One, Two, Buckle My Shoe (romance) - One, Two, Buckle My Shoe (novel)

Um, dois, afivele meu sapato
Capa da primeira edição One Two Buckle My Shoe 1940.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Não conhecido
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
Novembro de 1940
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 256 (primeira edição, capa dura)
Precedido por Cypress triste 
Seguido pela Mal sob o sol 

One, Two, Buckle My Shoe é uma obra de ficção policial de Agatha Christie publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em novembro de 1940 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company em fevereiro de 1941 sob o título de The Patriotic Assassinatos . Uma edição em brochura nos EUA pela Dell Books em 1953 mudou o título novamente para An Overdose of Death . A edição do Reino Unido foi vendida a sete xelins e seis pence (7/6), enquanto a edição dos Estados Unidos foi vendida a US $ 2,00.

O romance apresenta o detetive belga Hercule Poirot e o inspetor-chefe Japp . Esta é a última aparição do romance de Japp. Logo depois de visitar seu dentista, Poirot está investigando a morte de seu dentista. Mais pessoas morreram e a investigação se ampliou, enquanto Poirot lentamente encontrava o caminho para as verdadeiras histórias por trás dos assassinatos.

Na época da publicação, o romance foi geralmente bem recebido, como "compactamente simples na narrativa, com um curso rápido de suspense incansável que leva à completa surpresa". O autor é descrito como a "Rainha do Crime [com] engenhosidade conspiratória", que escreve "da maneira mais engenhosa e, como de costume, produz uma solução magistral". Um revisor canadense sentiu que "o ritmo é rápido e a conversa - maldição da história de detetive inglesa - é reduzida ao mínimo". Outra crítica disse que "o enredo é mais engenhoso do que provável", enquanto outra não ficou satisfeita com seu "estilo triste de investigação imparcial" nem com este romance, "Os 'detalhes horríveis completos' que levam as pessoas à morte são considerados mais importantes do que os detalhes que trazem as pessoas à vida. " Uma revisão posterior de Robert Barnard em 1990 descobriu "um mistério de assassinato bastante convencional, sedutor e astutamente sustentado". enquanto Christie incluiu personagens do tempo de guerra politicamente instável em que foi escrito, "'idealistas' políticos, movimentos fascistas e financistas conservadores que mantêm a estabilidade mundial."

Resumo do enredo

Hercule Poirot está feliz após sua consulta com seu dentista Henry Morley. Ele encontra a ex-atriz Mabelle Sainsbury Seale quando ela sai de um táxi do lado de fora do escritório. Poirot recupera para ela uma fivela brilhante que caiu de seu sapato novo. Durante a consulta ao dentista, Morley diz a Poirot que sua secretária está fora e a ausência dela o está retardando no atendimento aos pacientes. Mais tarde naquele dia, seu amigo Inspetor Japp o informa que Morley foi encontrado morto, tendo levado um tiro na cabeça, a arma na mão. Entre a consulta de Poirot e a morte de Morley, o dentista teve três pacientes - Mabelle, o proeminente banqueiro Alistair Blunt e um novo paciente, um cavalheiro grego chamado Amberiotis. Uma quarta pessoa, Howard Raikes, sai sem ver Reilly. Raikes é um ativista de esquerda americano que gosta de Jane Olivera, sobrinha do banqueiro Blunt.

Amberiotis morre de uma overdose de anestésico antes que Japp possa entrevistá-lo, levando a polícia a pensar que Morley o matou acidentalmente e cometeu suicídio ao perceber seu erro. Poirot não aceita essa visão. Ele sabe pela secretária de Morley, Gladys Nevill, que ela foi chamada por um telegrama falso naquele dia. Morley não gostava de seu namorado Frank Carter e achava que Carter fazia isso.

Mabelle desapareceu depois de falar com a polícia. Um mês depois, a busca revela um corpo, cujo rosto está esmagado, dentro de um baú no apartamento da Sra. Albert Chapman, uma mulher que não pode ser encontrada. Poirot nota o embotamento dos sapatos com fivelas no corpo, roupas como as de Mabelle. Os registros dentais revelam que o corpo é da Sra. Chapman.

