoyt é considerado louco e está preparado para ser enviado à instituição. Os muçulmanos lutam para lidar com Said e administrar seu negócio de encadernação. Alvarez fica perplexo ao descobrir que Cutler deixou para ele todos os seus pertences. Robson se junta novamente à Irmandade. Glynn investiga o assassinato do prefeito. Busmalis visita Norma e o bebê e eles ficam noivos novamente. Keller trai Beecher para trazê-lo de volta para Oz. | ||||||||
| 54 | 6 | "Um dia na morte ..." | Daniel Loflin | Tom Fontana e Sunil Nayar e Bradford Winters | 9 de fevereiro de 2003 | 3,68 | Causas de morte | |
| Keller é rejeitado por Beecher e estabelece uma aliança com Schillinger. Idzik é transferido para Em City, onde tem um pedido incomum para Omar. Glynn se aproxima de quem assassinou o prefeito Loewen enquanto os federais parecem perder o interesse. Um dos funcionários da enfermaria tem um registro suspeito de mortes. A viúva de Cutler visita Alvarez novamente. Redding tem um plano para tirar os homeboys da encadernação de livros e colocá-los de volta sob seu controle. A data da execução de Cyril está definida. | ||||||||
| 55 | 7 | "Ferro-velho Dawgs" | Theodore Bogosian | Tom Fontana e Chuck Schweitzer | 16 de fevereiro de 2003 | 3,27 | Lixo | |
| Dois novos traficantes de drogas chegam a Oz e tentam abrir um mercado entre os sicilianos e os caseiros, com dois resultados diferentes. Keller promete lealdade a Beecher e Schillinger, com um beijo para cada um. McManus tem uma última chance de salvar Omar. Ryan mantém a fé enquanto a execução de Cyril se aproxima. Alvarez tenta consertar os erros e manter a vida correta. Glynn continua cavando na teia do assassinato do prefeito, mas sua investigação chegará ao fim, de uma forma ou de outra. | ||||||||
| 56 | 8 | "Exeunt Omnes" | Alex Zakrzewski | Tom Fontana | 23 de fevereiro de 2003 | 3,71 | Fatos verdadeiros | |
| Devlin é acusado de estar envolvido nas mortes do prefeito Lowen e Glynn, entre outros. Antes da investigação pendente, ele despediu McManus de Em City. Querns substitui Glynn como diretor e, claro, planeja fazer ondas. Brass fica completamente louco e tenta matar Jackson Vayhue (agora em liberdade condicional e jogando bola novamente) depois que Vayhue o esnobou. Ele é preso e mandado embora. O Padre Mukada descobre que os pais ricos de Hoyt o adotaram no nascimento. Mukada rastreia sua mãe e eles compartilham um encontro amoroso e terno. Como ele também está separado da esposa de Cutler, Miguel cai nos braços sedutores e nas drogas de seu companheiro de cela, Torquemada. Rebadow e Stella se reencontram. Pablo esfaqueia outro preso e vai para o Buraco (onde o prisioneiro agora está despido e preso em uma cadeira de contenção). Vern é esfaqueado no estômago por Beecher. Embora Gloria tente confortá-lo o melhor que pode, Ryan mal consegue lidar com Cyril em sua vida. Ryan perdoa seu pai por pecados passados e eles decidem recomeçar. Keller pula da varanda em Em City, se matando, mas fazendo parecer que Beecher o empurrou, implicando-o falsamente. Antes, Keller disse a Beecher que tinha cuidado dos arianos, e essas palavras enigmáticas se tornam realidade quando um pacote misterioso chega ao correio. O conteúdo é um pó venenoso que mata todos os arianos imediatamente. Nos momentos finais de Oz, cada seção da prisão é evacuada, McManus é ouvido dizendo "A mudança é temporária, estaremos de volta um dia" e todos os personagens sobem em um ônibus; enquanto em Oz, os ecos dos últimos anos ainda permanecem nas celas vazias e nas salas de recreação, sugerindo que eles nunca voltaram e Oz é agora uma cidade fantasma. | ||||||||