Velho Sul da Arábia - Old South Arabian

Old South Arabian
iemenita

Distribuição geográfica
Arábia do Sul
Classificação lingüística Afro-asiático
Subdivisões
Glottolog sayh1236
Chave de transliteração para a Arábia do Sul em vários scripts

A antiga Arábia do Sul (ou Ṣayhadic ou iemenita ) é um grupo de quatro línguas extintas intimamente relacionadas , faladas no extremo sul da Península Arábica . Eles foram escritos na antiga escrita da Arábia do Sul .

Havia uma série de outras línguas da Arábia do Sul Antigo (por exemplo, Awsānian), das quais muito pouca evidência sobreviveu, no entanto. Um par de possíveis línguas Sayhadic sobreviventes é atestado na língua Razihi e na língua Faifi falada no extremo noroeste do Iêmen , embora essas variedades de fala tenham características árabes e Sayhadic, e é difícil classificá-las como dialetos árabes com um Substrato Sayhadic , ou línguas Sayhadic que foram reestruturadas sob a pressão do árabe.

Problemas de classificação

Originalmente, pensava-se que todos os quatro membros desse grupo eram dialetos de uma língua da Antiga Arábia do Sul, mas em meados do século XX, o lingüista AFL Beeston finalmente provou que eles de fato constituíam línguas independentes. As antigas línguas da Arábia do Sul foram originalmente classificadas (em parte com base na geografia) como semíticas do sul, junto com o árabe, o moderno sul da Arábia e o semítico da Etiópia ; mais recentemente, entretanto, uma nova classificação entrou em uso, que coloca o antigo árabe do sul, juntamente com o árabe, o ugarítico, o aramaico e o cananeu / hebraico em um grupo semita central; deixando Modern South Arabian e Ethiopic em um grupo separado. Esta nova classificação é baseada no árabe, antigo sul da Arábia e semita do noroeste (ugarítico, aramaico e cananeu) compartilhando uma inovação no sistema verbal, um imperfeito assumindo a forma * yVqtVl-u (os outros grupos têm * yVqattVl ); Nebes mostrou que Sabaean pelo menos tinha a forma yVqtVl no imperfeito.

Embora agora tenha sido aceito que as quatro línguas principais sejam consideradas independentes, elas estão claramente relacionadas linguisticamente e derivam de um ancestral comum porque compartilham certas inovações morfológicas. Um dos isoglosses mais importantes retidos em todas as quatro línguas é o artigo definido com sufixo - (h) n . No entanto, existem diferenças significativas entre as línguas.

As quatro principais línguas Sayhadic eram: Sabaean , Minaeic (ou Madhabic), Qatabanic e Hadramitic .

Sayhadic tinha seu próprio sistema de escrita, o antigo Sul Arabian Monumental Script , ou Ms 3 nd , composta por 29 grafemas simultaneamente utilizados para proto-ge'ez no Reino de D'mt , em última análise, a partilha de uma origem comum com os outros abjads semitas , o Proto-Sinai alfabeto . Inscrições em outra caligrafia cursiva minúscula escrita em varas de madeira também foram descobertas.

A última inscrição dessas línguas data de 554 dC, 60 anos antes do surgimento do Islã.

línguas

O antigo árabe do sul compreendia várias línguas; os seguintes são aqueles que foram preservados por escrito (as datas seguem a chamada cronologia longa). Além disso, pelo menos Razihi pode ser uma língua sobrevivente da Antiga Arábia do Sul.