Blunt convida Poirot para sua casa de campo, onde conhece o primo e a sobrinha de Blunt. Duas tentativas são feitas na vida de Blunt; o segundo é frustrado por Raikes. O culpado é Carter, um jardineiro assistente da casa. Raikes encontra Carter segurando uma arma, do mesmo tipo da arma que matou Morley.

Agnes Fletcher, a empregada de Morley, diz a Poirot que viu Carter nas escadas do consultório do dentista antes da morte de Morley. Poirot pressiona Carter, agora detido pela polícia, pela verdade. Carter admite que enquanto esperava para falar com Morley, ele viu dois homens saindo de seu escritório. Quando Carter entra no escritório, Morley está morto, seu corpo frio. Carter teme que ninguém acredite nele.

Poirot se encontra com Blunt e apresenta-lhe as complexas verdades agora claras para Poirot, e ouve as explicações de Blunt. A segunda prima escocesa Helen Montressor é a primeira esposa de Blunt, Gerda, com quem ele se casou em segredo. O primo de segundo grau de Blunt com esse nome morrera anos antes. Ele conheceu Mabelle como atriz na mesma empresa que Gerda em Londres. Ele não se divorciou de Gerda antes de se casar com sua segunda esposa, agora falecida e socialmente apropriada, Rebecca Arnholt. Se sua bigamia fosse exposta, ele cairia em desgraça, perderia a fortuna que herdou de Arnholt e também o poder que agora possui. Quando Mabelle reconhece Blunt, ela não sabe nada sobre a vida presente de Blunt. Mabelle menciona ter visto o marido de sua amiga com Amberiotis, que ela conheceu por acaso em seu retorno à Inglaterra. Amberiotis é um chantagista e chantageia Blunt. Blunt então faz um plano para acabar com a chantagem por assassinato.

Blunt e Gerda atuam em conjunto. Na manhã dos dois primeiros assassinatos, Gerda convida Mabelle para um apartamento que ela protegeu sob o pseudônimo de Sra. Chapman. Gerda mata Mabelle com veneno em seu chá e rouba brevemente sua identidade no consultório do dentista. Depois que Morley cuida dos dentes de Blunt, Blunt o mata. Ele e Gerda movem o corpo de Morley para uma sala ao lado, e ele finge sair do escritório. Então, Blunt atua como dentista quando Amberiotis chega, injetando nele uma dose fatal de anestésico. Sem a secretária, Gerda muda os registros de Mabelle para os da Sra. Chapman e vice-versa; a dupla confusão pretende enganar a polícia sobre quem foi assassinado no apartamento de Chapman. Gerda, como Mabelle, vai embora. Assim que Amberiotis sai, Blunt leva o corpo de Morley de volta para a cirurgia; a cena parecendo um suicídio, ele sai. Amberiotis e Blunt são os dois homens que Carter viu saindo do consultório odontológico. O telegrama para Nevill foi enviado pela dupla, não por Carter. Gerda usava sapatos novos ao se passar por Mabelle, pois ela não cabia nos sapatos maiores de Mabelle depois de matá-la. Ela calçou os sapatos mais velhos de Mabelle em seu cadáver, um detalhe que Poirot notou.

Blunt é calmo ao discutir esses detalhes de assassinato e identidade falsa com Poirot, pois espera que Poirot o cubra por causa de sua importância política; Poirot não fará isso. Gerda estava sendo preso enquanto eles conversavam, e Blunt será preso, não importa seu papel público. As três pessoas assassinadas merecem justiça aos seus assassinos. Poirot conhece Raikes e Olivera e diz a eles para aproveitarem a vida juntos, pedindo que eles permitam a liberdade e a piedade dentro dela.