  • Sabaean : a língua do reino de Saba e mais tarde também de Ḥimyar ; também documentado no reino etíope de Da'amot ; muito bem documentado, ca. 6.000 inscrições
  • Mineano : (também chamado de Madhabian ): o idioma das cidades-estados em al-Jawf - com exceção de Haram - especialmente o último estado de baixa densidade populacional de Ma'in (registrado do século 8 ao 2 aC). As inscrições também foram encontrados também fora Ma'in nas colônias comerciais de Dedã e Mada'in Salih , no Egito e também em Delos . (cerca de 500 inscrições)
  • Qatabānian : a língua do reino de Qatabān , registrada do século 5 aC até o século 2 (apenas 2.000 inscrições)
    • Awsānian : a língua do reino de Awsān , mal registrada (ca. 25 inscrições, século 8/1 aC até cerca do século 1 dC). Indistinguível de Qatabānian.
    • Outras variedades, como a língua da tribo de Radmān
  • Ḥaḑramitic (ou haḑramitic): o idioma de Ḥaḑramaut , com uma inscrição adicional da ilha grega de Delos. Século V AC até o século IV DC, com ca. 1000 inscrições.

Registros escritos

Old South Arabian foi escrito na escrita Old South Arabian, um abjad consonantal derivado do alfabeto fenício. Comparado com outras partes do mundo antigo, Israel, por exemplo, o número de inscrições sobreviventes é muito alto. Existe algo em torno de 10.000 inscrições. O léxico Sabaean contém cerca de 2.500 palavras.

Categorias de registros escritos

  1. Inscrições em pedra
    1. Inscrições votivas, que muitas vezes preservam relatos históricos dos eventos que levaram à dedicação
    2. Inscrições em edifícios: forneça os nomes da pessoa que encomendou a obra e as circunstâncias históricas, entre outras coisas
    3. Leis e legislação
    4. Protocolos e ações
    5. Inscrições escritas para expiação ou arrependimento
    6. Graffiti nas rochas
  2. Textos literários: se um grande número de tais textos já existiu, eles foram quase completamente perdidos
  3. Inscrições em cilindros de madeira (apenas Sabá Médio e Hadramita). Existem cerca de 1000 até agora; muito poucos publicados, principalmente de Nashshān, em Wādī Madhāb.
    1. Textos privados
    2. Contratos e pedidos
  4. Inscrições em objetos do cotidiano

As inscrições em pedra apresentam uma expressão e palavras muito formais e precisas, ao passo que o estilo das inscrições de madeira escritas em escrita cursiva é muito mais informal.

Fonologia

Consoantes antigas da Arábia do Sul
  Bilabial Dental Alveolar Postalveolar Palatal Velar Uvular Faringe Glottal
 Não-enf.  Enfático  Não-enf.  Enfático
Plosivas vcelss.       t ( )     k q   ʔ (ʾ)
vced. b     d       ɡ (g)      
Fricativas vcelss. f θ (ṯ) θˀ (ẓ) s (s 3 / ś) (ṣ) ʃ (s 1 / s)   x (ḫ)   ħ (ḥ) h
vced.   ð (ḏ)   z       ɣ (ġ)   ʕ (ˀ)  
Nasais m     n              
Laterais       eu          
Líquidos       r              
Approximants C           j ( y )        
Fricativa Lateral vcless.     ɬ (s 2 / š) ɬˀ (ḍ)

História da pesquisa e ensino

Embora as inscrições da antiga Arábia do Sul já fossem conhecidas no século 18, foram Wilhelm Gesenius (1786-1842) e seu aluno Emil Rödiger que finalmente empreenderam a decifração da escrita, na verdade independentemente um do outro, nos anos 1841/42 . Então, na segunda metade do século 19, Joseph Halévy e Eduard Glaser trouxeram centenas de inscrições da Antiga Arábia do Sul, possíveis traçados e cópias de volta para a Europa. Com base nessa grande quantidade de material, Fritz Hommel preparou uma seleção de textos em 1893, juntamente com uma tentativa de gramática. Mais tarde, o especialista sabá, Nikolaus Rhodokanakis, deu passos especialmente importantes para a compreensão do antigo árabe do sul. Um campo completamente novo da escrita e dos textos da Arábia do Sul Antigo foi aberto desde a década de 1970 com a descoberta de cilindros de madeira nos quais o sabáu foi escrito com uma caneta. A escrita desconhecida e inúmeras palavras incompreensíveis apresentaram novos problemas aos estudos de Sabá, e até hoje os cilindros de madeira não são completamente compreendidos.