Personagens

  • Hercule Poirot , o detetive belga
  • Inspetor Chefe Japp da Scotland Yard
  • Henry Morley, um dentista de Londres que é encontrado morto logo depois que Poirot o visita
  • Georgina Morley, sua irmã, que mora com o irmão em um apartamento acima do consultório odontológico; ela se muda para o país depois que seu irmão morre
  • Gladys Nevill, secretária de Morley
  • (Martin) Alistair Blunt, um banqueiro de alto nível e poderoso, com uma vida pública e uma vida privada
  • Rebecca Arnholt, rica e mais velha (20 anos) esposa falecida de Alistair Blunt, que se casou com ele na Inglaterra
  • Julia Olivera, sobrinha de Rebecca Arnholt, filha da irmã de Rebecca. Ela trouxe sua filha da América para Londres para separá-la de Raikes.
  • Jane Olivera, filha de Julia Olivera, sobrinha neta de Rebecca Arnholt e apaixonada por Raikes
  • Howard Raikes, amante de Jane Olivera, um ativista político de esquerda da América; ele era um paciente de Reilly que saiu antes de sua consulta.
  • Amberiotis, um grego corpulento que é paciente dentário de Morley; ele morre de overdose de anestésico no Savoy, onde está hospedado.
  • Sr. Reginald Barnes, um paciente dentário do Sr. Reilly e membro aposentado do Home Office, conhecido por Poirot. Ele também é conhecido como agente QX912 Albert Chapman.
  • Mabelle Sainsbury Seale, uma paciente do consultório dentário de Morley, uma vez que uma atriz que voltou recentemente da Índia e seu trabalho lá ensinando aulas de elocução.
  • Frank Carter, namorado da Gladys, feliz por ter encontrado um emprego
  • Reilly, parceiro de Morley no consultório odontológico e suspeito do assassinato de Morley
  • George, criado de Poirot
  • Alfred Biggs, o pajem de Morley
  • Agnes Fletcher, a empregada do Morley
  • Gerda Blunt (nascida Grant), primeira esposa de Alistair Blunt, também conhecida como Sra. Chapman e Helen Montressor, prima de segundo grau de Blunt

Explicação do título do romance

O título do livro no Reino Unido é derivado de uma canção infantil conhecida com o mesmo nome , e cada capítulo corresponde a uma linha dessa rima. Outros livros e contos de Agatha Christie também compartilham essa convenção de nomes, como Hickory Dickory Dock , Um bolso cheio de centeio , Cinco porquinhos , Como seu jardim cresce? e - o mais famoso - e então não havia nenhum .

Temas principais

Este é o primeiro dos romances de Poirot a refletir a penumbra generalizada da Segunda Guerra Mundial e é um dos romances mais abertamente políticos de Christie. Frank Carter é um fascista e Howard Raikes um esquerdista. O Sr. Barnes discute as principais forças políticas livremente com Poirot. As credenciais de Blunt como campeão da estabilidade política e financeira ficam claras no texto. No entanto, dada a escolha entre libertar um assassino triplo blasé e permitir que um homem inocente, armado pelo culpado, seja enforcado, Poirot salva Carter e permite que Blunt e Gerda sejam presos.

Significado literário e recepção

Maurice Willson Disher, no The Times Literary Supplement de 9 de novembro de 1940, não ficou impressionado com o romance ou com o gênero quando disse: "Possivelmente o leitor que quer ficar intrigado pode ser o melhor juiz de uma história de detetive. Nesse caso, Agatha Christie ganha outro prêmio, pois seu novo romance deve satisfazer suas demandas. Mas outro tipo de leitor o achará seco e sem cor. " Ele continuou; "Os fatos são apresentados em um estilo triste de investigação imparcial; ele ganha vida apenas quando um cadáver revoltante é descoberto. Isso é característico da escola de Christie. Os 'detalhes horríveis completos' que levam as pessoas à morte são considerados mais importantes do que os detalhes que trazem as pessoas à vida. "

Na resenha de livros do The New York Times de 2 de março de 1941, Kay Irvin concluiu: "É um verdadeiro thriller de Agatha Christie: extremamente complicado na trama, rápida e compactamente simples na narrativa, com um curso rápido de suspense ininterrupto que leva à surpresa completa. Depois fechando o livro, pode-se murmurar, "rebuscado" ou mesmo "impossível". Mas qualquer reclamação desse tipo só será feita depois de terminada a história; não haverá um momento para pensar nessas coisas, antes. "

Maurice Richardson na edição de 10 de novembro de 1940 do The Observer declarou: "A engenhosidade intrigante da Rainha do Crime foi tão elogiada que às vezes se tende a ignorar a leveza de seu toque. Se a Sra. Christie escrevesse sobre o assassinato de um telefone por um cronograma, a história ainda seria convincentemente legível. " Ele admitiu que a "identidade do fim talvez seja menos obscurecida do que o normal; a motivação um pouco instável, mas os detalhes das pistas são brilhantes."