No mundo de língua alemã, o Antigo Árabe do Sul é ensinado no âmbito dos Estudos Semíticos, e nenhuma cadeira de universidade independente foi dedicada aos Estudos da Antiga Árabe do Sul (ou Sabaean). Aprender o árabe do sul antigo, pelo menos, aumenta o conhecimento do aluno sobre as características do semítico, apresentando-o a um exemplo menos bem preservado do grupo. Os alunos normalmente começam a aprender a gramática do Antigo Árabe do Sul e, então, finalmente leem alguns dos textos mais longos.

Veja também

Referências

Bibliografia

Breves introduções e visões gerais

  • Leonid Kogan e Andrey Korotayev : Sayhadic Languages ​​(Epigraphic South Arabian). Línguas semíticas . London: Routledge, 1997, pp. 157-183.
  • N. Nebes, P. Stein: Ancient South Arabian , em: Roger D. Woodard (Hrsg.): A Enciclopédia de Cambridge das línguas antigas do Mundo Cambridge University Press, Cambridge 2004 ISBN  0-521-56256-2 S. 454-487 (Esboço gramatical atualizado com bibliografia) .
  • Peter Stein: Antigo sul da Arábia. In: Stefan Weninger (Hrsg.): As Línguas Semíticas: Um Manual Internacional. De Gruyter Mouton, Berlin 2011, ISBN  3110186136 , pp. 1042–1073.

Gramáticas

  • AFL Beeston : Sabaic Grammar , Manchester 1984 ISBN  0-9507885-2-X .
  • Maria Höfner: Altsüdarabische Grammatik (Porta Linguarum Orientalium, Band 24) Leipzig, 1943.
  • Leonid Kogan e Andrey Korotayev : Sayhadic Languages ​​(Epigraphic South Arabian). Línguas semíticas . Londres: Routledge, 1997, p. 157-183.
  • N. Nebes, P. Stein: Ancient South Arabian , em: Roger D. Woodard (Hrsg.): A Enciclopédia de Cambridge das línguas antigas do Mundo Cambridge University Press, Cambridge 2004 ISBN  0-521-56256-2 S. 454-487 (visão geral gramatical mais recente com bibliografia).
  • Mounir Arbach: Le madhabien: lexique, onomastique et grammaire d'une langue de l'Arabie méridionale préislamique. (Tomes 1-3) Aix-en-Provence, 1993 (Inclui uma gramática, um léxico e uma lista de nomes pessoais mineanos)

Dicionários

  • AFL Beeston, MA Ghul, WW Müller, J. Ryckmans: Sabaic Dictionary / Dictionnaire sabéen / al-Muʿdscham as-Sabaʾī (Englisch-Französisch-Arabisch) Louvain-la-Neuve, 1982 ISBN  2-8017-0194-7
  • Joan Copeland Biella: Dicionário do antigo árabe do sul. Dialeto Sabaean Eisenbrauns, 1982 ISBN  1-57506-919-9
  • SD Ricks: Lexicon of Inscriptional Qatabanian (Studia Pohl, 14), Pontifício Instituto Bíblico, Roma 1989

Coleções de textos

  • Alessandra Avanzini: Corpus das inscrições I-III da Arábia do Sul. Qatabanic, Marginal Qatabanic, Awsanite Inscriptions (Arabia Antica 2). Ed. PLUS, Pisa 2004. ISBN  88-8492-263-1
  • Barbara Jändl: Altsüdarabische Inschriften auf Metall (Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel 4). Tübingen, Berlin 2009. ISBN  978-3-8030-2201-1
  • Jacques Ryckmans, Walter W. Müller, Yusuf M. Abdallah: Antigos de Textes du Yémen. Inscrits sur bois (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain 43). Institut Orientaliste, Louvain 1994. ISBN  2-87723-104-6
  • Peter Stein: Die altsüdarabischen Minuskelinschriften auf Holzstäbchen aus der Bayerischen Staatsbibliothek em Munique 1: Die Inschriften der mittel- und spätsabäischen Periode (Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel 5). Tübingen, 2010. ISBN  978-3-8030-2200-4