O escocês de 26 de dezembro de 1940 disse sobre o livro que, "Embora o motivo não seja da ordem óbvia, a Sra. Christie lida com o mistério da maneira mais engenhosa e, como sempre, produz uma solução magistral."

ER Punshon no The Guardian de 13 de dezembro de 1940 resumiu dizendo: "A Sra. Christie tem que trabalhar a coincidência bastante e a trama é mais engenhosa do que provável, uma vez que o culpado poderia, e certamente teria, alcançado seu fim por meios mais simples do que o assassinato . "

Um crítico não identificado no Toronto Daily Star de 15 de março de 1941 referiu-se à história como um "quebra-cabeça interessante" com uma "trama altamente envolvida" com uma "solução não imprevista". O crítico acrescentou, "o ritmo é rápido e a conversa - maldição da história de detetive inglesa - é reduzida ao mínimo" e concluiu dizendo: "Longe do normal é ... o uso de Christie de seu thriller para expor uma série de seus próprios opiniões políticas bastante estranhas. "

Robert Barnard escreveu: "Costuma-se dizer que Christie se arrasta para o mundo moderno nos anos cinquenta, mas os livros do final dos anos trinta mostram-na mergulhando um dedo do pé não muito confiante nos conflitos ideológicos dos anos anteriores à guerra. Aqui temos 'idealistas' políticos, movimentos fascistas e financistas conservadores que mantêm a estabilidade mundial. Mas por trás de tudo está um mistério de assassinato bastante convencional, sedutor e astuciosamente sustentado. "

Referências a outras obras

  • Na Parte 3, x, do romance, é feita menção ao envolvimento de Alistair Blunt no "empréstimo herjoslovaco". Soletrado como Herzoslovakia, este país fictício teve destaque em O Segredo de Chimneys (1925) e Poirot estava lá na época de "The Stymphalean Birds", coletado em The Labors of Hercules (1947).
  • Na Parte 4, i, Poirot e o Inspetor Chefe Japp brincam que uma trama envolvendo um corpo sendo "colocado no Tâmisa de um porão em Limehouse" é "como um thriller de uma romancista", em uma referência às aventuras de Hastings em Agatha O romance do próprio Christie, Os Quatro Grandes .
  • Na Parte 7, iii, Poirot relembra a ladra de joias, Condessa Vera Rossakoff. Rossakoff, o mais próximo que Poirot chega de um interesse amoroso, apareceu como personagem no capítulo seis de The Big Four (1927).
  • Na Parte 8, ii, a menção é feita pelo nome do Caso dos Estábulos Augianos . Este foi publicado pela primeira vez em The Strand em março de 1940, mas não seria coletado em forma de livro até 1947, em The Labors of Hercules .

Adaptações

Televisão

O romance foi adaptado em 1992 para a série Agatha Christie's Poirot com David Suchet as Poirot. A adaptação é, no geral, fiel ao livro, mas carece de alguns personagens como Raikes, Reilly e Barnes. Devido à eliminação de Raikes, a sobrinha de Blunt não tem um papel tão importante quanto no romance. A adaptação para a TV ganhou muitos elogios em diversos países, destacando-se como um dos episódios mais sombrios da série, em contraste com adaptações que tiveram tons mais leves.

Rádio

O romance foi adaptado por Michael Bakewell para a BBC Radio 4 em 2004, com John Moffatt como Poirot.

História de publicação

  • 1940, Collins Crime Club (Londres), novembro de 1940, Hardback, 256 p.
  • 1941, Dodd Mead and Company (New York), fevereiro de 1941, Hardback, 240 p. como os assassinatos patrióticos
  • 1944, Pocket Books (New York), Paperback (Pocket número 249)
  • 1956, Pan Books , Paperback, 192 p. (Pan número 380)
  • 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 191 p.
  • 1973, Ulverscroft Large-print Edition, Hardcover, 322 p.
  • 2008, Poirot Facsimile Edition (Fac-símile de 1940 UK First Edition), HarperCollins, 1 de abril de 2008, capa dura, ISBN  0-00-727457-2

O livro foi serializado pela primeira vez nos Estados Unidos na Collier's Weekly em nove partes, de 3 de agosto (vol. 106, no. 5) a 28 de setembro de 1940 (vol. 106, no. 13) sob o título The Patriotic Murders com ilustrações de Mario Cooper.

Referências

links externos